土曜日の午後に/Raspberry Field
    2011 / 03 / 09 ( Wed )
    とよいる おふえ
    토요일 오후에/라즈베리필드(Raspberry Field)
    土曜日の午後に  「토요일 오후에 (Single)」2010.07.16



    なるなん へっされ
    나른한 햇살에
    物憂げな陽射しに

    とよいる おふ
    토요일 오후
    土曜の午後

    ぽぐなん ねぷめ
    포근한 네품에
    温かいあなたの胸に

    うん ぬぉ
    음 누워
    横になって

    たるこまん びぬひゃんぎえ
    달콤한 비누향기에
    甘い石鹸の香りに

    するる じゃみ どぅね
    스르르 잠이 드네
    うとうと眠りに落ちる

    くぎょじん のえ はやんせっ すにこず
    구겨진 너의 하얀색 스니커즈
    しわくちゃになったあなたの白いスニーカー

    おじろい のよいんぬん なえ ぷれっしゅじゅ
    어지러이 놓여있는 나의 플렛슈즈
    ごちゃごちゃに置かれてる私のフラットシューズ

    ならなげ ちゃんでぃうぃえ ちゅむる ちゅご
    나란하게 잔디위에 춤을 추고
    並んで芝の上でダンスして

    You give a perfect reason to sing

    Yeah~

    そっさぎょじょ かまに
    속삭여줘 가만히
    ささやいて そっと

    たがおん のえ きす
    다가온 너의 키스
    近づくあなたのキス

    Yeah~

    ばれじ あんぬん くりん
    바래지 않는 그림
    色褪せない絵

    うりえ Saturday afternoon
    우리의 Saturday afternoon
    私達の Saturday afternoon

    The reason why I sing
    The reason why

    ぱんっちゅんがんぎん ぬん っけうぉじゅん ぎたそり
    반쯤감긴 눈 깨워준 기타소리
    半分くらい閉じた目 起こしてくれたギターの音

    ふんおるふんおる どぅりょじゅぬん のえ のれど
    흥얼흥얼 들려주는 너의 노래도
    口ずさみ聞かせてくれる あなたの歌も

    うりまね はもにが しじゃってご
    우리만의 하모니가 시작되고
    私達だけのハーモニーが始まり

    You give a perfect reason to sing

    Yeah~

    そっさぎょじょ かまに
    속삭여줘 가만히
    ささやいて そっと

    たがおん のえ きす
    다가온 너의 키스
    近づくあなたのキス

    Yeah~

    ばれじ あんぬん くりん
    바래지 않는 그림
    色褪せない絵

    うりえ Saturday afternoon
    우리의 Saturday afternoon
    私達の Saturday afternoon

    しがに ふるご
    시간이 흐르고
    時が流れ

    それいん さらじご
    설레임 사라지고
    ときめきは消えていき

    おんじぇんが とぅぐんごりん もんちゅんでど
    언젠가 두근거림 멈춘대도
    いつか ドキドキが止まっても

    そろえ いまうん きおけ
    서로의 이마음 기억해
    お互いのこの気持ち忘れない

    なるなん へっされ
    나른한 햇살에
    物憂げな陽射しに

    めいる ましぬん そいらって
    매일 마시는 소이라떼
    毎日飲むソイラテ

    とよいる おふ
    토요일 오후
    土曜の午後

    お なぬん っくむる っくね
    오 나는 꿈을 꾸네
    私夢を見てる

    めいるがち むるんなおん ぐ ちょんばじ
    매일같이 무릎나온 그 청바지
    毎日のように膝が出るあのジーンズ

    はるはる なぷるごりぬん ね Blue dress
    하늘하늘 나풀거리는 내 Blue dress
    一日一日 ひらひら揺れる私の Blue dress

    うりる だるむん もどぅんごせ まじゅ うっこ
    우릴 닮은 모든것에 마주 웃고
    私達に似ている全てに向かい合って笑い

    You give a perfect reason to sing

    Yeah~

    そっさぎょじょ かまに
    속삭여줘 가만히
    ささやいて そっと

    たがおん のえ きす
    다가온 너의 키스
    近づくあなたのキス

    Yeah~

    ばれじ あんぬん くりん
    바래지 않는 그림
    色褪せない絵

    うりえ Saturday afternoon
    우리의 Saturday afternoon
    私達の Saturday afternoon

    The reason why I sing
    The reason why





    リクエストいただいた曲です





    라즈베리필드 (Raspberry Field) ラズベリーフィールド プロフィール

    201012241636087453.jpg

    소이(ソイ)ボーカル, ギター
    장준선(チャン・ジュンソン) ギター 

    デビュー2001年  
    デビュー曲 シングル [토요일 오후에]


    2007年 グループ結成
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | 男女グループ | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<WHITE LOVE/スンリ | ホーム | Dreaming/キム・スヒョン  ドラマ「ドリームハイ」OST >>
    コメント
    ----

    リクエストした者です
    和訳ほんとうにありがとうございますTT
    さっそく練習します^^
    by: myow * 2011/03/11 01:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --myowさんへ--

    素敵な曲ですね^^
    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2011/04/02 06:19 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1799-161f6592
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |