돈 돈! (Don`t Don)/Super Junior



いでろ　っくちみょん　きふぇが　おったみょん
이대로 끝이면 기회가 없다면
このまま終わりなら　チャンスがないなら

もどぅが　とぅりょったご　まらご　いっそ
모두가 틀렸다고 말하고 있어
すべてが　間違いだったと　言っている

こめでぃ　かとぅん　せさんげ
코메디 같은 세상에
コメディのような　世界に

うっち　もたる　さらんどぅる
웃지 못 할 사람들
笑えない人々

のどりが　な
넌더리가 나
うんざりだ

どん　どん　もどぅんげ　どん　せさん
돈 돈 모든 게 돈 세상
金　金　すべてが　金の世界

うぉん　あね　かちん　の
원 안에 갇힌 너
ウォンの中に　閉じ込められた君

What is your mind
You outta control
what is your mind

ちぇばる　じゅうぃるる　とらば
제발 주위를 돌아 봐
頼むから　周囲を見ろ

ちょるまんげ　ぬん　びち　ぼいじゃな
절망의 눈 빛이 보이잖아
絶望の　眼光が見えるだろ

Stop bangin' my head
my eyes gone red

ちょんじょん　もろじぬん　ごる
점점 멀어지는 걸
だんだん　遠くなっていく

くでろ　ちゅんぶなん　せさん
그대로 충분한 세상
そのままでも　十分な　世界

いみ　かじん　ごるろ　た　きっぷん　せさん
이미 가진 걸로 다 기쁜 세상
意味をもつことで　すべてが　喜ばしい世界

っくんっくどん　さらんどぅり
꿈꾸던 사람들이
夢を見た人々が

はな　とぅる　っしっ　っとなぼりょど
하나 둘 씩 떠나버려도
一人　二人ずつ　離れてしまっても

びょなじ　あね
변하지 않네
変わらない

The world is mine

ねが　い　せげえ　ぼびや
내가 이 세계의 법이야
俺が　この世界の法律だ

くどぅり　へんぼかぎまんぬる
그들이 행복하기만을
彼らが　幸せになることだけを

きだりょっするって
기다렸을 때
待っていたとき

おぬ　ぬぐぼだ
어느 누구보다
どこの　誰より

もんじょ　きふぇるる　ちゃぶん　ごしるっぷん
먼저 기회를 잡은 것일 뿐
まず　チャンスを　つかむことだけ

やっちゃるる　うぃはん
약자를 위한
弱者のための

ぺりょ　ったうぃん　ちょるて　おぷそ
배려 따윈 절대 없어
配慮なんて　絶対ない

なえ　ぷるっこっちゅる　た　てうぉそらど
나의 불꽃을 다 태워서라도
俺の花火を　すべて燃やしても

ぽぎはるす　おぷそ
포기할 수 없어
あきらめられない

ちょ　どぅれ　ごし　あにん
저 들의 것이 아닌
あの人たちのことじゃない

うり　あいどぅれ　せさんぐる
우리 아이들의 세상을
俺らの　子供達の世界の

うぃへそらみょん
위해서라면
ためなら

くれど　のむ　うぉんまん　はじま
그래도 너무 원망 하지마
だけど　あまり　望むな

ねが　あにゃ
내가 아냐
俺じゃない

せさんぎ　のる　くろっけ　まんどぅるごや
세상이 널 그렇게 만든거야
世界が　君を　そんな風に作ったんだ

ねが　うぉねっとんごん　なぬん　もどぅ　がじょ
내가 원했던 건 나는 모두 가져
俺が　望んだものは　すべて持っている　

せさんぎ　なるる　うぇみょん　はよど
세상이 나를 외면 하여도
世界が　俺を無視しても

ぬんぐぁ　くぃるる　まっこ
눈과 귀를 막고
目と耳を塞いで

おじろっけ　まんどぅろぼりる
어지럽게 만들어 버릴
めまぐるしく　作ってしまう

ちょったんはん　もりわ
적당한 머리와
ちょうどういい　頭と

とに　ちょぐん　ぴりょはるっぷん
돈이 조금 필요할 뿐
金が　少し　必要なだけ

なえ　ぷるっこちゅる　た　てうぉそらど
나의 불꽃을 다 태워서라도
俺の　花火を　すべて燃やしても

じきょじゅごしっぽ
지켜주고 싶어
守りたい

ほんどね　しで　っくて　さらがや　はる
혼돈의 시대 끝에 살아가야 할
混沌の時代の先に　生きなければいけない

ね　あいるる　うぃへそらみょん
내 아이를 위해서라면
俺の　子供のためなら

とん　どん　もどぅんげ　とん　せさん
돈 돈 모든 게 돈 세상
金　金　すべてが　金の世界

うぉん　なね　かちんの
원 안에 갇힌 너
ウォンの中に　閉じ込められた君

What is your mind
You outta control
what is your mind

ちぇばる　じゅうぇいるる　とらば
제발 주위를 돌아 봐
頼むから　周囲を見ろ

ちょるまんげ　ぬんびち　ぼいじゃな
절망의 눈 빛이 보이잖아
絶望の　眼光が見えるだろ

Stop bangin' my head
my eyes gone red
Don't Don't

いじぇん　くまん　じょんめ
이젠 그만 좀 해
もう　やめろ

うぃそんね　がみょんど　ぼそぼりょ
위선의 가면도 벗어버려
偽善の仮面も　脱いでしまえ

ぼそぼりょ　に　がしげ　がみょんど
벗어버려 니 가식의 가면도
脱いでしまえ　君のうわべの仮面も

もどぅ　きだりごいっそ
모두 기다리고 있어
みな　待っているんだ

まじまっ　ばれんど　ぼりじま
마지막 바램도 버리지마
最後の希望も　捨てるな

とんじょぼりょ　に　く　がしげ　がみょんど
던져버려 니 그 가식의 가면도
放り投げてしまえ　君のその　うわべの仮面も



　

　　２集が出ました。
　
　ずいぶん感じが変わりましたね。全員イメチェンですね。
ちょっと見ただけでは　誰だかわからない人がいます。
「幸福」を歌ってた　あの子たちは　一体どこへ・・。




　ニュース記事より　アルバム２集「Don't Don」紹介

人気グループ スーパージュニアの正規2集アルバム[ Don't Don]が9月20日発売された。 [ Don't Don]は演技者,映画俳優,MC,DJなど多様な分野で活発な活動を広げているスーパージュニアが1年4ヶ月ぶりにお目見えする新しいアルバムであるだけに,国内外音楽ファンたちの爆発的な反応が予想される。 特に,今回のアルバムにはユ・ヨンジン,Kenzie,ユン・ジョンシン,キム・チョハン,ファン・ソンジェ,キム・ヨンフ,パク・チャンヒョンなど有名ミュージシャンらが大挙参加,アルバムの完成度を一層高めて,ファンたちの期待を十分に充足させるものと見られる。
2集アルバム タイトル曲‘Don't Don’は‘お金(Money)’と‘回る(Insane:まともな精神状態でない,（狂う）及ぼした,狂気の意を持った米国式隠語’という同音異義語を通じて,歌に含まれた意味を含蓄的に表現した題名が印象的であり,重いGuitar Riff(短い悪口を継続的に繰返し演奏して力強くてダイナミックな感じを現わす演奏技法)と早く進行されるトゥロムペトン,エレクトロニクス バイオリンのソロなどの色々な音楽的要素らが投影された,ラックとR&Bジャンルが調和を作り出したS.M.P(SM Music Performance)曲だ。 歌詞にはお金,飾りなど変質した人間の欲求でわい曲された社会でない私達の子供たちの純粋さを守ることができる皆が夢見る世の中を作ろうというメッセージを入れ,特に,破格的なヘアースタイルで話題になったカンインをはじめとして,メンバー皆強烈なカリスマと男性美が感じられるスタイルに変身,新しい姿で舞台の上で広げては派手なパフォーマンスもまた音楽ファンたちの耳と目を一気にひきつけると予想される。 2集収録曲‘Marry U’はスーパージュニア メンバーらがプレゼントする甘いプロポーズソングで,ソフトなメロディと歌詞,高級な編曲が一同に調和したミディアムバラード曲であり,楽しいpop dance曲'I am'はメンバーイトゥク,ソンミン,ドンヘ,ウニョクが共に作詞に参加,セレブとして派手な生活を送っているけれど愛する人の前では平凡な一人の男になりたい気持ちを込めて目を引く。 また歌謡界大先輩ユン・ジョンシンとキム・チョハンがスーパージュニアのために作曲した歌も収録されて,風変わりな魅力を感じることができる。 ヒット作曲家ユン・ジョンシンがプレゼントした‘Disco Drive’は楽しいディスコリズムが印象的な全年齢帯が共に楽しむことができるダンス曲であり,R&Bバラード曲‘THANK YOU’は暖かくて美しいメロディに皆に感謝する気持ちを込めた洗練された感じの歌で作曲だけでなくコーラスにも参加した韓国最高のR&B歌手キム・チョハンの後輩愛をのぞくことができる。 一緒に今回のスーパージュニア2集にはリメーク曲とボーナストラックでCCMも収録されて,多様な試みが引き立って見える。 リメーク曲‘私たちの愛’は1980年代から粘り強い愛を受けている故ユ・ジェハの'私たちの愛'をリメークしたことで,新しいながらも,原曲の美しい感性を破ってしまわなくなろうとした高級な編曲とスーパージュニアの努力が引き立って見える。 ボーナストラックで収録された‘とても遠い昔(Song for you)’はCCM原曲をスーパージュニアだけの色で再解釈,スーパージュニア メンバーらがすべての人々に伝える愛と祝福のメッセージを入れた。
この他にも今回のアルバムにはスーパージュニアの一層成熟した歌唱力を確認できるバラード ジャンルの‘憎くて(Hate U,Love U)’,‘愛が離れる(She's gone)’,スーパージュニア特有の愉快な魅力が感じられる‘願いがあるんですか(Sapphire Blue)’,バラードとダンスが混ざって,独特の魅力をプレゼントする‘You're my endless love’,80年代復古トレンドを現代に合わせたダンス曲‘Midnight Fantasy’等多様なジャンルの総14曲が収録されている。



　Super Junior(슈퍼주니어) プロフィール