告白(Confession) /チェガン・チャンミン(東方神起)
2011 / 01 / 30 ( Sun ) こべっ
고백 (Confession) /チェガン・チャンミン(東方神起) 告白 「왜 (Keep Your Head Down)」 2011.01.03 チャンミン作詞 おどぅみ ごちご ひまんはん ちょみょんい 어둠이 걷히고 희미한 조명이 暗闇が明るくなり 微かな照明が はな どぅる っこじどん ちょぐん ちゃがうぉっとん せびょっ 하나 둘 꺼지던 조금 차가웠던 새벽 ひとつ ふたつ 消える 少し冷たい夜明け のむ ぬじょったご ぼちぇぬん のるる ぼみょ 너무 늦었다고 보채는 너를 보며 とても遅いと だだをこねた君を見て いるぶろ もり どらがっとん いっすけっとん ぎる 일부러 멀리 돌아갔던 익숙했던 길 わざと遠回りしていた 馴染みの道 たん はんぼんど の おんぬん ねが でる こら *단 한 번도 너 없는 내가 될 거라 たった一度も 君のいない僕になるなんて ちゃんしらど せんがっ もてっそ 잠시라도 생각 못했어 少しも考えられなかった おんじぇんがぬん しがに ふるみょん あむ いる おぷそっとぅし 언젠가는 시간이 흐르면 아무 일 없었듯이 いつか時間が流れ 何もなかったように きおかじ もたご た いちょじげっち 기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지 覚えられなくて みんな忘れるだろう あじっと かっくんっしっ ちょうん ねげ たがわ 아직도 가끔씩 처음 내게 다가와 今でも時々 初めて僕に近づき いんまっちゅどん のる いっち もて ちゃじゃがぬん ぎる 입맞추던 널 잊지 못 해 찾아가는 길 口づけた君を忘れられず 探す道 おっちょだ うよに のる く ごする こっけ でみょん 어쩌다 우연히 넌 그 곳을 걷게 되면 もしかして偶然君があの場所を歩くことになったら ちゃんし もんちょ うそ のんぎご かどん ぎるる じぇちょかるっか 잠시 멈춰 웃어 넘기고 가던 길을 재촉할까 少し立ち止まり 笑い飛ばし 歩いていた道をせき立てるかな たん はんぼんど の おんぬん ねが でる こら *단 한 번도 너 없는 내가 될 거라 たった一度も 君のいない僕になるなんて ちゃんしらど せんがっ もてっそ 잠시라도 생각 못했어 少しも考えられなかった おんじぇんがぬん しがに ふるみょん あむ いる おぷそっとぅし 언젠가는 시간이 흐르면 아무 일 없었듯이 いつか時間が流れ 何もなかったように きおかじ もたご た いちょじげっち 기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지 覚えられなくて みんな忘れるだろう なんじゃだっけ まらじ もたん すじゅぼっとん なえ こべげ 남자답게 말하지 못 한 수줍었던 나의 고백에 男らしく言えなかった はにかんでいた僕の告白に ちょよんひ なえげ たがわそ きでおどん にが 조용히 나에게 다가와서 기대오던 네가 静かに僕に近づいて もたれてきた君が のむ くりうぉ たし とらがご しぽ 너무 그리워 다시 돌아가고 싶어 とても恋しい もう一度戻りたいよ よんうぉにら みどっとん じょんぶよっとん のる 영원이라 믿었던 전부였던 널 永遠だと信じていた すべてだった君を くり すぃっけ じうるす おぷそ 그리 쉽게 지울 수 없어 そんなに簡単には消せないよ おんじぇんがぬん しがに ふるみょん 언젠가는 시간이 흐르면 いつか時間が流れれば おれでん いるぎちょろん ちゃんしなま みそ じっこ まぬん 오래된 일기처럼 잠시나마 미소 짓고 마는 古い日記のように 少しの間でも微笑みを浮かべてしまう よるびょんいおったご ちゅおかみょ なん さる す いっするっか 열병이었다고 추억하며 난 살 수 있을까 熱病だったと 思い出にしながら 僕は生きられるだろうか チャンミン主演のドラマ「パラダイス牧場」２話でも この曲が流れていましたよね＾＾ ドラマこれからどんな展開になっていくのか楽しみです＾＾ チャンミン(東方神起) プロフィール
|
|
--素敵な詩です。--
チャンミンの作詩☆ どんな事を考えながら作詩をしたのかな。 --とか、考えながら聞いています。 和訳して頂き、本当に感謝です。 ドラマ観てられるんですね。 羨ましいです。 表現者としてのチャンミンにも期待しています。
by: さくら * 2011/01/31 16:48 * URL [ 編集] | page top↑
--はじめまして＾＾--
韓国語勉強中のものです。 いつも拝見させていただいています＾＾ Love in the iceも大好きですが、 この曲を聴いてChangminはまた色々な経験を重ねて、 さらに素敵なナムジャになったな～と感じました(T_T) 曲も凄く合っていて素敵な歌詞ですね。 これからも東方神起応援していきます＾＾ ブログ運営がんばってください！＾＾ --泣けました・・・--
お久しぶりに遊びに来ました。 またたくさん更新されていますね。 ありがとうございました。 私もドラマ見ています。 チャンミンらしい、いままでのチャンミンのインタビューなどで読んだ彼の恋愛観が出てるなあ～。って思います。 本当にチャンミンが好きで、ちょっと切なくなりました・・・ --お返事です--
さくら さんへ いつも素敵な詞ですよね。 これからも作品も楽しみです＾＾ ドラマ チャンミンが面白いですよ＾＾ 焼きもちやいたりして怒ってばかりなんですが これからの展開が楽しみです♪ yuuさんへ ずっと大人っぽくなりましたよね＾＾ 私も これからもずっと応援します♪ norimamaさんへ これからも素敵な作品を作っていってほしいです＾＾ それには素敵な恋が不可欠でしょうか・・ 妬けてしまいますね。 --kozueさん アンニョン！１４--
チャミステキですね～ あの毒舌から、こんなステキな言葉達が 出てくるとはね～（笑） ドラマで流れるんですね～ 楽しみにしときます＾０＾ カムサハムニダ～ --ありがとうございます。--
ありがとうございます。 いま、パラダイス牧場を毎日みてます。何度もDVDを繰り返し見ていて、この曲を一緒に歌いたいなと思っています＾＾ --お願い致します＞＜--
INFINITEの 「White Confession」の歌詞を書いて頂きたいです＞＜ 宜しくお願い致します。 --すごいです！！--
すごいです！！！ この曲大大大好きなので 歌詞がわかってさらに好きになりました＾＾ チャンミンの歌声がすごく好きです！ パラダイス牧場も全部見ました！ 見終わっても思い出すだけでドキドキします＾＾ これからも和訳頑張ってください！ 応援してます！！ --承認待ちコメント--
このコメントは管理者の承認待ちです --承認待ちコメント--
このコメントは管理者の承認待ちです |
|
|
|
| ホーム |
|