FC2ブログ
    INTRO (THANK YOU & YOU) /BIGBANG
    2011 / 02 / 24 ( Thu )
    INTRO (THANK YOU & YOU) /BIGBANG
        「빅뱅 미니앨범 4집(BIGBANG mini album 4集)」2011.02.24



    I’m fine thank you and you
    We’re fine thank you and you**2

    태양.

    かっちゃ どるごどら ちぇじゃりろ だし set up
    각자 돌고돌아 제자리로 다시 set up
    みんな戻れ 元の場所へ もう一度 set up

    ぼしぬんでろ えじょんぐぁぬん さむっ むぉんが だら
    보시는대로 예전과는 사뭇 뭔가 달라
    ご覧の通り 前とはすっかり何か違う

    It goes bounce with me bounce (ho)
    Ya’ll know this iz

    いじぇん まる はぎど いばぽ ね そん っくんまん ばど
    이젠 말 하기도 입 아퍼 내 손 끝만 봐도
    今は話すのも口が痛い 僕の手の先ばかり見ても

    승리.

    I’m fine thank you&you

    に しそに もんちゅんごせ
    네 시선이 멈춘곳에
    君の視線が止まった場所に

    I’ll be there ye we’ll be there

    대성.

    I’m fine thank you&you (you)

    おん もむろ ふぁんよんへ (hey)
    온 몸으로 환영해 (hey)
    全身で歓迎する (hey)

    Plz welcome now

    From The Top

    I’m fine (I’m fine ) thank you & you (ok)
    We’re fine(oh good) thank you and you

    I’m fine (I’m fine ) thank you & you (thank you & you)
    We’re fine thank you and you

    I’m fine thank you & you
    And you already knows we gotta do








    빅뱅이 돌아온다.
    그들이 2년만에 발표한 새 앨범. 그 이상의 설명이 필요할까.
    최고의 인기 남자 그룹. `거짓말`로 한국의 모든 차트를 휩쓸었던 그룹. 멤버 각자가 음악, 연기, 예능에서 모두 스타인 그룹.
    빅뱅의 컴백을 기대할 이유는 많고도 많다.

    그러나, 빅뱅의 컴백은 인기 그룹의 귀환이기 때문만은 아니다. 그들이 솔로로 활동한 지난 2년은 각자 더 큰 인기를 얻는 동시에 20대 청년들이 자신의 폭과 깊이를 더하는 시간이었다.
    빅뱅의 컴백은 단지 한 그룹의 귀환이 아니다. 자신의 색깔을 가진 다섯 명의 스타의 콜라보레이션이다.
    GD, TOP, 태양, 대성, 승리가 모두 모였다. 그게 빅뱅이다.

    이번 빅뱅 미니앨범 4집은 그들의 귀환에 대한 궁금증을 놀라움으로 바꿔 줄 것이다.
    앨범을 듣는 순간, 사람들은 기분 좋은 배신감을 느낄 것이다. 빅뱅은 `거짓말`로 대표되는 그들의 옛 스타일을 반복하지 않았다.
    다섯 명의 스타들을 부각시켜 쉽게 대중의 귀를 잡아당기지도 않는다. 자극적인 소리들로 가득한 요즘 댄스음악의 유행을 따르지도 않는다.

    전혀 다른 개성을 가진 다섯 명의 멤버가 모여 만들어낸 빅뱅의 새로운 스타일. `거짓말`이 그러했듯, 빅뱅의 새로운 음악은 가요계에 `빅뱅 스타일`이라 불릴 또 하나의 트렌드를 제시할 것이다. 빅뱅이 돌아왔다. 그리고, 새로운 시대가 시작될 것이다.

    ビッグバンが帰ってくる。
    彼らが2年ぶりに発表したニューアルバム。それ以上の説明が必要だろうか。
    最高の人気男性グループ。 '嘘'で、韓国のすべてのチャートをさらったのグループ。メンバーそれぞれが音楽、演技、芸能のすべてでスターなグループ。
    ビッグバンのカムバックを期待する理由はとても多い。

    しかし、ビッグバンのカムバックは、人気グループの帰還だからだけではない。彼らがソロとして活動した過去2年は、自己のより大きな人気を得ると同時に、20代の青年たちが、自分の幅と深さを増す時間だった。
    ビッグバンのカムバックは、ただの一グループの帰還ではない。自分の色を持つ五人のスターのコラボレーションである。
    GD、TOP、テヤン、テソン、スンリ 全員集まった。それがビッグバンである。

    今回のビッグバンのミニアルバム4集は、彼らの帰還に気になることを驚きに変えてくれるのだ。
    アルバムを聞く時、人々は気持ちよく裏切られたと感じる。ビッグバンは'嘘'に代表される彼らの昔のスタイルを繰り返してはいない。
    五人のスターたちを浮き彫りにして容易に大衆の耳を引っ張っていくのでもない。刺激的な音でいっぱいのこの頃のダンス音楽の流行に続かないこともない。

    全く違う個性を持つ五人のメンバーが集まって作り上げたビッグバンの新しいスタイル。 `嘘`がそうであったように、ビッグバンの新しい音楽は、歌謡界に`ビッグバンスタイル`と呼ばれるもう一つのトレンドを提案する。ビッグバンが帰ってきた。そして、新しい時代が始まる。

    naver music より



    BIGBANG  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    22 : 45 : 47 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<HANDS UP /BIGBANG | ホーム | Journey (Feat.ソヒョンof少女時代)/東方神起  ドラマ「パラダイス牧場」OST>>
    コメント
    --初コメです☆--

    初めてコメントします☆
    いつも拝見してます!!
    韓国語がまだ全然分からないのですごく助かってます。
    BIGBANG大好きで早速新曲の歌詞がUPされてたので嬉しかったです♪

    これからも和訳頑張って下さい!!
    by: ayaka * 2011/02/25 19:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして--

    歌詞の和訳ありがとうございます。

    ブログにリンク貼らせてもらいました^^
    by: ボビン * 2011/03/13 14:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ayakaさんへ

     ご訪問ありがとうございます^^
    たくさん見ていってくださいね♪

    ボビンさんへ

     ありがとうございます^^
    よろしくお願いします♪
    by: kozue * 2011/03/24 19:16 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1777-81b55884
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |