太完美; Perfection (Korean Ver.) /Super Junior-M
    2011 / 03 / 02 ( Wed )
    てわんみ
    태완미 (太完美; Perfection) (Korean Ver.) /슈퍼주니어 - M
             mini album「태완미 (太完美; Perfection) 」2011.02.28



    ちゃみ どぅん かすみ っけおなご いっち
    잠이 든 가슴이 깨어나고 있지
    眠っていた胸が目覚める

    へっさり はぬる あれ さらじる って
    햇살이 하늘 아래 사라질 때
    陽射しが空の下 消える時

    ばらみ せさん そげ おぷそじる って
    바람이 세상 속에 없어질 때
    風が世界の中からなくなる時

    ぱだが もれちょろん まらがる って
    바다가 모래처럼 말라갈 때
    海が砂のように乾いていく時

    くって なん い さらんうる ぽぎはるけ
    그때 난 이 사랑을 포기할게
    その時 僕はこの愛を諦める

    くにょぬん わんびょかん しね ぴちょむる
    그녀는 완벽한 신의 피조물
    彼女は完璧な神の被造物

    くにょぬん わんじょんはん なまね ぴさちぇ
    그녀는 완전한 나만의 피사체
    彼女は完全なる僕だけの被写体

    Oh! てわんみ ね しんじゃん ちょんじぇるる Oh!
    Oh! 太完美(태완미) 내 심장 존재를 Oh!
    Oh! 太完美 僕の心臓の存在を Oh!

    My Lady ねげ いるっけうじ Woo Wo u O
    My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
    My Lady 僕を目覚めさせる Woo Wo u O

    くにょえ ぬんっそっくぁ とぅ ぬん
    그녀의 눈썹과 두 눈,
    彼女の眉と両目

    くにょえ よっ そんぐぁ もっそん
    그녀의 옆 선과 목선,
    彼女の横のラインと首のライン

    くにょえ く あるんだうん Oh! てわんみ 
    그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美(태완미)
    彼女のその美しさ Oh! 太完美

    ちゃみ どぅん かすみ っと っけおなる って
    잠이 든 가슴이 또 깨어날 때
    眠っていた胸がまた目覚める時

    Just for you のるる うぃへ ぬぬる っとぅる って
    Just for you 너를 위해 눈을 뜰 때
    Just for you 君のために目を開ける時

    おるんじょちゃ ぶるっこち いろなる って
    얼음조차 불꽃이 일어날 때
    氷さえ火花が出る時

    くって なん い さらんえ ってぃおどぅね
    그때 난 이 사랑에 뛰어드네..
    その時僕はこの愛に身を投じる

    くにょぬん わんびょかん しね ぴちょむる
    그녀는 완벽한 신의 피조물
    彼女は完璧な神の被造物

    くにょぬん わんじょんはん なまね ぴさちぇ
    그녀는 완전한 나만의 피사체
    彼女は完全なる僕だけの被写体

    Oh! てわんみ ね しんじゃん ちょんじぇるる
    Oh! 太完美(태완미) 내 심장 존재를
    Oh! 太完美 僕の心臓の存在を

    Oh! My Lady ねげ いるっけうじ Woo Wo u O
    Oh! My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
    Oh! My Lady 僕を目覚めさせる Woo Wo u O

    くにょえ ぬんっそっくぁ とぅ ぬん
    그녀의 눈썹과 두 눈,
    彼女の眉と両目

    くにょえ よっ そんぐぁ もっそん
    그녀의 옆 선과 목선,
    彼女の横のラインと首のライン

    くにょえ く あるんだうん Oh! てわんみ 
    그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美(태완미)
    彼女のその美しさ Oh! 太完美

    わんじょなん ね あるんだうん く もすっ
    완전한 네 아름다운 그 모습…
    完全な君の美しいその姿

    のん さらみ あにるじど もら
    넌 사람이 아닐지도 몰라…
    君は人じゃないかもしれない

    っくとぷし なるる じゅご しって
    끝 없이 나를 주고 싶지
    果てしなく僕を捧げたたい

    っくとぷし さらん はご しっち
    끝 없이 사랑 하고 싶지
    果てしなく愛し合いたい

    っくとぷし なるる じゅご しって
    끝 없이 나를 주고 싶지
    果てしなく僕を捧げたたい

    っくとぷし さらん はご しっち
    끝 없이 사랑 하고 싶지
    果てしなく愛し合いたい

    くにょわ くにょわ くにょわ くにょわ
    그녀와 그녀와 그녀와 그녀와
    君と 君と 君と 君と

    くにょぬん わんびょかん しね ぴちょむる
    그녀는 완벽한 신의 피조물
    彼女は完璧な神の被造物

    くにょぬん わんじょんはん なまね ぴさちぇ
    그녀는 완전한 나만의 피사체
    彼女は完全なる僕だけの被写体

    Oh! てわんみ ね しんじゃん ちょんじぇるる
    Oh! 太完美(태완미) 내 심장 존재를
    Oh! 太完美 僕の心臓の存在を

    Oh! My Lady ねげ いるっけうじ Woo Wo u O
    Oh! My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
    Oh! My Lady 僕を目覚めさせる Woo Wo u O

    くにょえ ぬんっそっくぁ とぅ ぬん
    그녀의 눈썹과 두 눈,
    彼女の眉と両目

    くにょえ よっ そんぐぁ もっそん
    그녀의 옆 선과 목선,
    彼女の横のラインと首のライン

    くにょえ く あるんだうん Oh! てわんみ 
    그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美(태완미)
    彼女のその美しさ Oh! 太完美

    Rap>
    Bounce to the music let your feet go round,
    to the floor and I'ma break it down
    let me in let me show you all my bling bling
    and all my kicks kicks baby dance with me
    Boom Boom Boom Can I get another Clap Clap Clap Lets go,
    Shake your body move your body pick your feet up
    I'ma move to the groove baby I'ma go all out

    のむ あうんだうぉ のむ あるんだうぉ
    너무 아름다워 너무 아름다워
    とても美しい とても美しい

    のむ あるんだうぉ あるんだうぉ のむ あるんだうぉ
    너무 아름다워 아름다워 너무 아름다워
    とても美しい 美しい とても美しい

    けそっ とぅぐんごりょ けそっ とぅぐんごりょ
    계속 두근거려 계속 두근거려
    ずっとときめく ずっとときめく

    けそっ とぅぐんごりょ とぅぐんごりょ けそっ とぅぐんごりょ
    계속 두근거려 두근거려 계속 두근거려
    ずっとときめく ときめく ずっとときめく






    슈퍼주니어 중국어권 유닛 `슈퍼주니어-M` 새 미니앨범 `太完美` 2월 28일 국내 발매! 아시아 석권 예고!

    중국어권에서 폭발적인 인기를 얻고 있는 슈퍼주니어의 유닛 `슈퍼주니어-M`이 1년 5개월 만에 발표하는 새 미니앨범 `太完美(태완미)`가 국내에서도 발매된다.

    특히, 2009년 9월 출시한 `SUPER GIRL` 이후 약 1년 5개월 만에 발표하는 두 번째 미니앨범 `太完美`에는 기존 멤버 시원, 동해, 려욱, 규현, 헨리, 조미 외에 은혁과 성민이 특별히 참여해 함께 활동을 펼칠 계획이어서,

    중국, 대만을 비롯한 아시아를 강타할 슈퍼주니어-M 열풍은 더욱 거세질 전망이다.

    이번 미니앨범에는 세련된 댄스곡인 타이틀 곡 `太完美`를 비롯해 멤버 헨리의 자작곡 `表白`, 조미가 작사한 `True Love` 등 슈퍼주니어-M의 다양한 매력을 느낄 수 있는 6곡의 중국어 노래가 수록되어 있으며, 한국 앨범에는 특별히 타이틀 곡 `太完美`의 한국어 버전까지 총 7곡을 담아 국내 팬들에게도 뜨거운 반응을 얻을 것으로 보인다.


    スーパージュニア中国語圏ユニット `スーパージュニア-M` 新しいミニアルバム `太完美` 2月 28日国内発売!アジア席巻予告!

    中国語圏で爆発的な人気をあつめているスーパージュニアのユニット `スーパージュニア-M`この 1年 5ヶ月ぶりに発表する新しいミニアルバム `太完美(テワンミ)`が国内でも発売される.

    特に,2009年 9月に出した `SUPER GIRL` 以後約 1年 5ヶ月ぶりに発表する二番目ミニアルバム `太完美`には既存メンバーシウォン,ドンヘ,リョウク,ギュヒョン,ヘンリー,チョウミの外にウニョクとソンミンが特別に参加して一緒に活動を広げる計画で,

    中国,台湾を含めたアジアを強打するスーパージュニア-M 熱風はもっと激しくなる見込みだ.

    今度ミニアルバムには粹なダンス曲であるタイトル曲 `太完美`を含めてメンバーヘンリーの自作曲 `表白`,チョウミが作詞した `True Love` などスーパージュニア-Mの多様な魅力を感じることができる 6曲の中国語歌が収録されているし,韓国アルバムには特別にタイトル曲 `太完美`の韓国語バージョンまで総 7曲が入り国内ファンにも熱い反応を得るように見える.

       naver music より





    Super Junior M プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Super Junior | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑
    <<ラララ/超新星 | ホーム | FALLEN LEAVES/JYJ>>
    コメント
    ----

    お久しぶりです^^

    この曲待ってました!!

    意味がわからなくて・・・^^;

    載せてくれてありがとうございます!!^^

    by: あみ * 2011/03/02 02:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --お久しぶりです^^--

    おはようございます、覚えてますか??
    すじゅぺんの㌔です~♪

    さすがですね~^^
    太完美のKorea Ver.でてたので、こちらに歌詞UPされてるかな?と思い見にきたらやっぱりありました♪♪
    嬉しいです^^*

    これからも頑張ってくださいね♪
    by: ㌔ * 2011/03/02 06:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    とても早い和訳ありがとうございます!!!
    太完美すごく好きなので
    早く覚えてたくさん歌いたいと思います><
    本当に感謝ですv-238
    by: k-poko * 2011/03/02 07:07 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲とても好きです!!
    ありがとうございます!!

    このキュヒョンとドンへとウニョクが
    かっこよすぎる。。。^^
    by: ゆい * 2011/03/02 17:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --早い!--

    流石ですぅ(笑)

    訳早すぎです ^ ^

    嬉しいです

    そう言えば、リーダーで誰になるんでしょうね??
    by: しまねこ * 2011/03/02 17:12 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも見させていただいてます!

    すごい和訳が役に立っていて
    韓国語の勉強にもなって
    いつもありがとうございます!!

    この歌詞が知れてスゴイ嬉しいです♪

    by: すー * 2011/03/06 19:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちわ--

    upありがとうございます!
    この曲 聞けば聞くほどすきになる^^

    キュヒョンとソンミンかっこよすぎ・・・//
    チョウミのとこお気に入りです!!!!!
    by: M * 2011/03/20 18:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    みなさんへ

     コメントありがとうございます♪
    素敵な曲ですよね^^
    by: kozue * 2011/03/24 20:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --あの・・--

    こんにちは!
    「っくとぷし なるる じゅご しって」
    の部分で「しって」は「しっち」
    じゃないでしょうか? 
    間違ってたらすいません・・・
    by: sujui * 2011/11/26 18:56 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この前SS4を見たのですが… 太完美は日本語ver.で歌われていました☆ そこで韓国語ver.があったことを思い出し、ここに来た次第です\(•○•)/ いつも素敵な訳ありがとうございます!          今、ツイッターやっています! @Luna22034379 良かったらフォローしてください♪
    by: Luna * 2013/04/16 23:02 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1784-d6a2950b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |