Angel/Teen Top
2011 / 01 / 29 ( Sat ) Angel/틴 탑(Teen Top) 2nd single「Transform」2011.01.13
Girl っくんちょろん だがおん のる Girl 꿈처럼 다가온 널 Girl 夢のように近づいた君を いろっけ っこっ ちゃば のっち あぬる こや 이렇게 꼭 잡아 놓지 않을 거야 こうしてぎゅっと捕まえて 放さないよ you are so beautiful to me girl ちょんぬね ばねっとん ね いさんひょんいん ごる 첫 눈에 반했던 내 이상형인 걸 一目惚れした僕の理想のタイプなんだ ちゃん だへんいや いろん のる まんなそ 참 다행이야 이런 널 만나서 ほんとに良かった こんな君に出逢えて ね がすみ いろっけ ってぃじゃな 내 가슴이 이렇게 뛰잖아 僕の胸がこんなに弾んでるよ ぬがばど さらんすろうん * 누가 봐도 사랑스러운 誰が見ても愛らしくて ぬが ばど のむな いぇっぷん 누가 봐도 너무나 예쁜 誰が見てもとても綺麗な はなはな のむ わんびょかん 하나하나 너무 완벽한 一つ一つ とても完璧な there's an angel in my heart ぬんぶしげ いぇっぷん おるぐるん 눈부시게 예쁜 얼굴은 眩しく綺麗な顔は へっさるちょろん ふぁなん うすむん 햇살처럼 환한 웃음은 陽射しのように明るい笑顔は ぱまぬれ ばるぐん びょるがた 밤하늘에 밝은 별 같아 夜空の明るい星のよう there's an angel in my heart Dream っくむん あにげっちょ Dream 꿈은 아니겠죠 Dream 夢じゃないよね い せさん もどぅん ごる だ がじん ごっ がた 이 세상 모든 걸 다 가진 것 같아 この世界のすべてを手に入れたみたいだ ちゃん しがに いろっけ もんちょぼりょっすみょん 참 시간이 이렇게 멈춰버렸으면 本当に 時間がこうして止まってしまえば おるまな ちょうるっか 얼마나 좋을까 どんなにいいだろうか しがに じな もどぅどぅる びょなんだ へど 시간이 지나 모두들 변한다 해도 時が過ぎ すべて変わったとしても なん やっそけ に ぎょて いっするけ 난 약속해 네 곁에 있을게 僕は約束するよ 君のそばにいると ぬがばど さらんすろうん * 누가 봐도 사랑스러운 誰が見ても愛らしくて ぬが ばど のむな いぇっぷん 누가 봐도 너무나 예쁜 誰が見てもとても綺麗な はなはな のむ わんびょかん 하나하나 너무 완벽한 一つ一つ とても完璧な there's an angel in my heart ぬんぶしげ いぇっぷん おるぐるん 눈부시게 예쁜 얼굴은 眩しく綺麗な顔は へっさるちょろん ふぁなん うすむん 햇살처럼 환한 웃음은 陽射しのように明るい笑顔は ぱまぬれ ばるぐん びょるがた 밤하늘에 밝은 별 같아 夜空の明るい星のよう there's an angel in my heart はるはる じながみょん そろそろ だるまがみょ 하루하루 지나가면 서로서로 닮아가며 一日一日 過ぎていくと お互いに似て行き のえげ ちょんじょん っぱじょまん が 너에게 점점 빠져만 가 君にどんどんはまっていく よんふぁ そっ かん じゃんみょんちょろん 영화 속 한 장면처럼 映画の一場面のように もっちん じゅいんごんどぅるちょろん 멋진 주인공들처럼 素敵な主人公達のように I'll give my life to you おんじぇな のえげ うすんまん じゅるけ 언제나 너에게 웃음만 줄게 いつも君に笑顔だけをあげるよ く おっとん ぬぐぼだ へんぼかだご まらるす いっけ 그 어떤 누구보다 행복하다고 말 할 수 있게 誰より幸せだと 言えるように めいる はるる しじゃけ に せんがげ 매일 하룰 시작해 네 생각에 毎日 一日を始める 君を想うと ね いっかえ みそが めんどね 내 입가에 미소가 맴도네 僕の口元に微笑みばかり へんぼきえ な おっとけ 행복해 나 어떡해 幸せでどうしよう い きちん ひんどぅん はる っくて 이 지친 힘든 하루 끝에 この荒れて辛い一日の終わりに にが ね よぺ いったん げ 네가 내 옆에 있단 게 君が僕の横にいるということが めいるはる こまっこ なん ひみ で 매일하루 고맙고 난 힘이 되 毎日有り難くて 力になる やっそけ に ぎょて いっけったご なん あん びょね 약속해 네 곁에 있겠다고 난 안 변해 約束する 君のそばにいると 僕は変わらない しがに じなど のる さらんへ のる じきるけ 시간이 지나도 널 사랑해 널 지킬게 時が経っても 君を愛してる 君を守るよ ぬがばど さらんすろうん * 누가 봐도 사랑스러운 誰が見ても愛らしくて ぬが ばど のむな いぇっぷん 누가 봐도 너무나 예쁜 誰が見てもとても綺麗な はなはな のむ わんびょかん 하나하나 너무 완벽한 一つ一つ とても完璧な there's an angel in my heart ぬんぶしげ いぇっぷん おるぐるん 눈부시게 예쁜 얼굴은 眩しく綺麗な顔は へっさるちょろん ふぁなん うすむん 햇살처럼 환한 웃음은 陽射しのように明るい笑顔は ぱまぬれ ばるぐん びょるがた 밤하늘에 밝은 별 같아 夜空の明るい星のよう there's an angel in my heart おんじぇ ばど さらんすろうん 언제 봐도 사랑스러운 いつ見ても 愛らしく おんじぇ ばど のむな いぇっぷん 언제 봐도 너무나 예쁜 いつ見ても とても綺麗な ぬが ばど のぬん わんびょけ 누가 봐도 너는 완벽해 誰が見ても 君は完璧だよ there's an angel in my heart ぬんぶしげ いぇっぷん おるぐるん 눈부시게 예쁜 얼굴은 眩しい綺麗な顔は へっさるちょろん ふぁなん うすむん 햇살처럼 환한 웃음은 陽射しのように 明るい笑顔は びょる ぼだど ぱんっちゃっぱんっちゃけ 별 보다도 반짝반짝 해 星よりも キラキラしてる there's an angel in my heart Teen Top プロフィール
|
|
----
いつもサイト見させて もらってます(^o^) 日本語訳ほんとに ありがとうございます 
これからも頑張ってください!!
by: ぱに * 2011/01/30 09:20 * URL [ 編集] | page top↑
--こんなに早く有難うございます。--
尊敬しています。 とても早いキャッチと素敵な言葉に！ ”Clap"も"Angel"もとてもとても嬉しかったです。 プロフィールも嬉しかったです。 これからも期待しています。 --お返事です--
ぱにさんへ ありがとうございます＾＾ これからも頑張ります♪ ハヌルさんへ ありがとうございます＾＾ 励みになります♪ ----
はじめまして 結構前から見させてもらってました＾＾ とっても助かります 私も今韓国語を勉強中なんですが、 なかなか進みません>< kozueさんのようにK-POP歌詞で 勉強するのもいいかもしれませんね＾＾ ティンタプのAngel歌詞 マイブログでリンクさせてもらいます。 また度々リンクさせてもらうと思います ではでは～ --bubuさんへ--
リンクありがとうございます＾＾ これからも頑張ります＾＾ ----
いつもありがとうございます＾＾ この曲大大大好きで超～ハマってます！！ もう毎日聞きまくっています！ このページの見つけ方なのですがteentopのようにカテゴリーに無い歌手は『男性グループ』でさかのぼっていくしかないのでしょうか？ すぐ見つけられるコツはありますか？ 左側の『検索』に入れても出なかったものですから… よろしくおねがいします＾＾ --もめみさんへ--
ご迷惑おかけしました～ カテゴリーに分けてみました＾＾ ----
素晴らしい和訳なのでお借りしますね！(*^^*) --リクエスト--
とても見やすいし、 わかりやすいのでいつも活用させて もらっています。 ここで、リクエストしてもいいですか？ TEENTOPのNO.1のアルバムの why をぜひお願いしたいです。 --リンクさせていただきました^^--
はじめまして Ｃｈｒｉｓの作詞した和訳を知りたくて お邪魔しました(^^) ブログにリンク貼らせていただきますm(__)m |
|
|
|
| ホーム |
|