FC2ブログ
    悲しい口約束/FTIsland
    2011 / 06 / 07 ( Tue )
    するぷん おにゃっしっ
    슬픈 언약식/FTIsland    「TWENTYth Urban」2010.10.20
    悲しい口約束



    のるる ねげ じゅりょご なる ほんじゃ どぅんごや
    너를 내게 주려고 날 혼자 둔거야
    君を僕にくれようと 僕を一人にしたんだ

    ね さるむる ちぐんっこっ なえげ
    내 삶을 지금껏 나에게
    自分の人生を 今まで僕にとって

    の あにん さらむん
    너 아닌 사람은
    君じゃない人は

    くじょ すちょ じなん ごっ ちょろん
    그저 스쳐 지난 것 처럼
    ただすれ違ったように

    なるる ねげ じゅりょご なん よるじあなっそ
    나를 네게 주려고 난 열지않았어
    僕を君にあげようと 僕は開かなかった

    ね まうん く ぬぐえげど
    내 마음 그 누구에게도
    僕の心は その誰にも

    くろっけ のん いっそじゅんごや
    그렇게 넌 있어준거야
    そうして君はいてくれたんだ

    なえ ばんふぁんえ っくてそ
    나의 방황의 끝에서
    僕が彷徨った先で

    はじまん のん そろうぉはじま うりまね ちゅっぽぐる
    하지만 넌 서러워하지마 우리만의 축복을
    だけど君は悲しまないで 僕たちだけの祝福を

    おっとん ひょんしるど うり さらん あぺそ
    어떤 현실도 우리 사랑 앞에서
    どんな現実も 僕らの愛の前で

    おるまな ど ちょらへじる っぷにんじ
    얼마나 더 초라해질 뿐인지
    どれほどみすぼらしくなるだけなのか

    いじぇ ぬんむるる ごどぅぉ
    이제 눈물을 거둬
    もう涙を止めて

    はぬるど うりる ちゅっぽかじゃな
    하늘도 우릴 축복하잖아
    天も僕らを祝福してるじゃないか

    うぉ いろっけ いんまっちゅご なみょん
    워- 이렇게 입맞추고 나면
    こうして口付けたら

    うりん はないんで
    우린 하나인데
    僕らはひとつなのに

    はじまん のん そろうぉはじま うりまね ちゅっぼぐる
    하지만 넌 서러워하지마 우리만의 축복을
    だけど君は悲しまないで 僕たちだけの祝福を

    おっとん ひょんしるど うり さらん あぺそ
    어떤 현실도 우리 사랑 앞에서
    どんな現実も 僕らの愛の前で

    おるまな ど ちょらへじる っぷにんじ
    얼마나 더 초라해질 뿐인지
    どれほどみすぼらしくなるだけなのか

    いじぇ ぬんむるる ごどぅぉ
    이제 눈물을 거둬
    もう涙を止めて

    はぬるど うりる ちゅっぽかじゃな
    하늘도 우릴 축복하잖아
    天も僕らを祝福してるじゃないか

    うぉ いろっけ いんまっちゅご なみょん
    워- 이렇게 입맞추고 나면
    こうして口付けたら

    うりん はないんで
    우린 하나인데
    僕らはひとつなのに

    いじぇ ぬんむるる ごどぅぉ
    이제 눈물을 거둬
    もう涙を止めて

    はぬるど うりる ちゅっぽかじゃな
    하늘도 우릴 축복하잖아
    天も僕らを祝福してるじゃないか

    うぉ いろっけ いんまっちゅご なみょん
    워- 이렇게 입맞추고 나면
    こうして口付けたら

    うりん はないんで
    우린 하나인데
    僕らはひとつなのに

    うりん はないんで
    우린 하나인데
    僕らはひとつなのに





    リクエストいただいた曲です




    原曲 キム・ジョンミンの「悲しい口約束」  2集「4Love」1995.11.01





    FTIsland プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | FT Island | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<リアルラブソング/K.will ドラマ「最高の愛」OST | ホーム | So Goodbye/ジョンヒョン(SHINee) ドラマ「シティーハンター」OST>>
    コメント
    --やったー!!--

    早速の歌詞和訳どうもありがとうございます!
    うれしくてうれしくて....
    本家本元さんこのような方なんですね^^;

    FTの歌ではないかもしれませんが、
    メロディーがかっこよくてとてもホンギ君の
    声と合っていて、いい曲です☆
    早速、目で追い読みながら、曲を聴きたいと
    思います^^
    by: pope * 2011/06/07 00:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます^^--

    kozueさんこんにちは^^

    昨日のYesterdayっていうMBCの音楽番組でチョン・ジュニョン君がこの曲をカバーしたんです^^
    (MBC公式Youtube 
    ttp://youtu.be/hhjE2Z0mw40)
    早速歌詞訳をこちらで見る事が出来て嬉しいです~
    すみませんがブログとツィにリンクさせて下さい。
    いつもありがとうございます。
    by: nonoko * 2014/02/02 10:39 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1897-ef430485
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |