fc2ブログ
    Stay/MBLAQ
    2011 / 01 / 12 ( Wed )
    Stay/엠블랙(MBLAQ)    1集「BLAQ Style」2011.01.10



    Hey STAY Love is all over
    Try to black it out,
    Still can't believe that you're gone
    and this is MBLAQ

    いろるじゅるもらっそ ねが なる っとなっそ
    이럴줄몰랐어 네가 날 떠났어
    こうなると思わなかった 君が僕から去った

    よんうぉなるごっちょろん みどんぬんで (no~no)
    영원할것처럼 믿었는데 (no~no)
    永遠のように 信じていたのに (no~no)

    くろっけ みどんぬんで
    그렇게 믿었는데..
    そう信じていたのに

    もどぅんごる ころっそ のるうぃへそ なん だぼりょっそ
    모든걸 걸었어 널위해서 난 다버렸어
    すべてをかけた 君のために僕はすべて捨てた

    みりょんはげ みろねじ もたご (no)
    미련하게 밀어내지 못하고 (no)
    愚かにも 押し出すこともできず (no)

    おっとけ にが なえげ あぷむる じゅぬんごんじ
    어떻게 니가 나에게 아픔을 주는건지
    どうして君が僕に苦しみを与えるのか

    Oh baby stay with me ねぎょてまん いっそ じょ
    Oh baby stay with me 내곁에만 있어 줘
    Oh baby stay with me 僕のそばにいてくれよ

    にが ね じょんぶよったん まりゃ Stay in my heart
    니가 내 전부였단 말야(아아아아아아아아) Stay in my heart
    君が僕のすべてだったんだよ Stay in my heart

    Oh baby stay together なまん いろっけ
    Oh baby stay together 나만 이렇게
    Oh baby stay together 僕だけが こうして

    のまん ばらぼごいんぬんごんじ Stay in my heart
    너만 바라보고있는건지(이이이이이이이이) Stay in my heart
    君だけを見つめているのか Stay in my heart

    のぬん かっくん へよじじゃん いぇぎる はごねそ
    너는 가끔 헤어지잔 얘길 하곤해서
    君は 時々 別れようと 言ったりしていて

    いぼねど くにゃん はぬん えぎんじゅるまん あらっそ
    이번에도 그냥 하는 얘긴줄만 알았어
    今回も ただ言うだけだと思っていた

    はる いとぅる さふる(しがぬん じなぬんで)
    하루 이틀 사흘 (시간은 지나는데)
    1日 2日 3日(時は過ぎるのに)

    にが とらおぎる めいる きだりぬんで
    니가 돌아오길 매일 기다리는데
    君が戻ってくるのを 毎日待っているのに

    What are you talking about all of a sudden

    いゆが むぉどぅん(なん)っくんねじゅるすが おっこどぅん
    이유가 뭐든(난) 끝내줄 수가 없거든
    理由が何であれ 僕は終わらせてあげられないよ

    Stay with me のる ぼねる す おんぬん ね まみ
    Stay with me 널 보낼 수 없는 내맘이
    Stay with me 君を送り出せない僕の心が

    むるっくるじゃな(まれば)Why do you leave me
    무릎꿇잖아 (말해봐) Why do you leave me
    跪いてるんだ(言ってみてよ)Why do you leave me

    もどぅんごる いろっそ なん おっとけ じうぉやはるじ
    모든걸 잃었어 난 어떻게 지워야할지
    すべて失った 僕はどうやって消したらいいのか

    ぱぼちょろん のるる いっちもたご(no)
    바보처럼 너를 잊지못하고 (no)
    馬鹿みたいに君を忘れられず(no)

    おっとけ にが なえげ さんちょるる じゅぬんごんじ
    어떻게 니가 나에게 상처를 주는건지
    どうして君が僕に傷を与えるのか

    Oh baby stay with me ねぎょてまん いっそ じょ
    Oh baby stay with me 내곁에만 있어 줘
    Oh baby stay with me 僕のそばにいてくれよ

    にが ね じょんぶよったん まりゃ Stay in my heart
    니가 내 전부였단 말야(아아아아아아아아) Stay in my heart
    君が僕のすべてだったんだよ Stay in my heart

    Oh baby stay together なまん いろっけ
    Oh baby stay together 나만 이렇게
    Oh baby stay together 僕だけが こうして

    のまん ばらぼごいんぬんごんじ Stay in my heart
    너만 바라보고있는건지(이이이이이이이이) Stay in my heart
    君だけを見つめているのか Stay in my heart

    なん あじっと もむろいっそ as you know i still remember
    난 아직도 머물러있어 as you know i still remember
    僕は今でも留まっている as you know i still remember

    いっちもて じうるすん おぷそ はんすんがんど なん
    잊지못해 지울순 없어 한순간도 난
    忘れられない 消せない 一瞬だって 僕は

    こっ っとなる さらんえ ぬに もん じゃんにん
    곧 떠날 사랑에 눈이 먼 장님
    すぐに去る愛に 目がくらんだ盲人

    なん くじょ のえげ わったが がん そんにん
    난 그저 너에게 왔다가 간 손님
    僕はただ 君へ来ては行った客

    ちゃんんすろん のらん みろそげ かちょったご
    잔인스런 너란 미로속에 갇혔다고
    残忍な君という迷路の中に閉じ込められ

    びょんとっすろん に さらんい み ちょっ ったご
    변덕스런 니 사랑에 미 쳤 다 고
    気まぐれな君の愛に狂った

    うりさい ぼろじん とぅみ のむ のるぼ
    우리사이 벌어진 틈이 너무 넓어
    僕らの間にできた隙間がとても広い

    かっくん くろん せんがぎ なそ うろ
    가끔 그런 생각이 나서 울어
    時々 そんなことを思い出し 泣く

    さらんうる そっさぎん いっ なる ぼどん ぬんびっ
    사랑을 속삭인 입 날 보던 눈빛
    愛をささやいた口 僕を見ていた眼差し

    じょんぶ あむごっと あによっそ I can't believe it
    전부 아무것도 아니었어? I can't believe it
    すべて 何でもなかったの? I can't believe it

    Oh baby stay with me ねぎょてまん いっそ じょ
    Oh baby stay with me 내곁에만 있어 줘
    Oh baby stay with me 僕のそばにいてくれよ

    にが ね じょんぶよったん まりゃ Stay in my heart
    니가 내 전부였단 말야(아아아아아아아아) Stay in my heart
    君が僕のすべてだったんだよ Stay in my heart

    Oh baby stay together なまん いろっけ
    Oh baby stay together 나만 이렇게
    Oh baby stay together 僕だけが こうして

    のまん ばらぼごいんぬんごんじ Stay in my heart
    너만 바라보고있는건지(이이이이이이이이) Stay in my heart
    君だけを見つめているのか Stay in my heart





    `다섯 남자의 거부할 수 없는 치명적 매력` MBLAQ(엠블랙)

    엠블랙(MBLAQ) `Music Boys Live in Absolute Quality`, 절대적 자질의 노래 부르는 소년들이란 이름으로 2009년 10월 15일 데뷔했다.
    데뷔 1년 2개월 만에 정규 1집을 발매하는 엠블랙, 역시 다른 아이돌 보다 한발 앞서가는 그룹이다.

    보통 아이돌과는 차별화된 엠블랙만의 음악적인 색깔 그러나 또 다른 음악으로 한층 업그레이드 된 보컬실력으로 마음껏 뽑냈다.

    정규 1집인 만큼 특별한 것을 많이 찾아볼 수 있다.

    첫째, 5m가 넘는 특수 제작된 세트에서 영하의 날씨에 불구하고, 다섯 멤버가 수중 촬영을 감행. 몽환적인 분위기로 예능에서의 장난스런 모습은 찾아 볼 수 없을 만큼 성숙한 영상미를 표현.

    둘째, 엠블랙 멤버들의 직접 작곡, 작사에 참여해 한껏 실력으로 뽑냈다.
    리더 승호는 `Sad Memories` 인트로를 직접 작곡뿐 아니라, 피아노까지 연주해 실력을 발휘, 팬들 사이에서 양쇼팽으로 불리는 만큼 이번 앨범에서도 확인 할 수 있다.

    막내 미르는 `You`re my +` 팬송을 통해 팬들에게 직접 전하는 메시지를 랩으로 작사.
    데뷔 초와 지금까지의 순수한 마음을 그대로 확인 할 수 있다. 정규인 만큼 팬들에게도 큰 선물을 주고 싶다는 멤버들의 의견들을 모아 팬송 수록.

    셋째, 엠블랙의 첫 번째 정규 1집을 위해 마이더스의 손들이 뭉쳤다. 실력파 작곡가들 대거 참여. 요즘 소녀시대 `GEE`를 작곡한 E-TRIBE와 비의 `힙송`, 엠블랙의 `Y` 등을 작곡한 배진렬, 비스트의 `숨`을 만들어낸 `라도`, 기대되는 신예작곡가 지인,원택 등이 참여해 엠블랙의 작품에 대한 각별한 애정을 표현했다.

    넷째, 홍원기 감독이 뮤직비디오의 메가폰을 잡아, 피해갈 수 없는 엠블랙의 매력을 한껏 멋스러운 영상미로 표현해 냈다.

    이렇게 해서 2011년 1월 10일, 온,오프라인을 통해 엠블랙의 첫 번째 정규1집 `BLAQ Style`이 탄생된다.

    `五人の男の拒否することができない致命的魅力` MBLAQ

    エムブラック(MBLAQ) `Music Boys Live in Absolute Quality`,絶対的資質の歌を歌う少年たちと言う名前で 2009年 10月 15日デビューした.
    デビュー 1年 2ヶ月ぶりに正規 1集を売り出すエムブラック,やっぱり他のアイドルより一歩先に進むグループだ.

    普通アイドルとは差別化されたエムブラックだけの音楽的な色 しかしまた他の音楽で一層アップグレードしたボーカル実力を思いきり出した.

    正規 1集であるだけに特別なことをたくさん探してみることができる.

    一つ目,5m以上ある特殊製作されたセットで零下にもかかわらず,五人メンバーが水中撮影を敢行.夢幻的な雰囲気で芸能でのいたずらな姿は見られない位成熟した映像美を表現.

    二つ目,エムブラックのメンバーたちの直接作曲,作詞に参加して精一杯実力を出した.
    リーダー スンホは `Sad Memories` のおイントロを直接作曲だけではなく,ピアノまで演奏して実力を発揮,ファンの間でヤング ショパンに呼ばれるほど今度のアルバムでも確認することができる.

    末っ子ミルは `You`re my +` ファンソングを通じてファンに直接伝えるメッセージをラップで作詞.
    デビュー初期と今までの純粋な心をそのまま確認することができる.正規であるだけにファンにも大きい贈り物を与えたいというメンバーたちの意見たちを集めてファンソング収録.

    三つ目,エムブラックの正規 1集のためにミダスの手たちが団結した.実力派作曲家たちが大挙参加.最近少女時代の `GEE`を作曲した E-TRIBEとRainの `ヒップソング`,エムブラックの `Y` などを作曲したペ・ジンリョル,ビーストの `息`を作り出した `ラド`,期待される新人作曲家チイン,ワンテクなどが参加してエムブラックの作品に対する格別の愛情を表現した.

    四つ目,ホン・ウォンギ監督がミュージックビデオのメガホンを取って,避けることができないエムブラックの魅力を精一杯素敵な映像美で表現した.

    このようにして 2011年 1月 10日,オン,オフラインを通じてエムブラックの正規1集 `BLAQ Style`が誕生する.

    o 트랙 설명

    MBLAQ 1st Album `BLAQ Style`

    1.Sad Memories (Intro)
    작곡 : 승호 / 편곡 : 박세현
    엠블랙의 리더 승호가 직접 작곡과 피아노를 연주. 절대적인 자질을 가진 엠블랙의 이름만큼 악기와 작곡 능력이 뛰어나다. 지금까지 숨겨뒀던 실력을 정규1집을 통해 조심스럽게 펼치고있다.

    2.Stay
    작사 : 라도,지인,원택,길미 / 작곡 : 라도,지인,원택 / 편곡 : 라도
    이번 정규앨범 타이틀 곡인 `Stay`는 비스트 `숨`을 만들어낸 작곡가&싱어송라이터인`라도`와 신예작곡가 `지인`과 `원택`의 작품으로 힙합리듬을 기반한 일렉트로닉과 락을 절묘하게 결합한 엠블랙만의 새로운 댄스곡으로 한번 들으면 절대 잊을 수 없는 중독적인 멜로디와 멤버 개인마다의 특색있는 보컬이 돋보이는 곡이다.
    실력파 여가수로서 자리매김하고 있는 가수 `길미`가 랩메이킹과 작사에 참여함으로써 한층더 곡의 완성도를 높였다.

    3.Cry
    작사 : E-TRIBE / 작곡 : E-TRIBE / 편곡 : E-TRIBE, 이치우
    사랑을 잃은 슬픈 아픔을 다룬 Slow Urban R&B곡으로 트랜디하고 독특한 드럼 사운드와 세련된 멜로디 라인이 인상적이다. 다른 그룹과 차별화된 MBLAQ만의 Black Music을 맘껏 느낄 수 있는 트랙으로 후렴에서 펼쳐지는 하모니와 슬픔이 가득찬 브릿지는 듣는 이로 하여금 이별의 아픔을 느끼기에 충분하다

    4.그대여
    작사 : 정지훈 / 작곡 : 정지훈, 배진렬 / 편곡 : 배진렬
    프로듀서 비가 직접 작사, 작곡한 곡으로 신나는 리듬위로 자유롭게 따라 부를 수 있는 곡이다.
    포기하지 않고, 쓰러져도 다시 일어난다는 가사의 내용엔 희망이 담겨 있다.

    5.버린다
    작사 : 배진렬 / 작곡 : 배진렬,최지영 / 편곡 : 배진렬
    사랑했던 여자에게 버림 받고 잊지 못하던 남자. 자신의 사랑도 집착도 모두 아무 의미 없다는 걸 알고, 지치고 힘든 마음을 다 던져 버리고 살아가겠다는 메시지를 담고 있다.

    6.녹
    작사 : 지인,원택 / 작곡 : 지인,원택 / 편곡 : 지인
    사랑이 녹슬었다는 의미로 헤어짐을 말하는 입장을 직설적으로 풀어낸 가사와 한번만 들어도 입에 맴도는 싸비가 인상적인 곡이다. 인트로 부분의 동양적인 라인의 시작으로 파트마다 자연스럽게 변화하는 전조의 묘한 느낌 때문에 평범한 발라드의 형태를 깨버린 실험적인 발라드 곡.

    7.Tonigh
    작사 : 배진렬 / 작곡 : 이재명 / 편곡 : 이재명, 조성광
    떠나는 여자에게 내 곁에 있어달라는 곡으로 슬픈 이별곡이 아닌, 비트가 잘 조화되어 리듬이 살아 있다. 너를 지켜 줄 사람은 나라는 애절한 부분이 돋보인다.

    8.이러지 않았으면해
    작사 : 배진렬 / 작곡 : 배진렬,최지영 / 편곡 : 배진렬, 최지영
    배신한 여자가 돌아오자 혼란 속에 빠진 남자의 마음을 그려낸 곡 따라 부르기 쉬운 멜로디로 곳곳에 배치된 참신한 아이디어가 즐거움을 더하는 곡

    9.You`re my +
    작사 : 라도,지인,원택,미르 / 작곡 : 라도,지인,원택 / 편곡 : 라도,지인
    엠블랙이 팬들에게 특별히 선물하는 곡으로 Hip hop & RnB 곡이다.
    엠블랙의 멤버 미르가 직접 램메이킹을 함으로써 팬들에게는 더욱더 값진 선물이 될 것이다.

    10.Rolling U
    작사 : 배진렬 / 작곡 : 배진렬 / 편곡 : 배진렬
    댄스 Floor에서 신나게 몸을 맡기고, MBLAQ Style대로 즐겨 보자는 곡으로, 비의 `힙송`과 엠블랙의 `Y`등을 작곡한 배진렬의 곡이다.

    11.Oh Yeah Remix
    작사 : RAIN / 작곡 : RAIN, 김태완, 장재민
    엠블랙의 데뷔곡 `Oh Yeah`라는 중독성있는 반복구로 인해 누구라도 한번 들으면 잊을 수 없게 만드는 Hook를 가진 곡

    12.Y Remix
    작사 : RAIN / 작곡 : RAIN, 배진렬
    엠블랙의 데뷔 8개월 만에 정상에 올라서게 한 곡으로 떠나가는 여자에게 복수하는 내용을 담고 있다. 절제되면서도 완벽한 군무를 선보였으며, `Y`춤이 유행할 정도로 노래와 안무, 무대까지 3박자 완벽하게 이루어냈다.

    13.또 다른 시작 (Outro)
    작사 : 배진렬 / 작곡 : 배진렬
    승호의 멋스러운 피아노 연주와 나레이션으로 한껏 퀼리티있는 아웃트로를 완성해 냈다.
    제목 처럼 또 다른 시작을 알리는 아웃트로로 고마워요 우리 팬들..나중에 보자.. 라는 말로 앨범의 끝나는 아쉬움을 남겼다.


    o トラック説明

    MBLAQ 1st Album `BLAQ Style`

    1.Sad Memories(Intro)
    作曲 : スンホ / 編曲 : パク・セヒョン
    エムブラックのリーダー スンホが直接作曲とピアノを演奏.絶対的な資質を持ったエムブラックの名前くらい楽器と作曲能力がすぐれる.今まで隠しておいた実力を正規1集を通じて用心深く広げている.

    2.Stay
    作詞 : ラド,チイン,ワンテク,キルミ / 作曲 : ラド,チイン,ワンテク / 編曲 : ラド
    今度の正規アルバムタイトル曲である `Stay`はビースト `息`を作り出した作曲家&シンガーソングライターである`ラド`と新人作曲家 `チイン`と `ワンテク`の作品でヒップホップリズムを基盤したエレクトロニックとロックを絶妙に結合したエムブラックだけの新しいダンス曲で一度聞けば絶対忘れることができない中毒的なメロディーとメンバー個人それぞれに特色あるボーカルが引き立つ曲だ.
    実力派女性歌手として位置づけされた歌手 `キルミ`がラップメイキングと作詞に参加することで一段と曲の完成度を高めた.

    3.Cry
    作詞 : E-TRIBE / 作曲 : E-TRIBE / 編曲 : E-TRIBE,イ・チウ
    愛を失った悲しい痛みを扱った Slow Urban R&B曲にトレンディーで独特のドラムサウンドと粹なメロディーラインが印象的だ.他のグループと差別化された MBLAQだけの Black Musicを思う存分感じることができるトラックでリフレーンで開かれるハーモニーと悲しみが詰まったブリッジは聞き手にとって別離の痛みを感じるに十分だ

    4.君よ
    作詞 : チョン・ジフン / 作曲 : チョン・ジフン,ペ・ジンリョル / 編曲 : ペ・ジンリョル
    プロデューサーRainが作詞,作曲した曲で楽しみがわくリズムの上に自由に従って歌うことができる曲だ.
    あきらめないで,倒れてもまた起きるという歌詞の内容には希望が盛られている.

    5.捨てる
    作詞 : ペ・ジンリョル / 作曲 : ペ・ジンリョル,チェ・ジヨ / 編曲 : ペ・ジンリョル
    愛した女に捨てられて忘れることができなかった男.自分の愛も執着も皆何の意味もないと分かって,くたびれて大変な心をすべて投げてしまって生きて行くというメッセージを盛り込んでいる.

    6.さび
    作詞 : チイン,ワンテク / 作曲 : チイン,ワンテク / 編曲 : チイン
    愛がさびたという意味で別れることを言う立場を直説的に解いた歌詞と一度聞くだけで口元に残るサビが印象的な曲だ.イントロ部分の東洋的なラインの始まりにパートごとに自然に変化する予兆の絶妙な感じのため平凡なバラードの形態を壊してしまった実験的なバラード曲.

    7.Tonight
    作詞 : ペ・ジンリョル / 作曲 : イ・ジェミョン / 編曲 : イ・ジェミョン,チョ・ソングァン
    去る女に自分のそばにいてくれと言う曲で悲しい別離曲ではない,ビートがよく調和してリズムが生きている.お前を守ってあげる人は自分だという哀切な部分が引き立つ.

    8.こうじゃなかったらと思う
    作詞 : ペ・ジンリョル / 作曲 : ペ・ジンリョル,チェ・ジヨン / 編曲 : ペ・ジンリョル,チェ・ジヨン
    裏切った女が帰って来ると混乱の中に陷った男の心を描き出した曲 真似して歌いやすいメロディーであちこちに配置されたフレッシュなアイディアが楽しさを加える曲

    9.You`re my +
    作詞 : ラド,チイン,ワンテク,ミル / 作曲 : ラド,チイン,ワンテク / 編曲 : ラド,チイン
    エムブラックがファンに特別にプレゼントする曲で Hip hop & RnB 曲だ.
    エムブラックのメンバーミルが直接ラップメイキングをすることでファンにはより一層貴い贈り物になるでしょう.

    10.Rolling U
    作詞 : ペ・ジンリョル / 作曲 : ペ・ジンリョル / 編曲 : ペ・ジンリョル
    ダンス Floorで楽しいように身を任せて,MBLAQ Styleのように楽しんで見ようという曲で,Rainの `ヒップソング`とエムブラックの `Y`などを作曲したペ・ジンリョルの曲だ.

    11.Oh Yeah Remix
    作詞 : RAIN / 作曲 : RAIN,キム・テワン,チャン・ジェミン
    エムブラックのデビュー曲 `Oh Yeah`という中毒性ある繰り返しによって誰でも一度聞けば忘れることができなくする Hookを持った曲

    12.Y Remix
    作詞 : RAIN / 作曲 : RAIN,ペ・ジンリョル
    エムブラックのデビュー 8ヶ月で頂上に立ち上がるようにした曲で立ち去る女に仇を討つ内容を記している.節制されながらも完璧な群舞をお目見えしたし,`Y`ダンスが流行るほどに歌と振付,舞台まで 3拍子完璧に成し出した.

    13.また次のスタート(Outro)
    作詞 : ペ・ジンリョル / 作曲 : ペ・ジンリョル
    スンホの素敵なピアノ演奏とナレーションで精一杯クォリティあるOutroを完成させた.
    タイトルのようにまた次のスタートを知らせるOutroでありがとうファン..また会おう.. という言葉でアルバムが終わる名残惜しさを残した.





    MBLAQ プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | MBLAQ | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<最後のコンサート/イ・スンチョル | ホーム | 彼女だから/チェ・ジョンファン(MtoM) ドラマ「メリーは外泊中」 OST>>
    コメント
    ----

    こんにちは^^
    勝手ですみませんが、良かったらThrow Awayの歌詞も載せてください~~^^
    宜しくお願いします!
    by: ガユン * 2011/01/22 14:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --ガユンさんへ--

    その曲はアップ済みです

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1717.html

    こちらからご覧くださいね^^
    by: kozue * 2011/01/29 23:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --stay^^--


    あんにょん はせよ!v-238

    いつも和訳すごいなあと
    思って拝見させてもらっています
    最近MBLAQにすごくハマっていまして
    この曲が一番好きなんですよ^^

    それと先程Twitterフォローしました。
    natsublaqお願いしますv-222

    by: natsublaq * 2011/01/30 09:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --natsublaqさんへ--

    私もこの曲好きです^^
    アルバムも全曲アップ予定です♪
    twitter フォローありがとうございました^^
    by: kozue * 2011/01/30 11:07 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1691-70df5e60
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |