FC2ブログ
    言い出せなくて/K.Will
    2011 / 03 / 10 ( Thu )
    いび っとろじじ あなそ
    입이 떨어지지 않아서/케이윌(K.Will) 2nd mini album「가슴이 뛴다」2011.03.10
    言い出せなくて



    ちゃがうぉっそっそ ねげ まるん あんへど
    차가웠었어 내게 말은 안해도
    冷たかった 僕に言わなくても

    とぅ ぬね こいん ぬんむり いびょるる まれっそ
    두 눈에 고인 눈물이 이별을 말했어
    両目にたまった涙が別れを告げた

    ぬぬる かまっそ かびょっけ とらそん のるる
    눈을 감았어 가볍게 돌아선 너를
    目を閉じた 軽やかに背を向ける君を

    なん ぼるす おぷそっそ
    난 볼 수 없었어
    僕は見ることが出来なかった

    そん っする す おぷするまんくん すんしがね っくんなっそ
    손 쓸 수 없을 만큼 순식간에 끝났어
    手を打つ間もないくらい一瞬で終わった

    もんはに まろぷし ぬんむるまん ふりょっそ
    멍하니 말없이 눈물만 흘렸어
    某然と何も言えず涙ばかり流れた

    いび っとろじじ あなそ ぱり っとろじじ あなそ
    입이 떨어지지 않아서 발이 떨어지지 않아서
    言い出せなくて 足がその場から離れなくて

    とらそぬん のえ おるぐる なん ぼごまん いっそっそ
    돌아서는 너의 얼굴 난 보고만 있었어
    背を向ける君の顔 僕は見つめるだけだった

    とかん まむる もっち もてそ ちゃっく ぬんむるまん っそっちゃな
    독한 맘을 먹지 못해서 자꾸 눈물만 쏟잖아
    強い気持ちを抑えきれず しきりに涙がこぼれる

    にが っとろじじ あなそ すんど もっすぃご うるご いっそ
    니가 떨어지지 않아서 숨도 못쉬고 울고 있어
    君が離れなくて 息もできず泣いている

    おんじぇぶとに うぇ まるる あねんに
    언제부터니 왜 말을 안했니
    いつからだったの? どうして言わなかったの?

    のぬん じゅんびが でんごに
    너는 준비가 된거니
    君は準備ができたの?

    ふぁねごん よぐる はごん むぉらど へっそやじ
    화내건 욕을 하건 뭐라도 했어야지
    怒るとか 責めるとか 何でも言うべきだったでしょ

    ぬんち おぷし
    눈치 없이
    気付かずに

    のる みどぅん ね ちゃるもしんごに
    널 믿은 내 잘못인거니
    君を信じた僕が間違っていたのかな

    いび っとろじじ あなそ ぱり っとろじじ あなそ
    입이 떨어지지 않아서 발이 떨어지지 않아서
    言い出せなくて 足がその場から離れなくて

    とらそぬん のえ おるぐる なん ぼごまん いっそっそ
    돌아서는 너의 얼굴 난 보고만 있었어
    背を向ける君の顔 僕は見つめるだけだった

    とかん まむる もっち もてそ ちゃっく ぬんむるまん っそっちゃな
    독한 맘을 먹지 못해서 자꾸 눈물만 쏟잖아
    強い気持ちを抑えきれず しきりに涙がこぼれる

    にが っとろじじ あなそ すんど もっすぃご うるご いっそ
    니가 떨어지지 않아서 숨도 못쉬고 울고 있어
    君が離れなくて 息もできず泣いている

    いび っとろじじ あなそ ぱり っとろじじ あなそ
    입이 떨어지지 않아서 발이 떨어지지 않아서
    言い出せなくて 足がその場から離れなくて

    とらそぬん のえ おるぐる なん ぼごまん いっそっそ
    돌아서는 너의 얼굴 난 보고만 있었어
    背を向ける君の顔 僕は見つめるだけだった

    とかん まむる もっち もてそ ちゃっく ぬんむるまん っそっちゃな
    독한 맘을 먹지 못해서 자꾸 눈물만 쏟잖아
    強い気持ちを抑えきれず しきりに涙がこぼれる

    にが っとろじじ あなそ すんど もっすぃご うるご いっそ
    니가 떨어지지 않아서 숨도 못쉬고 울고 있어

    君が離れなくて 息もできず泣いている






    K.Will プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | K.Will | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<oH! aH!/ キム・ヒョンジュン | ホーム | WHITE LOVE/スンリ>>
    コメント
    --『K.Will』  Concert with Band 、Tokyo 2011』 開催のお知らせ--

    K.Will
    『K.Will』  Concert with Band 、Tokyo 2011』 開催のお知らせ

    5月8日、東京の日本青年館大ホールで、韓国R&B 界の貴公子、K.Willのコンサー
    トが開催されます。震災のため、コンサートの開催が危ぶまれましたが、「少し
    でも被災された方々の力になりたい」というK.Will本人の意思を尊重し、コンサ
    ートを予定通り開催することになりました。コンサートの収益金の一部を被災地
    復興のための義援金として送金させていただく所存です。余震も続き、まだまだ
    予断を許さない状況ではございますが、K.Willをはじめ、イベントスタッフ一同
    、皆さまのご来場をお待ち申し上げております。

    詳しくは下記ホームページをご覧ください。
    HP:http://www.hanryutop.com/


    この度、被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、
    犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、深くお悔やみ申し上げます。
    ―『韓流T.O.P』スタッフ一同―
    by: 『韓流T.O.P』スタッフ一同 * 2011/03/26 04:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --『韓流T.O.P』スタッフ一同 さんへ--

    ご訪問ありがとうございました^^
    by: kozue * 2011/04/02 11:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして。--

    はじめまして。

    K.willさんのファンなので、こちらで和訳を見ることができてとても嬉しいです!ありがとうございます!
    歌詞の内容を理解しながら聴くとさらに感動します(T T)

    お忙しいとは思いますが、
    4月に韓国で1位を取った「胸が弾む」(2ND MINI ALBUM)をぜひ和訳して下さい!!お願いします!!お時間のあるときいつでも構いません。楽しみにしています!
    by: チム * 2011/05/11 17:56 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1802-34d13806
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |