fc2ブログ
    Supa Luv/Teen Top
    2011 / 01 / 15 ( Sat )

    Supa Luv/틴 탑(Teen Top)      2nd single「Transform」2011.01.13





    I got that Supa luv, that Supa luv, luv
    I make him say, I make him say, say, let's go

    な まるご っと ぬが のる あんだご
    나 말고 또 누가 널 안다고 
    僕じゃなくて誰が君のこと分かってるんだと

    なまんくん さらんはんだご てぃんぎょ てぃんぎょ
    나만큼 사랑한다고 ( 튕겨 튕겨 )
    僕ほど愛してるんだと (突き放せ 突き放せ)

    ちゃ どど まるご せんがっ くまなご
    자 더도 말고 생각 그만하고 
    さあ 多くは望まないから 考えるのはやめて

    なるる ばだどぅりょ みど みど
    나를 받아들여 ( 믿어 믿어 )
    僕を受け入れて (信じて 信じて)

    はぬる ばだが くご のるぼばっちゃ
    하늘 바다가 크고 넓어봤자 
    空や海が大きくて広かったところで

    ね まんぼだん もたじ あに
    내 맘보단 못하지, 아니?
    僕の心より広くはないでしょ 違う?

    なぬん くで ごしお くでど ね ばんっちょぎお
    나는 그대 것이오 그대도 내 반쪽이오
    僕は君のものだよ 君も僕のもう片方だよ

    La La La La La Tell me that u love me, too

    と ちゃじゃ ばっちゃ いろん にょそっ おぷそ
    더 찾아 봤자 이런 녀석 없어
    もっと探したところで こんな奴はいないよ

    * I got that Supa luv that Supa luv
    She want my Supa luv my supa luv

    おんちょんなん とぅっぴょらん っと っちゃりたん
    엄청난 특별한 또 짜릿한
    すごく特別で またぴりっとした

    I got that Supa luv

    そうぉに みょっかじどぅん どぅろじゅる す いんぬん のまね
    소원이 몇가지든 들어줄 수 있는 너만의 
    願いをいくつでも 聞いてあげられる 君だけの

    Supa Man 'Wow'

    な ってむね ぬっきょぼりげっち
    나 때문에 느껴버리겠지 
    僕のおかげで 感じてしまうだろう

    like a Supa fantasy

    Ur so beautiful 

    っぽなん く まる のん じぎょっちゃな
    뻔한 그 말 넌 지겹잖아
    空々しいその言葉 君はうんざりしてるじゃない

    むぉる うぉね た まれ Supa luv い じゅるけ
    뭘 원해 다 말해 my Supa luv 이 줄게
    何が欲しいの 全部言って Supa luv があげるよ

    La La La La La Tell me that u love me, too

    せんがんまん はだ きへ のっちじま
    생각만 하다 기회 놓치지마
    考えるばかりでチャンスを逃さないで

    * I got that Supa luv that Supa luv
    She want my Supa luv my supa luv

    おんちょんなん とぅっぴょらん っと っちゃりたん
    엄청난 특별한 또 짜릿한
    すごく特別で またぴりっとした

    I got that Supa luv

    ぼんちぇんまんちぇ くれど かっくん ぬに まんぬん げ
    본체만체 그래도 가끔 눈이 맞는 게
    見て見ぬふりをして それでも時々目が合うのが

    に まめ じゅんご に しんじゃん そり とぅりょ
    네 맘의 증거 네 심장 소리 들려
    君の気持ちの証拠 君の心臓の音が聞こえる

    のん うぉなじゃな Supa Luv
    넌 원하잖아 Supa Luv
    君は望んでるんじゃない Supa Luv

    おっちぇっこな にが はぬん そんてっ
    어쨌거나 네가 하는 선택 
    とにかく 君がする選択

    みり みり ったじょぼご きょるじょんへ
    미리 미리 따져보고 결정해
    あらかじめ計算して決めて

    きょるぐっ のん ねげ みちょぼりる ごらん
    결국 넌 내게 미쳐버릴 거란 
    結局君は僕に狂ってしまう

    さしるまぬん ぬが ばど ぶんみょんへ
    사실만은 누가 봐도 분명해
    事実だけは 誰が見ても明らか

    Like a hurricane た っすろが に こっちょんぬる ちゃ どぅろば
    Like a hurricane 다 쓸어가 네 걱정을 자 들어봐
    Like a hurricane 全部さらっていく 君の心配を さあ聞こう

    なん だら ったっ じゃら ね さらんえ せむん ちょるて あん まら
    난 달라 딱 잘라 내 사랑의 샘은 절대 안 말라
    僕は違う きっぱりと言うよ 僕の愛の泉は絶対乾かない

    * I got that Supa luv that Supa luv
    She want my Supa luv my supa luv

    おんちょんなん とぅっぴょらん っと っちゃりたん
    엄청난 특별한 또 짜릿한
    すごく特別で またぴりっとした

    I got that Supa luv

    Yeah ~ See what I'm trying to say baby, is your love? 
    plus my love, Supa luv
    You know you want it, how that sound ?






    10대들의 핫 아이콘 `TEEN TOP(틴탑)`의 새로운 변신이 시작된다!
    - 1월 13일, 두 번째 싱글 앨범 [TRANSFORM] 공개 -

    10대들의 핫 아이콘 `TEEN TOP(틴탑)`이 돌아왔다!
    지난 연말 은발 사이보그로 파격 변신, 화제를 불러일으키며 컴백을 예고했던 `TEEN TOP(틴탑)`이 두번째 싱글 앨범 [TRANSFORM : 트랜스폼]을 공개하고 본격적인 활동에 나선다.

    `TEEN TOP(틴탑)`의 이번 앨범 [TRANSFORM]은 `새로운 형태로 완전히 업그레이드하여 변신하다`는 의미로 세련되고 트랜디 한 음악과 함께 절제되고 고급스러운 이미지를 담았다.

    ▶ 빌보드 앨범 차트 No.1 `저스틴 비버` 프로듀서 `신혁`과 히트 작사가 `휘성` 뭉쳐 세련된 팝 트랜디 넘버 `Supa Luv` 탄생 !

    이번 앨범 [TRANSFORM]은 세계적인 톱스타 저스틴 비버의 두 번째 싱글이자 美 빌보드 히트 싱글 넘버인 `One less lonely girl(원 레스 론리 걸)`의 프로듀서 신 혁이 프로듀싱을 맡았다.

    신 혁은 국내에서 처음으로 빌보드 차트에 입성하며 화제가 되었고, 미국에서도 프로듀서로 데뷔하자마자 빌보드 차트 16위까지 올라 현지에서도 유망한 신예 프로듀서로 각광받고 있다. 

    특히, `TEEN TOP(틴탑)`과는 데뷔 전부터 10여 개월 간 이번 싱글을 위해 함께 작업을 해왔고 이번 앨범이 프로듀서 신 혁의 첫 국내 프로듀서 데뷔인 만큼 관계자들의 관심도 집중되고 있다. 또, 신 혁은 지난해 `TEEN TOP(틴탑)`과의 앨범 프로듀싱 작업을 위해 극비리에 귀국, 녹음 작업을 마쳤으며, 앨범 믹스와 후반작업은 美현지에서 최고의 Staff 들이 참여해 더욱 더 기대를 모으고 있다. 

    신 혁이 메인 프로듀서로 있는 A-REX Records의 공동 프로듀서 Sean P. Hamilton 또한 미국 현지 팝 스타의 히트곡을 프로듀싱하였고, Redd Stylez는 `Trey Songz` 등의 앨범에 참여한 실력있는 프로듀서이다. 

    타이틀 곡 `Supa Luv`은 세련된 팝스타일의 댄스곡으로 고급스러운 멜로디와 트랜디한 비트, 세련된 리드 소스가 조화를 이룬 감각적인 pop dance. `최고의 사랑을 줄 수 있는 남자는 나 밖에 없다`며 자신감 있게 애정을 표현하고 있는 톡톡 튀는 친근한 가사가 절묘하게 어우러져있다. 

    특히, `Supa Luv`의 가사는 보컬리스트로서 뿐만 아니라 작사가로도 주가를 높이고 있는 휘성이 만들어 곡의 완성도를 높였다. `꺼져줄게 잘살아`, `비밀번호486`, `인썸니아` 등 감각적인 작사로 `휘성이 작사하면 히트곡이 된다`는 속설을 만들고 있을 정도로 유명세를 타고 있다.

    또, 미디움 템포의 세련된 Pop 발라드 곡인 `Angel`은 `TEEN TOP(틴탑)` 멤버들이 데뷔 때부터 사랑을 보내준 팬들에 대한 감사의 마음을 가사로 표현했다. 특히, 메인 보컬인 니엘과 천지의 매력적인 보이스가 돋보이며, 멤버들이 모두 함께 부른 후렴구는 `TEEN TOP(틴탑)` 멤버들의 목소리와 어쿠스틱한 기타 사운드가 어우러져 감성적이면서도 세련된 분위기를 더해준다.

    ▶ `슈퍼맨 춤`, `매트릭스 춤` 등 `헐리웃 영화가 총 출동한 독특한 안무와 한 층 업그레이드 된 칼군무 선봬

    지난해 데뷔 곡 `박수`를 통해 칼같이 절도 있는 안무로 `칼군무`라는 신조어까지 만들어냈던 `TEEN TOP(틴탑)`이 이번에는 멤버들의 개성있는 퍼포먼스까지 조화를 이루어 한층 업그레이드 된 칼군무를 선보인다. 

    특히, 양손을 치켜들고 점프하듯 날아오르는 동작이 인상적인 일명 `슈퍼맨 춤`과 멤버 `리키`가 허리를 180도 꺾는 `매트릭스 춤` 등 헐리웃 영화 속 명장면을 연상시키는 독특한 안무로 2011년 또 한번의 유행춤을 예고 하고 있다.

    ▶ `막강 비주얼` 에릭과 3단 티저로 화제가 된 `Supa Luv` M/V

    음원 공개에 앞서 3단 티저 영상으로 화제를 불러일으켰던 `TEEN TOP(틴탑)`의 `Supa Luv` 뮤직비디오는 엠블랙 `Oh, Yeah`와 애프터스쿨 `Bang`, 손담비 `토요일밤에` 등 세련된 감각과 스타일로 최근 최고의 주가를 올리며 주목 받고 있는 뮤직비디오 감독 주희선이 메가폰을 잡았다.

    또, 최근 브라운관 복귀를 앞두고 있는 신화의 에릭이 특별 출연, `막강 비주얼`, `우월한 수트발`로 네티즌들의 관심을 모았고 앤디의 소속사 후배인 `TEEN TOP(틴탑)` 멤버들에게 남다른 애정을 보이며 `군 복무 중인 앤디와의 우정을 과시하기도 하였다.

    ▶ 사이버 무사로 변신한 `퓨쳐리즘` 컨셉 화보 주목! 빅뱅, 2ne1, 이효리의 사진작가 `홍장현` 통해 최고의 이미지 메이킹

    `TEEN TOP(틴탑)` 은 이번 앨범 재킷에서 멤버 각기 개성이 넘치는 `그라데이션` 헤어 스타일과 함께 무사를 연상케 하는 비장한 모습을 한 사이버 무사로 변신하면서 주목을 받았다.

    특히, 이번 앨범 재킷은 빅뱅, 이효리, 2ne1 등 가요계 최고의 스타들의 화보를 도맡아 작업한 핫스타일 아이콘 `홍장현` 포토그래퍼가 맡아 `TEEN TOP(틴탑)` 멤버들의 한층 더 스타일리쉬하고 감각적으로 담아냈다. 

    또, 퓨쳐리즘 컨셉의 절제되고 고급스러운 이미지를 연출하기 위해 남성패션매거진 아레나의 패션에디터 출신 박만현 스타일리스트가 비주얼 디렉터를 맡아 국내 유명 디자이너 송지오, 박혜린의 컬렉션 작품으로 재킷 화보의 완성도를 높였다.
     

    10代達のホットアイコン `TEEN TOP(ティンタブ)`の新しい変身が始まる!
    -1月 13日,2ndシングルアルバム [TRANSFORM] 公開 -

    10代達のホットアイコン `TEEN TOP(ティンタブ)`が帰って来た!
    去年の年末銀髪サイボーグに破格変身,話題を催してカムバックを予告した `TEEN TOP`が2ndシングルアルバム [TRANSFORM : トランスフォーム]を公開して本格的な活動に出る.

    `TEEN TOP`の今度のアルバム [TRANSFORM]は `新しい形態に完全にアップグレードして変身する`と言う意味で粹でトレンディーな音楽とともに節制されて高級なイメージを盛り込んだ.

    ▶ ビルボードアルバムチャート No.1 `ジャスティン・ビーバ` プロデューサー `シン・ヒョク`とヒット作詞家 `フィソン` 団結して粹なポップトレンディーナンバー `Supa Luv` 誕生 !

    今度のアルバム [TRANSFORM]は世界的なトップスター ジャスティン・ビーバーの2ndシングルと同時に アメリカ ビルボードヒットシングルナンバーである `One less lonely girl`のプロデューサー シン・ヒョクがプロデューシングを引き受けた.

    シン・ヒョクは国内で最初にビルボードチャートに入り話題になったし,アメリカでもプロデューサーとしてデビューするやいなやビルボードチャート 16位まで上がって現地でも有望な新人プロデューサーとして脚光を浴びている.

    特に,`TEEN TOP`とはデビューの前から 10余ヶ月の間今度シングルのために一緒に作業をして来たし今度アルバムがプロデューサー シン・ヒョクの初国内プロデューサーデビューであるだけに関係者たちの関心も集中している.また,シン・ヒョクは去年 `TEEN TOP`とのアルバムプロデューシング作業のために極秘帰国,録音作業を終え,アルバムミックスと後半作業は アメリカ現地で最高の Staff らが参加してより一層期待を集めている.

    シン・ヒョクがメインプロデューサーである A-REX Recordsの共同プロデューサー Sean P.Hamilton もアメリカ現地ポップスターのヒット曲をプロデュースしたし,Redd Stylezは `Trey Songz` などのアルバムに参加した実力のあるプロデューサーだ.

    タイトル曲 `Supa Luv`は粹なポップスタイルのダンス曲で高級なメロディーとトレンディーなビート,粹なリードソースが調和を成した感覚的な pop dance.`最高の愛を与えることができる男は僕しかいない`と自信感あるように愛情を表現しているポンポンと跳ねる親しい歌詞が絶妙に一団となっている.

    特に,`Supa Luv`の歌詞はボーカリストとしてだけでなく作詞家としても株価を高めているフィソンが作って曲の完成度を高めた.`消えてあげるわ元気でね`,`パスワード486`,`インソムニア` など感覚的な作詞で `フィソンが作詞すればヒット曲になる`と言う俗説を作っているほどに熱い人気に乗っている.

    また,ミディアムテンポの粹な Pop バラード曲である `Angel`は `TEEN TOP` メンバーたちがデビューの時から愛を送ってくれたファンに対する感謝の心を歌詞で表現した.特に,メインボーカルであるニエルと天地の魅力的なボイスが引き立って,メンバーたちが皆共に歌ったリフレーンは `TEEN TOP` メンバーたちの声とアコースティックなギターサウンドが一団となって感性的ながらも粹な雰囲気を加えてくれる.

    ▶ `スーパーマンダンス`,`マトリックスダンス` など `ハリウッド映画がすべて出動した独特の振付で一層アップグレードした刃物群舞お目見え

    去年デビュー曲 `拍手`を通じて刀のように節度ある振付で `カルグンム(刃物群舞)`という新造語まで作り出した `TEEN TOP`が今度はメンバーたちの個性あるパフォーマンスまで調和を成していっそうアップグレードしたカルグンムをお目見えする.

    特に,両手を持ち上げてジャンプするように飛びあがる動作が印象的な一名 `スーパーマンダンス`とメンバー `Riki`が腰を 180度曲げる `マトリックスダンス` などハリウッド映画の中の名場面を連想させる独特の振付で 2011年もう一度の流行のダンスを予告している.

    ▶ `莫強ビジュアル` エリックと 3段ティーザーで話題になった `Supa Luv` M/V

    音源公開に先立って 3段ティーザー映像に話題を催した `TEEN TOP(ティンタブ)`は `Supa Luv` ミュージックビデオはMBLAQ `Oh,Yeah`とアフタースクール `Bang`,ソン・ダンビ `サタデーナイトに` など粹な感覚とスタイルで最近最高の株価をあげながら注目されているミュージックビデオ監督チュ・ヒソンがメガホンを取った.

    また,最近ブラウン管復帰を控えている神話のエリックが特別出演,`莫強ビジュアル`,`優越なスーツ脚`でネチズンたちの関心を集めたしエンディの所属社後輩である `TEEN TOP` メンバーたちに特別な愛情を見せて `軍服務中のエンディとの友情を誇示したりした.

    ▶ サイバー武士に変身した `ヒューチャリズム` コンセプト画譜注目!ビッグバン,2ne1,イ・ヒョリの写真作家 `ホン・ジャンヒョン` を通じて最高のイメージメイキング

    `TEEN TOP` は今度アルバムジャケットでメンバーそれぞれ個性があふれる `グラデーション` ヘアースタイルとともに武士を連想するようにする悲壮な姿をしたサイバー武士に変身して注目を引いた.

    特に,今度アルバムジャケットはビッグバン,イ・ヒョリ,2ne1 など歌謡界最高のスターたちの画譜を引き受けて作業したホットスタイルアイコン `ホン・ジャンヒョン` フォトグラファーが引き受けて `TEEN TOP` メンバーたちをいっそうもっとスタイルリッシュで感覚的に盛り出した.

    また,ヒューチャリズムコンセプトの節制されて高級なイメージを演出するために男性ファッションマガジンアレナのファッションエディター出身パク・マンヒョン スタイリストがビジュアルディレクターを引き受けて国内有名デザイナーソン・ジオ,パク・へリンのコレクション作品でジャケット画譜の完成度を高めた.





    Teen Top プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | TEEN TOP | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<不安だ/2AM | ホーム | 付き合い始めた恋人達のために(副題  ため口ソング)/チョン・ヨンファ(CNBLUE)>>
    コメント
    --はじめまして--

    kozueさん、はじめまして。
    アメブロでブログをしているYukariです。
    すみません、今、フィソンが作詞したこの曲の和訳を探していまして、この記事をリンクさせていただいてもよろしいでしょうか。
    よろしくお願い致します。

    by: Yukari * 2011/01/15 19:30 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初めて聞きました!
    サビのメロディーが覚えやすくて、とっても素敵ですねe-266

    ウォークマンに入れたいと思いますe-420ww
    by: ☆へれん☆ * 2011/01/15 20:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     カッコいい曲ですね^^
    サビが頭から離れません~^^

    Yukariさんへ

     ご訪問ありがとうございます^^
    もちろんリンク大歓迎です
    よろしくお願いします^^

    ☆へれん☆さんへ

     カッコいいですよね~
    たくさん聞いてくださいね♪
    by: kozue * 2011/01/16 08:08 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    Teen Topの歌はなんか頭にのこりますね

    なにげに拍手よりも好きだなぁ
    by: ★Key★ * 2011/01/23 17:24 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    訳ありがとうございます!
    TEENTOPの曲好きなので、本当にありがたいです!
    by: min * 2011/01/26 02:48 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲今も聞いてます^^

    [拍手]のときからTeen Topは
    好きでしたが、
    Mカの[Supa Luv]見たときに
    「かっこいぃ!!!」思いました´_`
    特に、CHUNJI・RICKY・L.JOEにi-175
    by: いぬとも * 2011/01/29 13:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ★Key★さん
    minさん
    いぬともさん へ

    コメントありがとうございます^^
    この曲 とくにダンスがカッコいいですね♪
    by: kozue * 2011/01/30 08:38 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1696-3b191f10
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |