Really Really (Feat. ソヒョン(4minute))/ダルメシアン
    2011 / 04 / 01 ( Fri )
    Really Really (Feat. 소현(ソヒョン)4minute) /달마시안 (ダルメシアン)
     「달마시안 1st Mini Album」 2011.02.14



    can i get some love my girl can i give you all my love

    なぬん むぉどぅん じゅる す いっちょ
    나는 뭐든 줄 수 있죠
    僕は全てをあげられるよ

    くでが うぉなぬん もどぅんごる
    그대가 원하는 모든걸
    君が望む全て

    she's a good girl really good girl
    yeah she's a really really really good girl
    you know that i'm a good girl really good girl
    a really really lover good good girl

    くにょる ちょうん ぼん すんがん 
    그녈 처음 본 순간
    彼女を初めて見た瞬間

    ばろ さらんえ っぱじょんな ば
    바로 사랑에 빠졌나 봐
    まさに 恋に落ちたようだ

    はぬれ くるんちょろん せはやっけ うっとん なる
    하늘의 구름처럼 새하얗게 웃던 날
    空の雲のように真っ白に笑っていた僕を

    you're so fine cuz baby you divine

    あるんだうぉ ちゃん のらうぉ uh のえ もどぅが
    아름다워 참 놀라워 uh 너의 모두가
    美しいんだ 驚いたよ uh 君の全てが

    love ちょ はぬる のぴ い そりちょ
    love 저 하늘 높이 이 소리쳐
    love あの空高く叫ぶ

    ばみどぅん なじどぅん くでん ね じょんぶに い
    밤이든 낮이든 그댄 내 전부니 이
    夜だろうと昼だろうと 君は僕の全てだから

    hey baby ok my lady

    ぴょんせん の はなまん じきょじゅるけ everyday
    평생 너 하나만 지켜줄게 everyday
    一生君一人だけを守ってあげるよ everyday

    really good girl you're my 24k love

    あじっ ちゃる もるげっちまん
    아직 잘 모르겠지만
    まだよく分からないけど

    なえげ たるこまん のん honey bun
    나에게 달콤한 넌 honey bun
    僕にとって甘い君は honey bun

    なん にが うぉなぬん ごる もどぅんじ どぅろじゅご しぽ
    난 니가 원하는 걸 모든지 들어주고 싶어
    僕は君が望むもの なんでも聞かせてあげたいんだ

    ね まむん cookie and cream ちょろん ねげ そっきょっそ
    내 맘은 cookie and cream 처럼 네게 섞였어
    僕の心はcookie and creamのように 君に混ざった

    love traffic ってろん rush hour
    love traffic 때론 rush hour
    love traffic 時には rush hour

    むんじぇが ならみょん のぬん たっ さらんうん あるんだうぉ
    문제가 나라면 너는 답 사랑은 아름다워
    問題が僕なら 君は答え 愛は美しい

    you you my one and only you

    ね さらんうん びどぅるぎちょろん
    내 사랑은 비둘기처럼
    僕の愛は鳩のように

    くるん うぃ ちゃんごんうる なぬん っくん
    구름 위 창공을 나는 꿈
    雲の上 青空を飛ぶ夢

    can i get some love my girl can i give you all my love

    なぬん むぉどぅん じゅる す いちょ
    나는 뭐든 줄 수 있죠
    僕は全てをあげられるよ

    くでが うぉなぬん もどぅんごる
    그대가 원하는 모든걸
    君が望む全て

    she's a good girl really good girl
    yeah she's a really really really good girl
    you know that i'm a good girl really good girl
    a really really lover good good girl

    のえげ もどぅんごる ころっそ all in baby
    너에게 모든걸 걸었어 all in baby
    君にすべてをかけた all in baby

    のん ね へんうね よしん so i know im gon win
    넌 내 행운의 여신 so i know im gon win
    君は僕の幸運の女神 so i know im gon win

    (yes) ね よじゃが ちぇご im rockin with the best
    (yes) 내 여자가 최고 im rockin with the best
    (yes) 僕の女が最高 im rockin with the best

    baby girl's a bagel with her glamour body baby face

    shorty もりぶと ぱるっくっかじ sexy swag
    shorty 머리부터 발끝까지 sexy swag
    shorty 頭から足のつま先まで sexy swag

    ちょるて ちゃんち もたげ へ taxi cab
    절대 참지 못하게 해 taxi cab
    絶対 我慢できなくさせる taxi cab

    のわ へよじる しがん でみょん うぉりょいるちょろん
    너와 헤어질 시간 되면 월요일처럼
    君の別れる時間になると 月曜日みたいに

    おじ あなっすみょん へ はる じょんいる
    오지 않았으면 해 하루 종일
    来なければいいと思う 一日中

    のえ あるんだうん みそ be so (beautiful)
    너의 아름다운 미소 be so (beautiful)
    君の美しい微笑み be so (beautiful)

    のん のまん ばらぼご いっそど it's so (wonderful)
    난 너만 바라보고 있어도 it's so (wonderful)
    僕は君だけを見つめていても it's so (wonderful)

    たるん よじゃどぅるぐぁ くぴ のむ だら
    다른 여자들과 급이 너무 달라
    他の女達とレベルが違う

    だいあちょろん ふんじっ はな ぼいじる あな
    다이아처럼 흠집 하나 보이질 않아
    ダイヤのように欠点ひとつ見つからない

    Baby you so fly you so fine you
    shine up my life wanna love you long time

    とぅんっぽっ たん さらんうろ fill me up
    듬뿍 찬 사랑으로 fill me up
    たっぷり満ちた愛で fill me up

    my g-i-r-l girl i really love

    Can i get some love my girl can i give you all my love

    なぬん むぉどぅん じゅる す いっちょ
    나는 뭐든 줄 수 있죠
    僕は全てをあげられるよ

    くでが うぉなぬん もどぅんごる
    그대가 원하는 모든걸
    君が望む全て

    she's a good girl really good girl
    yeah she's a really really really good girl
    you know that i'm a good girl really good girl
    a really really lover good good girl

    a this aint no regular love song it's a special one just for you
    cuz i gotta let you know really really really let you know

    i'll never let you go baby don't you know

    に さらんうん ねげ じょんぶにっか
    네 사랑은 내게 전부니까
    君の愛は僕にとって全てだから

    ぬが むぉれど なぬん のまん ぼよ
    누가 뭐래도 나는 너만 보여
    誰が何と言おうと 僕は君しか見えない

    baby you so fly you so fine you
    shine up my life wanna love you long time

    とぅんっぽっ たん さらんうろ fill me up
    듬뿍 찬 사랑으로 fill me up
    たっぷり満ちた愛で fill me up

    my g-i-r-l girl i really love
    baby you so fly you so fine
    you shine up my life wanna love you long time

    i say that she's a good girl really good girl
    really really love my good girl







    ダルメシアン    プロフィール 

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | DMTN | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<罠/ノ・ミヌ ドラマ「僕の彼女は九尾狐(クミホ)」OST | ホーム | 悲しくてもロマンチック/Rainbow  ドラマ「キラキラ光る」OST>>
    コメント
    ----

    いつも和訳ありがとうございます!!
    この曲はDALMATIANのアルバムの中でも
    すごく好きな曲なんです♥

    ずっとソヒョンさんが誰か分からなくて、
    気になっていたんですが、4minuteの人なんですネ!!
    4minuteは詳しくないんですが、
    ソヒョンさんの声、すごくキレイで好きです♥
    これからも活動頑張ってほしいですネ♪

    kozueさんも無理はしすぎず、和訳頑張ってください!!
    by: OL HAIA * 2011/04/04 15:27 * URL [ 編集] | page top↑
    ----


    CNBLUE,DALMATIANが好きで
    ここでよく歌詞を見させてもらってます♥

    いっぱい和訳があってうれしいです!
    これからもよろしくお願いします(^o^)


    by: HITOMI * 2011/04/12 13:54 * URL [ 編集] | page top↑
    ----



    この歌ゎCDで初めて聴いたトキから
    めちゃくちゃ好きです(*^∀^*)



    でもソヒョンの声っぽくないですよねぇ...


    4minuteゎ結構好きな方なので
    よく歌を聴くのですが、
    ダンス曲が多いせいか
    この歌でのソヒョンの声ゎ
    いつもと違いますよねぇ...


    でもこの声めっちゃくっちゃ大好きです(^^♪



    和訳ありがとうございました♡




    by: minnie♥ * 2011/06/26 12:47 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1836-97e5cb89
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |