FC2ブログ
    知らない/Apink
    2011 / 04 / 22 ( Fri )
    もらよ
    몰라요/에이핑크(Apink) 1st mini album「Seven Springs of Apink」2011.04.19
    知らない


       MV出演 ギグァン(BEAST)

    いろじ まよ
    이러지 마요
    やめてよ

    Baby くでぬん もらよ
    Baby 그대는 몰라요
    Baby あなたは知らない

    ね まむる あじっと くでぬん もらよ
    내 맘을 아직도 그대는 몰라요
    私の気持ち まだあなたは知らない

    もんちゅじ まよ
    멈추지 마요
    止まらないで

    いじぇん しがに おぷそよ
    이젠 시간이 없어요
    もう時間がないの

    ちゃっくまん こじぬん ね まうむる くでん もるじょ
    자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
    どんどん大きくなる私の気持ちをあなたは知らないでしょ

    はるえど すべっぽん
    하루에도 수백 번
    一日に数百回

    に せんがけ もるるっこる
    니 생각해 모를 껄
    あなたのこと想ってるの 知らないでしょ

    おっちょん いろっけど ね まん もるに
    어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
    どうしてこんなにも私の気持ちが分からないの?

    はぬん す おっち むぉ
    하는 수 없지 뭐
    仕方ないのかな

    ねが こべけ
    내가 고백해
    私が告白するわ

    はんばる たががみょん とぅばる もろじじまん
    한발 다가가면 두발 멀어지지만
    1歩近づけば 2歩遠ざかるけど

    ちょぐん ど かっかい よぺ
    조금 더 가까이 옆에
    もう少し近く 隣へ

    っこっ ぶと そそ あんな じゅれ
    꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
    ぴったりくっついて 放してあげない

    おぬるん ね まん もどぅ ぼよじゅれ
    오늘은 내 맘 모두 보여줄래
    今日は私の心 すべて見せてあげるわ

    おっちょん ぐりど ぱぼ がとぅんじ
    어쩜 그리도 바보 같은지
    どうしてそんなにも馬鹿みたいなのか

    すべっ ぽぬる ぬんちる じょど
    수백 번을 눈칠 줘도
    数百回 気付かせようとしても

    ね まむる もら のん
    내 맘을 몰라 넌
    私の気持ちに気付かない あなたは

    なん はんさん いろんで おっちょん ぐり もらよ
    난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
    私はいつもこうなのに どうしてそんなに分からないの?

    ちゃっく っとりょよ めいる くで せんがけよ
    자꾸 떨려요 매일 그대 생각해요
    しきりに震える 毎日あなたを想うの

    ちゃっくまん こじぬん ね まうむる くでん もるじょ
    자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
    どんどん大きくなる私の気持ちをあなたは知らないでしょ

    はるえど すべっぽん
    하루에도 수백 번
    一日に数百回

    に せんがけ もるるっこる
    니 생각해 모를 껄
    あなたのこと想ってるの 知らないでしょ

    おっちょん いろっけど ね まん もるに
    어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
    どうしてこんなにも私の気持ちが分からないの?

    はぬん す おっち むぉ
    하는 수 없지 뭐
    仕方ないのかな

    ねが こべけ
    내가 고백해
    私が告白するわ

    はんばる たががみょん とぅばる もろじじまん
    한발 다가가면 두발 멀어지지만
    1歩近づけば 2歩遠ざかるけど

    ちょぐん ど かっかい よぺ
    조금 더 가까이 옆에
    もう少し近く 隣へ

    っこっ ぶと そそ あんな じゅれ
    꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
    ぴったりくっついて 放してあげない

    おぬるん ね まん もどぅ ぼよじゅれ
    오늘은 내 맘 모두 보여줄래
    今日は私の心 すべて見せてあげるわ

    おっちょん ぐりど ぱぼ がとぅんじ
    어쩜 그리도 바보 같은지
    どうしてそんなにも馬鹿みたいなのか

    すべっ ぽぬる ぬんちる じょど
    수백 번을 눈칠 줘도
    数百回 気付かせようとしても

    ね まむる もら のん
    내 맘을 몰라 넌
    私の気持ちに気付かない あなたは

    なん はんさん いろんで おっちょん ぐり もらよ
    난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
    私はいつもこうなのに どうしてそんなに分からないの?

    めいる ちゃんど もっちゃ な
    매일 잠도 못 자 나
    毎日眠れないの

    とらそそ なる じょん ば
    돌아서서 날 좀 봐
    振り向いて私を見てよ

    いじぇぶと たがが
    이제부터 다가가
    これから近づいて

    のが なえ for my love
    너가 나의 for my love
    あなたが私の for my love

    あじっと くでん もらよ お お
    아직도 그댄 몰라요~오~오~
    まだあなたは知らない 

    おっちょん ぐりど ぱぼ がとぅんじ
    어쩜 그리도 바보 같은지
    どうしてそんなにも馬鹿みたいなのか

    すべっ ぽぬる ぬんちる じょど
    수백 번을 눈칠 줘도
    数百回 気付かせようとしても

    ね まむる もら のん
    내 맘을 몰라 넌
    私の気持ちに気付かない あなたは

    なん はんさん いろんで おっちょん ぐり もらよ
    난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
    私はいつもこうなのに どうしてそんなに分からないの?






    에이핑크 (A pink) プロフィール

    Apink.jpg

    所属事務所 A CUBE Entertainment

    손나은(ソン・ナウン)
    1994年2月10日生  168cm, 47kg

    박초롱(パク・チョロン)
    1991年3月3日生  165cm, 46kg

    오하영(オ・ハヨン)
    1996年7月19日生  167cm, 46kg

    정은지(チョン・ウンジ)
    1993年8月18日生  164cm, 47kg

    홍유경(ホン・ユギョン)
    1994年9月22日生 167cm, 48kg

    김남주(キム・ナムジュ)
    1995年4月15日  165cm, 46kg

    윤보미
    (ユン・ボミ)
    1993年8月13日生  163cm, 45kg



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | Apink | トラックバック(0) | コメント(12) | page top↑
    <<B1A4 プロフィール | ホーム | ピノキオ (Danger)/f(x)>>
    コメント
    ----

    はじめまして!
    この歌とてもかわいいですよね^^
    和訳とても楽しみにしてました!
    勉強に使わせていただきます♪
    by: saki * 2011/04/24 10:37 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    upありがとうございます!
    出来ればapinkのwishlistも和訳お願いします
    by: mao*! * 2011/04/30 18:23 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    デビュー日ゎいつかわかりますか?
    by: B2ST* * 2011/05/21 16:44 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうございました!!
    自分も韓国語を習いたいんですがなにぶん受験生なもので・・・・
    by: ajesus * 2011/06/02 16:59 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    A pinkはまりました!
    歌もダンスもかわいすぎ^^
    清楚系でめっちゃいい><
    by: yuuko * 2012/01/15 11:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --カムサハムニダ!!--

    いつも拝見させてもらっています!!
    APINK大好きです!!
    毎日歌っています((笑
    できたら、
    「Wishlist」と「It Girl」と「Boo」も和訳してもらえませんか??
    お願いします!!
    by: B1A4:APINK:TEENTOP>>>etc * 2012/02/26 12:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    あたしも
    A-PINKだいすきです!!
    by: A-PINK LOVE * 2012/03/10 12:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --very good!!--

    すごくいいですね。

    可愛いです♥
    by: k-pop♥ * 2012/03/17 12:43 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    it girl お願い致します
    by: まー * 2012/03/30 21:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --今Apinkにドハマリ中--

    いつも歌詞を覚えるのに役立たせてもらっています。僕も韓国語を習い始めてまだ2年ちょっと 発音の難しさに(表記するのはもっと困難)四苦八苦です。大変な作業だと思いますがこれからも頑張って欲しいです。A-pink今ヘビロテ状態ww 운지がデュエットしてるSUPER LOVEも和訳してくれたら嬉しいです。(ホントはいっぱいあるんだけど)
    by: konshan * 2012/07/07 00:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2014/12/12 20:16 * [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2014/12/12 20:17 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1865-60e5c4a0
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |