Someday / IU ドラマ「ドリームハイ」OST
2011 / 01 / 12 ( Wed ) Someday / 아이유(IU)
ドラマ「드림하이(ドリームハイ)」OST Part.1 2011.01.03 おんじぇんがん い ぬんむり もんちゅぎる 언젠간 이 눈물이 멈추길 いつか この涙が 止まるのを おんじぇんがん い おどぅみ こちご 언젠간 이 어둠이 걷히고 いつか この闇が消えて ったすはん へっさり い ぬんむるる まりょじゅぎる 따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길 温かい陽射しが この涙を乾かしてくれるのを じちん ね もすび ちょぐんっしっ じぎょうぉじぬん のる ぬっきみょん 지친 내 모습이 조금씩 지겨워지는 걸 느끼면 疲れた私の姿に 少しずつうんざりするを感じたら た ぼりご しっちょ ひんどぅるげ じきょおどん っくむる 다 버리고 싶죠 힘들게 지켜오던 꿈을 みんな捨てたいの 大変な思いで守ってきた夢を かじん ごっぼだぬん ぶじょかん ごし のむなど まぬん げ 가진 것보다는 부족한 것이 너무나도 많은 게 持っているものより 足りないものがあまりに多いのが ぬっきょじる ってまだ だりえ ひみ ぷりょそ な じゅじょあんちょ 느껴질 때마다 다리에 힘이 풀려서 나 주저앉죠 感じられる度に 足から力が抜けて 座りこんでしまう おんじぇんがん い ぬんむり もんちゅぎる 언젠간 이 눈물이 멈추길 いつか この涙が 止まるのを おんじぇんがん い おどぅみ こちご 언젠간 이 어둠이 걷히고 いつか この闇が消えて ったすはん へっさり い ぬんむるる まりょじゅぎる 따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길 温かい陽射しが この涙を乾かしてくれるのを くぇんちゃぬる こらご ね すすろるる うぃろはみょ ぼてぃぬん 괜찮을 거라고 내 스스로를 위로하며 버티는 平気だと 自分自身慰めながら耐える はるはるが なる ちょぐんっしっ とぅりょっけ まんどぅるご 하루하루가 날 조금씩 두렵게 만들고 一日一日が 私を少しずつ怖がらせて なるる みどぅらご まらみょんそど みっち もたぬん なぬん 나를 믿으라고 말하면서도 믿지 못하는 나는 私を信じてと言いながら 信じられない私は いじぇ おるまな ど おれ ぼてぃる す いっする じ もるげっそよ 이제 얼마나 더 오래 버틸 수 있을 지 모르겠어요 もう どれくらい長く耐えられるか分からない きだりみょん おんじぇんがん おげっち 기다리면 언젠간 오겠지 待っていれば いつかは訪れるでしょう ばみ きろど へぬん っとぅどぅし 밤이 길어도 해는 뜨듯이 夜が長くても 太陽が昇るように あぷん ね がすんど おんじぇんがん た なっけっち 아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지 痛む私の胸も いつかは全部治るでしょう なる いじぇん とわじゅぎる はぬり ちぇばる どわじゅぎる 날 이젠 도와주길 하늘이 제발 도와주길 私を もう助けて 天よ私を助けて な ほんじゃそまん いぎょねぎが ちょんじょん ど じゃしに おぷそじょよ 나 혼자서만 이겨내기가 점점 더 자신이 없어져요 私一人だけ勝ち抜いて だんだん自信がなくなる おんじぇんがん い ぬんむり もんちゅぎる 언젠간 이 눈물이 멈추길 いつか この涙が 止まるのを おんじぇんがん い おどぅみ こちご 언젠간 이 어둠이 걷히고 いつか この闇が消えて ったすはん へっさり い ぬんむるる まりょじゅぎる 따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길 温かい陽射しが この涙を乾かしてくれるのを きだりみょん おんじぇんがん おげっち 기다리면 언젠간 오겠지 待っていれば いつかは訪れるでしょう ばみ きろど へぬん っとぅどぅし 밤이 길어도 해는 뜨듯이 夜が長くても 太陽が昇るように あぷん ね がすんど おんじぇんがん た なっけっち 아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지 痛む私の胸も いつかは全部治るでしょう 2話で オーディションでお寿司の着ぐるみ着た IU（特殊メイクで本人だと分かりませんでした＾＾）が歌った曲ですね＾＾ ちなみに 1話でスジとウンジョンが歌った曲は イン・スニの ガチョウの夢 ２話の最後でウンジョンが躍った曲は miss A の Bad Girl Good Girl ４話でウヨンとキム・スヒョンが歌ったのは イ・スンチョルの 最後のコンサート でしたね＾＾ ドラマ「ドリームハイ」他のOSTは こちら IU プロフィール
|
|
--見てみたい--
アルバムには入っていない曲ですね何度となくkozueさんの情報で新たな発見をしています。 アルバムだけを聞いていると、ドラマに使われている曲まではすぐに反映されませんからね、ドラマ早く見てみたいです見るときはkozueさんの情報頼りに注目して楽しんで見たいと思います。
by: genki * 2011/01/13 22:22 * URL [ 編集] | page top↑
--こんばんは--
和訳楽しみにしていました！ありがとうございます。 私もユーチューブで2話見ました♪アイユちゃんの着ぐるみが寿司って気付きませんでした(笑) どうしてお腹に黒く線が入ってるんだろうって思ってました。のりですね！ やっぱりアイユちゃんの声は素敵です* --お返事です--
genkiさんへ ドラマ面白いです＾＾ IUは 最初太っている設定なんですが 恋もし 歌やダンスの練習で どんどん痩せて綺麗になっていくようです＾＾ 是非見てくださいね～♪ YUKAさんへ ドラマ面白いですよね＾＾ 私も最初何の着ぐるみか分からなかったんですが 確かドラマの中で誰かが「チョバブ(寿司)」って言ったと思うんですよ＾＾ それで気づきました＾＾ これからもOSTアップしていきたいと思います＾＾ ----
この曲好きです！ Dream High面白いですよね(^o^)／ --yoomaさんへ--
面白いですよね＾＾ 今一番ハマってます♪ 特に ウユ（ウヨン IU）カップル＾＾ これからが楽しみですね～♪ --Dream high !!--
久しぶりに。。訪問しました！！ 最近見ているドラマです。＾＾ このドラマは歌手がたくさん出るんですね。 JYPの社長も。。面白い。；；ｗｗ 今度・・日本語能力試験結果が出ました。！！Ｎ１合格しましたー！！＞＿＜ 嬉しいです。これからも頑張ります。！！ --お気に入りです--
IUとウヨンのカップル １３話で二人とも気持ちが 伝わってよかったですよね 
それにしてもドラマの中で ピルスクの絶対音感はすごい！！！ IUもギターの才能とかすごいですが 若いのに実力もあって韓国の歌手は 恐るべしですねー
kozueさんがいつもドラマも見てくれているのでOSTもアップが早くてドラマと共に 歌詞がゲット出来てとてもうれしいです。 ありがとうございます。それにドラマに 共感出来るのも♪頑張ってくださいね。 めちゃくちゃファンです。 --お返事です--
HJ.LEE さんへ N1合格おめでとうございます～！！ すごいですね！私も韓国語頑張ります＾＾ ドラマ面白かったですよね＾＾ JYP社長も面白かったですね～＾＾ ドラマ終わって寂しいです～ Kyoさんへ ドラマ楽しかったですね＾＾ やっぱり IUが可愛かったし 歌もたくさん聞けて嬉しかったです♪ 自分がハマっているドラマに偏ってしまいますが 今放送してるドラマのOSTをアップするの楽しいです＾＾ コメント欄でみなさんのドラマの感想を聞けるのが嬉しいです＾＾ --わたしもっ!!!!!!!--
私もドリームハイ みてます♪♪ ヘミ、ベクヒ、ピルスク、 みんなすきです!!! かわいいですよね～*** ----
はじめまして♪ 和訳すごく役に立ってます!!ありがとうございます(^^)v リクエストなんですがGood day /IU お願いしていいですか？ ----
ドリームハイのスジかわいい☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ ----
リクエストです dream high とゆうドラマで iuなどが歌っている 「a part of this dream」 の和訳お願いしていいですか？ --承認待ちコメント--
このコメントは管理者の承認待ちです |
|
|
|
| ホーム |
|