fc2ブログ
    何と言おうか!/The Breeze
    2011 / 03 / 28 ( Mon )
    むぉらはるっか
    뭐라할까!/브리즈(The Breeze) 2集「Counterblow」2010.04.26
    何と言おうか! 

        映画「オオカミの誘惑」挿入歌
     


    ほんじゃいる ごらぬん せんがぐん さしる もてっそっそ
    혼자일 거라는 생각은 사실 못했었어..
    一人だとは 実は思えなかった

    ちゅぐる ごんまん がっとん しがんど きょるぐっ ふろがっこ
    죽을 것만 같던 시간도 결국 흘러갔고..
    死にそうだった時間も結局流れて行き

    のむ すぃっけ ねげ べとぅん まる
    너무 쉽게 네게 뱉은 말
    あまりに簡単に君に吐いた言葉

    へんぼかだぬん まる
    행복하다는 말
    幸せだという言葉

    く まるちょろん
    그 말처럼
    その 言葉のように

    のぬん なぼだ ちょあ ぼよっすに
    너는 나보다 좋아 보였으니
    君は僕より元気に見えたから

    なるる いっち もってんに
    나를 잊지 못했니
    僕を忘れられなかったの?

    さるだぼに ぐれんに
    살다보니 그랬니
    生きてみたら そうだったの?

    のるる ぼぬん ね まうんど いぇじょん がっちぬん あぬんで
    너를 보는 내 마음도 예전 같지는.. 않은데
    君を見る僕の心も前と同じじゃないのに

    むぉらはるっか なえげん
    뭐라할까 나에겐
    何て言うか 僕にとって

    おじっ のまん ぴりょはる ごっかたそ くれっそ
    오직 너만 필요할 것 같았어 그랬어
    ただ 君だけが必要だったようだ

    おぬせ な の おんぬん しがに いっすけじょっこ
    어느새 나 너 없는 시간이 익숙해졌고
    いつの間にか君がいない時間に慣れてきて

    くろっけ のる じきょぼる す いっけ でっそ
    그렇게 널 지켜볼 수 있게 됐어..
    そうして君を見守れるようになった

    むぉんが いっする こらん せんがぐる かっくん はぎぬん へ
    뭔가 있을 거란 생각을 가끔 하기는 해
    何かあると 時々思ったりする

    あむ よっしん おんぬん ごっちょろん どらそっとん ねげ 
    아무 욕심 없는 것처럼 돌아섰던 내게
    何の欲もないみたいに背を向けた僕に

    おっちょん ぐろる す いっそっするっか
    어쩜 그럴 수 있었을까..
    どうして そうできたのか

    くろん せんがぎじ お
    그런 생각이지 오
    そんなこと考える

    くれ のっこ ねげ なんぎょじん のるる いっき うぃへ
    그래 놓고 내게 남겨진 너를 잊기 위해
    そうして 僕に残された君を忘れるために

    まぬん ごする ぼりょっそ さるぎ うぃへ みちょっそ
    많은 것을 버렸어.. 살기 위해 미쳤어
    多くのものを捨てた 生きるために狂った

    ねげ ぼよじゅじ あんぬん なろ さらっそ
    네게 보여주지 않은 나로 살았어
    君に見せてあげない僕として生きた

    ちぐむん むぉらはるっか なえげん
    지금은 뭐라할까 나에겐
    今は 何というか 僕にとっては

    おじっ のまん ぴりょはる ごっ かたっそ くれっそ
    오직 너만 필요할 것 같았어 그랬어
    ただ君だけが必要だったみたいだ そうだった

    おぬせ な の おんぬん しがに いっすけじょっこ
    어느새 나 너 얺는 시간이 익숙해졌고..
    いつの間にか 僕は君がいない時間に慣れていって

    くろっけ のる じきょ ぼる す いっけ でっそ
    그렇게 널 지켜 볼 수 있게 됐어..
    そうして 君を見守れるようになった

    な おぷしど でじゃな
    나 없이도 되잖아
    僕がいなくても大丈夫だよ

    いじぇん なるる ぼそな
    이젠 나를 벗어나..
    もう 僕から解放されなよ

    なるる ちょんまる せんがけじゅんだみょん くれ じゅげんに
    나를 정말 생각해준다면 그래 주겠니
    僕のこと本当に考えてくれるなら そうしてくれない?

    むぉらはるっか なえげん
    뭐라할까 나에겐
    何ていうか 僕にとって

    おじっ のまん ぴりょはる ごっかたっそ くれっそ
    오직 너만 필요할 것 같았어 그랬어
    ただ 君だけが必要だったようだ  そうだった

    おぬせ な の おんぬん しがに いっすけじょっこ
    어느새 나 너 없는 시간이 익숙해졌고
    いつの間にか君がいない時間に慣れてきて

    くろっけ のる
    그렇게 널
    そうして 君を

    むぉらはるっか なえげん
    뭐라할까 나에겐
    何ていうか 僕にとって

    おじっ のまん ぴりょはる ごっかたっそ くれっそ
    오직 너만 필요할 것 같았어 그랬어
    ただ 君だけが必要だったようだ

    おぬせ な の おんぬん しがに いっすけじょっこ
    어느새 나 너 없는 시간이 익숙해졌고
    いつの間にか君がいない時間に慣れてきて

    くろっけ のる じきょぼる す いっけ でっそ
    그렇게 널 지켜볼 수 있게 됐어..
    そうして君を見守れるようになった

    ほんじゃいる こらぬん せんがぐん さしる もてっそっそ
    혼자일 거라는 생각은 사실 못했었어..
    一人だとは 実は思えなかった

    ちゅぐる ごんまん がっとん しがんど きょるぐっ ふろがっこ
    죽을 것만 같던 시간도 결국 흘러갔고..
    死にそうだった時間も結局流れて行き





    リクエストいただいた曲です




    The Breeze プロフィール

    The Breeze

    강불새(カン・ブルセ) ボーカル
    本名 김정훈(キム・ジョンフン)
    1975年3月9日生

    정태균(チョン・テギュン) ベース
    1979年1月28日生

    이연우(イ・ヨヌ)ドラム
    1983年8月21日生

    노주환
    (ノ・ジュファン)ギター
    1977年2月7日生 



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | 男性グループ | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    <<大丈夫(for my fans)/F.Cuz | ホーム | Love Is/キム・ヒョンジュン &キム・ソジョン ミュージカル 「Cafe-In」OST>>
    コメント
    ----

    遅くなりましたが、
    リクエストした者です。
    和訳、ありがとうございました!
    by: みゆ * 2011/05/06 19:37 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1831-16885410
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |