FC2ブログ
    HANDS UP /BIGBANG
    2011 / 02 / 24 ( Thu )
    HANDS UP /BIGBANG
    「빅뱅 미니앨범 4집(BIGBANG mini album 4集)」2011.02.24



    Brand new world is comming we are the world
    Say hello to the world
    Into my world hello to the world
    We are the world

    Hey ho hey ho let me say hey ho hey ho one more time
    Hey ho hey ho let me hear you say hey ho hey ho breathe

    Hands up high high and low low

    くでわな うんまっそりえ じゃんし きで
    그대와나 음악소리에 잠시 기대
    君と僕 音楽の音に少しもたれて

    Hands up high high and low low

    ぬっきんったら just one step two step
    느낌따라 just one step two step
    感じるままに just one step two step

    Hands up high don’t stop the beat

    に きぼだ ど のぴ
    네 키보다 더 높이
    君の背よりもっと高く

    hands up high

    りんりんりんりん じょんしん のぷし もむる びとぅろな
    링링링링 정신 없이 몸을 비틀어놔
    リンリン 夢中で体をねじって

    まりじま we don’t care
    말리지마 we don’t care
    止めないで we don’t care

    Let's work it let's work it let's work it now

    ちゃ くりょば にが うぉんはぬん っくむる なえげ まれば
    자 그려봐 네가 원하는 꿈을 나에게 말해봐
    さあ描いてごらん 君が望む夢を僕に話してごらん

    おんじぇどぅん てりょが じゅるてに
    언제든 데려가 줄테니
    いつだって連れて行ってあげるから

    ぶろば のえ ぬぐんがるる うぃへ baby just 1,2,3 go
    불러봐 너의 누군가를 위해 baby just 1,2,3 go
    歌ってごらん 君の誰かのために baby just 1,2,3 go

    Hands up high high and low low

    くでわな うんまっそりえ じゃんし きで
    그대와나 음악소리에 잠시 기대
    君と僕 音楽の音に少しもたれて

    Hands up high high and low low

    ぬっきんったら just one step two step
    느낌따라 just one step two step
    感じるままに just one step two step

    Everybody plz don’t stop

    ね もっそり どぅりげ
    내 목소리 들리게
    僕の声が聞こえるように

    あちめが ばるがわどjust we belong together
    아침해가 밝아와도 just we belong together
    朝日が明るくなっても just we belong together

    Everybody plz don’t stop you got me goin crazy

    うりる ったらjust one step two step
    우릴 따라 just one step two step
    僕らについて just we belong together

    I said a louder

    もぎ とじょら じろば い ごすん rush hour
    목이 터져라 질러봐 이 곳은 rush hour
    声が割れるくらい叫んで ここは rush hour

    ほんじゃぱん せさん ばっぴ とらがぬん しげちゅ
    혼잡한 세상 바삐 돌아가는 시계추
    混み合う世界 早く行き来する時計の振り子

    boom boom pow
    What about you boom boom down
    Let's work it let's work it let's work it now

    ちゃ くりょば にが うぉんはぬん っくむる なえげ まれば
    자 그려봐 네가 원하는 꿈을 나에게 말해봐
    さあ描いてごらん 君が望む夢を僕に話してごらん

    おんじぇどぅん てりょが じゅるてに
    언제든 데려가 줄테니
    いつだって連れて行ってあげるから

    ぷろば のえ ぬぐんがるる ひゃんへ baby just 1,2,3 go
    불러봐 너의 누군가를 향해 baby just 1,2,3 go
    歌ってごらん 君の誰かのために baby just 1,2,3 go

    Hands up high high and low low

    くでわな うんまっそりえ じゃんし きで
    그대와나 음악소리에 잠시 기대
    君と僕 音楽の音に少しもたれて

    Hands up high high and low low

    ぬっきんったら just one step two step
    느낌따라 just one step two step
    感じるままに just one step two step

    Everybody plz don’t stop

    Now put your hands up
    Now put your hands up
    Now put your hands up
    Now everybody put your hands up

    Hey ho hey ho let me say hey ho hey ho one more time
    Hey ho hey ho let me hear you say hey ho hey ho breathe

    Hands up high high and low low

    くでわな うんまっそりえ じゃんし きで
    그대와나 음악소리에 잠시 기대
    君と僕 音楽の音に少しもたれて

    Hands up high high and low low

    ぬっきんったら just one step two step
    느낌따라 just one step two step
    感じるままに just one step two step

    くでわな うんまっそりえ じゃんし きで
    그대와나 음악소리에 잠시 기대
    君と僕 音楽の音に少しもたれて

    Hands up high high and low low

    ぬっきんったら just one step two step
    느낌따라 just one step two step
    感じるままに just one step two step






    BIGBANG  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    22 : 47 : 01 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<TONIGHT /BIGBANG | ホーム | INTRO (THANK YOU & YOU) /BIGBANG>>
    コメント
    --bigbang カムバック嬉しいですー!!--

    BIGBANGカムバックめっちゃ嬉しいです!!

    和訳もとっても早くて、本当にびっくりしました!
    本当にありがとうございます!!!

    HANDS UP、実はあんまり好みな曲ではなかったのですが、この韓国語バージョンは日本バージョンとはまた曲調(音?)が微妙に違っていて、新鮮で好きになりました(*^_^*)

    久しぶりに5人の歌を聞けて、本当に感動しています。やっぱり大好きなだなって思いました(*^^*)

    これからも和訳楽しみにしています★
    by: nao * 2011/02/25 20:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --nao さんへ--

    韓国語バージョンいいですよね♪
    by: kozue * 2011/03/24 19:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --ナンバー1--

    ビッグバンの「ナンバー1」を訳してください
    by: b-tan * 2011/07/21 16:30 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1778-e4bacd1c
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |