男の初恋は墓まで行く/FT island
2007 / 09 / 22 ( Sat ) なんじゃえ ちょっさらんぐん むどんっかじ がんだ
남자의 첫사랑은 무덤까지 간다(男の初恋は墓まで行く)/FT island まらはる ぴりょおぷし ちゃらるじゃな 말할 필요 없이 잘 알잖아 言う必要ないよね よく分かってるじゃない せさんすろっけ こべっ うっきじゃな 새삼스럽게 고백 웃기잖아 今更 告白なんて 笑えるよね うぇ のる ぬる まろ へや みんぬん ごるっか 왜 넌 늘 말로 해야 믿는 걸까 なぜ 君はいつも 言葉にしなきゃ 信じないの？ うぇ のる ぬる なるる うぃしんはるっか 왜 넌 늘 나를 의심할까 なぜ 君はいつも 僕を疑うの？ みょっべっ ぼんっちぇ ちょんまる じぎょっちゃな 몇 백 번째 정말 지겹잖아 何百回目 本当に うんざりだよ せさんすろっけ もっすけじじゃな 새삼스럽게 머쓱해지잖아 今更 しょげてしまうよ さらんへ うぇ のん くげ とぅっこ しんに 사랑해 왜 넌 그게 듣고 싶니 愛してる なぜ君は それを 聞きたいの？ すまぬん じゅんごる ぼよんぬんで 수많은 증걸 보였는데 たくさん 証拠を 見せたのに えっぽ ぼいん に もどぅん ごっとぅる 예뻐 보인 네 모든 것들 可愛い 君のすべてを みそるる ばど むがんがけじご 미소를 봐도 무감각해지고 微笑みを見ても 感覚がなくなって やっそっしがん の ぬじゅる ってみょん 약속시간 너 늦을 때면 約束の時間 君が 遅れるときは ばんぎみょんそ へおじる いゆるる ちゅがへっち 반기면서 헤어질 이유를 추가했지 うれしがって 別れる理由を 付け加えたよね く ふろ うりぬん へおじむる てけっち 그 후로 우리는 헤어짐을 택했지 そのあと 僕らは 別れを選んだよね かっちゃえ ぬうんぐぁ あんにょんぐる びるみょんそ 각자의 무운과 안녕을 빌면서 それぞれの 武運と 安寧を 祈りながら たるん さらんぐる みょっぼん っちゅん まご 다른 사랑을 몇 번 쯤 하고 次の恋を 何回 しても たし ほんじゃ でっするって 다시 혼자 됐을 때 また 一人になったとき くって っけだるん ごや 그때 깨달은 거야 そのとき 悟るんだ なんじゃえ ちょっさらん むどんっかじ がんだご 남자의 첫사랑 무덤까지 간다고 男の初恋は 墓まで行くと さらんげ きじゅんぬん おんじぇな のよっそ 사랑의 기준은 언제나 너였어 愛の基準は いつも 君だった ちょんちょろん きっけ まうん もっじょっそ 좀처럼 깊게 마음 못 줬어 初めてのように 深くは 心をあげられなかった ぬぐんじど もるんちぇ 누군지도 모른 채 誰も 知らないまま ちゃっく くりうぉへっち 자꾸 그리워했지 何度も 恋しくなったんだ な はじまん のむ ちゃらるじゃな 나 하지만 너무 잘 알잖아 僕は だけど よく分かってるんだ っくんなん さらんげ だしん おったぬんごる 끝난 사랑에 다신 없다는 걸 終わった愛に 代わりはないってこと うぇ はんさん さらんはるってん あん ぼいるっか 왜 항상 사랑할 땐 안 보일까 なぜ いつも 恋をするときは 見えないのか のっちんげ うぇ ぬる くりうるっか 놓친 게 왜 늘 그리울까 失ったものが なぜ いつも 恋しいのか うぇ なん くりうるっか 왜 난 그리울까 なぜ 僕は 恋しいのか やっそっしがん の ぬじゅるってみょん 약속시간 너 늦을 때면 約束の時間 君が遅れるときは ばんぎみょんそ へおじる いゆるる ちゅがへっち 반기면서 헤어질 이유를 추가했지 うれしがって 別れる理由を 付け加えたよね さしるん くれっそ はんっけ はぎ うぇへそ 사실은 그랬어 함께 하기 위해서 実は そうだった 一緒にいるために おろじ さらんぐる よるしみ うるぽっち 오로지 사랑을 열심히 읊었지 ひたすら 愛を 一生懸命 詠んでいた さらんはぎえ もどぅん ごる じゅぬん 사랑하기에 모든 걸 주는 愛することに すべてを与える くげ よじゃらぬんごる 그게 여자라는 걸 それが 女だったことを あるぎえぬん おりょっそ 알기에는 어렸어 分かるには幼かった なんじゃえ ちょっさらん むどんっかじ がんだご 남자의 첫사랑 무덤까지 간다고 男の初恋は 墓まで行くと さらんげ きじゅんぬん おんじぇな のよっそ 사랑의 기준은 언제나 너였어 愛の基準は いつも 君だった ちょんちょろん きっけ まうん もっじょっそ 좀처럼 깊게 마음 못 줬어 初めてのように 深くは 心をあげられなかった ぬぐんじど もるんちぇ 누군지도 모른 채 誰も 知らないまま ちゃっく くりうぉへっち 자꾸 그리워했지 何度も 恋しくなったんだ な はじまん のむ ちゃらるじゃな 나 하지만 너무 잘 알잖아 僕は だけど よく分かってるんだ っくんなん さらんげ だしん おったぬんごる 끝난 사랑에 다신 없다는 걸 終わった愛に 代わりはないってこと うぇ はんさん さらんはるってん あん ぼいるっか 왜 항상 사랑할 땐 안 보일까 なぜ いつも 恋をするときは 見えないのか のっちんげ うぇ ぬる くりうるっか 놓친 게 왜 늘 그리울까 失ったものが なぜ いつも 恋しいのか うぇ なん くりうるっか 왜 난 그리울까 なぜ 僕は 恋しいのか 歌も歌詞も渋い・・題名インパクトあるなぁ。 FT 아일랜드 (FT Island) FTアイランド プロフィール
|
|
--こんにちは！--
こんにちは！韓国のシュンちんぐです ヲヲ 毎日こんなに訳をやってるなんて本当すごいです！ 自分は帰国後何もしてないのに・・・ （あ、でも毎日韓国語はちょっとだけ友達と話してます＾＾） 見習ってまた勉強しようかな～ またあいましょう！ では・・・
by: SHUNNY * 2007/09/22 11:32 * URL [ 編集] | page top↑
--しゅんくんも見てる～わたしも！--
わたし、実はこのブログ、かなりヘビーに見てます。そして、しゃんくんの言う通り、こずえちゃん、本当に偉いよ！努力は実るね。 원미산생님께 메일 받았는데 코즈에씨 이 브로그를 소게했어요. ㅋㅋㅋ --文字化け・・・(´д｀;)--
ウォンミ先生に返信したとき、このブログのことも少し紹介しました。 --シュンちんぐ Eimiちんぐへ--
シュンちんぐ。 ブログ見に来てくれてありがとう。 日本でも韓国語を話す機会があるなら勉強しなくても上手になりそうだね。うらやましい。語学の才能あるし。 またみんなでノレバン行きたいね！ Eimiちんぐ。 よく見に来てくれてるんだ～。ありがとう。 日本語訳変でしょ～。ちょっと恥ずかしいなぁ。Eimiちゃんの来年１年間韓国留学が本当にうらやましいです。旅行で遊びに行くから 向こうでも会おうね！！ （文字化けしてなかったよ。使うパソコンによって違うみたい） |
|
|
|
| ホーム |
|