ラララ/超新星
    2011 / 03 / 02 ( Wed )
    ラララ
    라라라/초신성(超新星)  1st mini album「Time To Shine」2010.08.18



    Let's get down (Eh-eh)
    Watch out, it's BRAVESOUND!
    Shut up and listen

    いごん のえ しんじゃんうる てぃふんどぅる のれ
    이건 너의 심장을 뒤흔들 노래
    これは君の心臓を激しく揺さぶる歌

    はんぼん とぅっこ なみょん へおなじる もて
    한번 듣고 나면 헤어나질 못해
    一度聞いたら抜け出せない

    とっきぬぬる っとぅご っかんっちゃっ のれ
    토끼눈을 뜨고 깜짝 놀래
    ウサギのような目を開いて びっくりして

    Don't touch me, get out the way now!

    なる どぅご っとなみょん のまん そんへ
    날 두고 떠나면 너만 손해
    僕を置いていったら 君だけが損する

    いじぇぶと のん なえ のえ
    이제부터 넌 나의 노예
    これからは 君は僕の奴隷

    もどぅ ふるむん うりえ そね
    모든 흐름은 우리의 손에
    全ての流れは僕らの手に

    So let me see ya get down!

    さらんはんだん まる のむ っぽなん こじんまる
    사랑한단 말 너무 뻔한 거짓말
    愛してるという言葉は 明らかな嘘

    たるこ っと たらそ とぅっきじょちゃ しろじょ
    닳고 또 닳아서 듣기조차 싫어져
    すり減り またすり減って 聞くのさえ嫌になる

    みあなだん まる ちぎょうぉ じるでろ じぎょうん まる
    미안하단 말 지겨워 질대로 지겨운 말
    ごめんと言う言葉 うんざりするほど嫌になる言葉

    いじぇん くまね ね あぺそ じょん さらじょ
    이젠 그만해 내 앞에서 좀 사라져
    もうやめて 僕の前から消えてくれよ

    (So it goes) ったったらった ったったら ったったらった ったったら
    (So it goes) 따따라따-따따라 / 따따라따-따따라

    なる ったら もどぅ のれるる ぶろば
    날 따라 모두 노래를 불러봐
    僕について みんな 歌を歌ってみて

    ららら ど しんなげ
    랄랄라 더 신나게
    ラララ もっと楽しく

    (And it goes) ったったらった ったったら ったったらった ったったら
    (And it goes) 따따라따-따따라 / 따따라따-따따라

    なる ったら もどぅ そり じろば Na-na-na じょん ど くげ 
    날 따라 모두 소리 질러봐 Na-na-na 좀 더 크게
    僕について みんな叫んでみて Na-na-na もっと大きく

    (Eh-eh) Hey, DJ / Take me away

    (Hands up!) みちんどぅし そりちょば
    (Hands up!) 미친듯이 소리쳐봐
    (Hands up!) 狂ったように叫んでみて

    (Eh-eh) Hey, DJ / Turn it up, now

    うぇちょLa-la-la-la-la-la
    (외쳐!) La-la-la-la-la-la
    (叫んで!) La-la-la-la-la-la

    Hey polka-dot girl, you know what's up

    むぉはだが いじぇ わっそ あっかぶと のるる じきょばっそ
    뭐하다가 이제 왔어, 아까부터 너를 지켜봤어
    何をしてて今来たの? さっきから君を見守ってた

    I like yo めりょっちょぎん そんぬんっそっ
    I like yo 매력적인 속눈썹
    I like yo 魅力的な睫毛

    All I wanna do is make you dance
    I don't need ya name, shake it for the cam
    Let me see ya booty clap, clap

    ふんどぅろば body like that, that
    흔들어봐 body like that, that
    揺れてみて body like that, that

    さらんはんだん まる のむ っぽなん こじんまる
    사랑한단 말 너무 뻔한 거짓말
    愛してるという言葉は 明らかな嘘

    たるこ っと たらそ とぅっきじょちゃ しろじょ
    닳고 또 닳아서 듣기조차 싫어져
    すり減り またすり減って 聞くのさえ嫌になる

    みあなだん まる ちぎょうぉ じるでろ じぎょうん まる
    미안하단 말 지겨워 질대로 지겨운 말
    ごめんと言う言葉 うんざりするほど嫌になる言葉

    いじぇん くまね ね あぺそ じょん さらじょ
    이젠 그만해 내 앞에서 좀 사라져
    もうやめて 僕の前から消えてくれよ

    (So it goes) ったったらった ったったら ったったらった ったったら
    (So it goes) 따따라따-따따라 / 따따라따-따따라

    なる ったら もどぅ のれるる ぶろば
    날 따라 모두 노래를 불러봐
    僕について みんな 歌を歌ってみて

    ららら ど しんなげ
    랄랄라 더 신나게
    ラララ もっと楽しく

    (And it goes) ったったらった ったったら ったったらった ったったら
    (And it goes) 따따라따-따따라 / 따따라따-따따라

    なる ったら もどぅ そり じろば Na-na-na じょん ど くげ 
    날 따라 모두 소리 질러봐 Na-na-na 좀 더 크게
    僕について みんな叫んでみて Na-na-na もっと大きく

    (Eh-eh) Hey, DJ / Take me away

    (Hands up!) みちんどぅし そりちょば
    (Hands up!) 미친듯이 소리쳐봐
    (Hands up!) 狂ったように叫んでみて

    (Eh-eh) Hey, DJ / Turn it up, now

    うぇちょLa-la-la-la-la-la
    (외쳐!) La-la-la-la-la-la

    (叫んで!) La-la-la-la-la-la






    リクエストいただいた曲です





    超新星 プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | 超新星 | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<Girl/キム・ヒョンジュン | ホーム | 太完美; Perfection (Korean Ver.) /Super Junior-M>>
    コメント
    ----

    和訳をしていただきありがとうございます。
    kozueさんにリクエストして
    本当によかったです。
    本当にありがとうございましたv-22
    by: sungmin * 2011/03/11 20:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --sungminさんへ--

    お待たせいたしました^^
    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2011/04/02 06:22 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1785-bd2ce7a1
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |