Lie/CNBLUE
2011 / 05 / 04 ( Wed ) Lie/씨엔블루(CNBLUE) １集「FIRST STEP」2011.03.21
きおぐる じうんだ ぬんむろ じうんだ 기억을 지운다 눈물로 지운다 記憶を消す 涙で消す ね あね たむる すが おんぬん のる 내 안에 담을 수가 없는 널 僕の中に入れられない君を ちゅおぐる っとみんだ あぷむる っとみんだ 추억을 떠민다 아픔을 떠민다 思い出を押し出す 痛みを押し出す ね あね もむるすが おっとろっ 내 안에 머물 수가 없도록 僕の中に留まれないように きおぐる ぽりんだ ぬんむろ ぽりんだ 기억을 버린다 눈물로 버린다 記憶を捨てる 涙で捨てる あむろん きでじょちゃ おっとろっ 아무런 기대조차 없도록 何の期待さえないように えたぬん ね がすんじょちゃ あるじ もたげ 애타는 내 가슴조차 알지 못하게 焦がれる僕の胸さえ 分からないように あぷが のる みろねど（のまぬる きだりご） 아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고) 苦しく君を押し出しても（君だけを待ち） くりうぉ もんちゅる すが おんな ば 그리워 멈출 수가 없나 봐 恋しくて止められないみたいだ おっちょる すが おんなば (어쩔 수가 없나 봐) どうしようもできないみたいだ あじっと のるる ぼねる す おんな ば 아직도 너를 보낼 수 없나 봐 今も君を送り出せないみたいだ ぽりご ぽりょど がすみ ちゃらな 버리고 버려도 가슴에 자라나 捨てても 捨てても 胸に育ち まるじ あんぬん ぬんむる でお 마르지 않는 눈물 되어 乾かない涙になり じうご じうぉど ちゃらな 지우고 지워도 자라나 消しても 消しても 育つ あぷんど もるる さんちょろ なま 아픔도 모를 상처로 남아 痛みも分からない傷として残り はる っと はる ひみへじん 하루 또 하루 희미해진 一日 また 一日 ぼやけてくる ちょらはん ね さらん いじぇぬん 초라한 내 사랑 이제는 みすぼらしい僕の愛 今は ちゃぶりょ あむり えっそど あんで 잡으려 아무리 애써도 안돼 捕まえようとどんなに頑張っても駄目なんだ うるむる さんきんだ かすむる ぱごどぅん 울음을 삼킨다 가슴을 파고든 涙を飲み込む 胸に深く入り込んだ くりうん こげるる どぅる す おっとろっ 그리움 고개를 들 수 없도록 恋しさに 下を向かないように ちちょがん ね がすん じょちゃ あるじ もたっげ 지쳐간 내 가슴 조차 알지 못하게 くたびれた胸でさえ 分からないように あぷげ のる みろねど（のまぬる きだりご） 아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고) 苦しく君を押し出しても（君だけを待ち） くりうぉ もんちゅる すが おんな ば 그리워 멈출 수가 없나 봐 恋しくて止められないみたいだ おっちょる すが おんな ば (어쩔 수가 없나 봐) どうしようもできないみたいだ あじっと のるる ぼねる す おんな ば 아직도 너를 보낼 수 없나 봐 今でも君を送り出せないみたいだ ぽりご ぽりょど がすみ ちゃらな 버리고 버려도 가슴에 자라나 捨てても 捨てても 胸に育ち まるじ あんぬん ぬんむる でお 마르지 않는 눈물 되어 乾かない涙になり じうご じうぉど ちゃらな 지우고 지워도 자라나 消しても 消しても 育つ あぷんど もるる さんちょろ なま 아픔도 모를 상처로 남아 痛みも分からない傷として残り はる っと はる ひみへじん 하루 또 하루 희미해진 一日 また 一日 ぼやけてくる ちょらはん ね さらん いじぇぬん 초라한 내 사랑 이제는 みすぼらしい僕の愛 今は ちゃぶりょ あむり えっそど あんで 잡으려 아무리 애써도 안돼 捕まえようとどんなに頑張っても駄目なんだ ぬる ぶらねっとん く ぬんびっ 늘 불안했던 그 눈빛 いつも不安な眼差し おんじぇな なる がどぅご (언제나 날 가두고) いつも自分を閉じ込め だりょわ じゅる ごんまん がとぅん きで 달려와 줄 것만 같은 기대 駆けつけてきてくれるような期待 ちゃっく なる もんどぅるげ へ (자꾸 날 멍들게 해) 何度も自分をむしばむ いじぇ と いさん の おる す おんぬんで 이제 더 이상 너 올 수 없는데 もうこれ以上 君は来れないのに ぽりご ぽりょど がすみ ちゃらな 버리고 버려도 가슴에 자라나 捨てても 捨てても 胸に育ち まるじ あんぬん ぬんむる でお 마르지 않는 눈물 되어 乾かない涙になり じうご じうぉど ちゃらな 지우고 지워도 자라나 消しても 消しても 育つ あぷんど もるる さんちょろ なま 아픔도 모를 상처로 남아 痛みも分からない傷として残り さらんへ のまぬる さらんへ 사랑해 너만을 사랑해 愛してる 君だけを愛してる あぬる すど おぷそ あぱど 안을 수도 없어 아파도 抱きしめることもできない 辛くても ちゃぶりょ あむり えっそど 잡으려 아무리 애써도 捕まえようと どんなに頑張っても ね さらん あむり ぶろど 내 사랑 아무리 불러도 僕の愛する人 どんなに呼んでも あんで 안돼 駄目なんだ CNBLUE プロフィール
|
|
----
いつも歌詞訳助かってます。 これからも頑張ってください！
by: さき * 2011/05/05 02:00 * URL [ 編集] | page top↑
----
これって韓国語のやつあったんですね! 日本語のやつで大好きだったんですう(´・ω・｀) 
韓国語ver早く歌えれるようにこちらのサイトで 覚えさせてもらいますっっ! これからも和訳頑張ってください(＾ｐ＾) |
|
|
|
| ホーム |
|