FC2ブログ
    初めて/ソン・シギョン
    2011 / 05 / 26 ( Thu )
    ちょうん
    처음/성시경(ソン・シギョン)  「처음 (Digital Single)」2011.05.20
    初めて



    ちょうん なえ そんっくち たんしぬる ぬっきょっする って
    처음 나의 손끝이 당신을 느꼈을 때
    初めて僕の手の先があなたを感じた時

    なぬん たんしね ひゃんぎえ ちゅぃはよ
    나는 당신의 향기에 취하여
    僕はあなたの香りに酔って

    おご がぬん せさん そげ 
    오고 가는 세상 속의
    行き来する世界の中の

    もどぅん いるどぅる さらん はなろ もんちゅおっこ
    모든 일들 사랑 하나로 멈추었고
    すべてが 愛一つで止まり

    ちょうん たんしね ぬんむり
    처음 당신의 눈물이
    初めて あなたの涙が

    ね おっきする ちょっしょっする って
    내 옷깃을 적셨을 때
    僕の襟を濡らす時

    なぬん たんしね ぬんむれ ちょじょそ
    나는 당신의 눈물에 젖어서
    僕はあなたの涙に濡れて

    ねが あるじ もたよっとん ね もすっとぅる
    내가 알지 못하였던 내 모습들
    僕が分からなかった僕の姿

    たんしんぐぁ はんっけ あるげ でっちょ
    당신과 함께 알게 됐죠
    あなたと一緒に分かったんだ

    ってろん もるる とぅりょうんぐぁ うぇろうん そげ 
    때론 모를 두려움과 외로움 속에
    時には分からない怖さと寂しさの中に

    なるる かどぅおっこ
    나를 가두었고
    自分を閉じ込めて

    ぱんぐぁ なじぇ たるん ね もすっくぁ せんがっとぅる そげそ
    밤과 낮에 다른 내 모습과 생각들 속에서
    夜と昼に違う自分の姿と思いの中で

    なぬん のれはご
    나는 노래하고
    僕は歌い

    ってろん もるる どぅりょうんぐぁ うぇろうん そげ 
    때론 모를 두려움과 외로움 속에
    時には分からない怖さと寂しさの中に

    なるる かどぅおっこ
    나를 가두었고
    自分を閉じ込めて

    ぱんぐぁ なじぇ たるん ね もすっくぁ せんがっとぅる そげそ
    밤과 낮에 다른 내 모습과 생각들 속에서
    夜と昼に違う自分の姿と思いの中で

    なぬん のれはご
    나는 노래하고
    僕は歌い

    ちょうん なえ そんっくち たんしぬる ぬっきょっする って
    처음 나의 손끝이 당신을 느꼈을 때
    初めて僕の手の先があなたを感じた時

    なぬん たんしね ひゃんぎえ ちゅぃはよ
    나는 당신의 향기에 취하여
    僕はあなたの香りに酔って

    おご がぬん せさん そげ 
    오고 가는 세상 속의
    行き来する世界の中の

    もどぅん いるどぅる さらん はなろ もんちゅおっちょ
    모든 일들 사랑 하나로 멈추었죠
    すべてが 愛一つで止まった

    さらん はなろ もんちゅおっちょ
    사랑 하나로 멈추었죠

    愛一つで止まった





    ソン・シギョン  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | ソン・シギョン | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    <<Boyfriendプロフィール | ホーム | Hello Hello/FTIsland >>
    コメント
    --お変わりないですか?--

    kozueさま

    お久しぶりです☆
    相変わらずお忙しそうですね。
    韓国へは行ってらっしゃいますか?

    私も相変わらずシギョン命の日々を送っております。(来月のライブ、行ってきます)

    今回も素敵な訳を有難うございます。
    この曲は間奏がイタリア映画のサントラのようで、心穏やかになります。

    最近はチャン・グンソクくんの声も素敵だなぁと思っています。

    また覗きに越させて頂きますね。

    by: 七青海 * 2011/06/07 11:18 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1896-73182b57
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |