FC2ブログ
    I Will Promise You / チャン・グンソク ドラマ「メリーは外泊中」OST
    2011 / 01 / 28 ( Fri )
    I Will Promise You / 장근석(チャン・グンソク)  
       ドラマ「매리는 외박중(メリーは外泊中)」OST (Special Ver.) 2010.12.21


       出処 aimankun1님

    こぎ あんじゃ うるじ まるご ね そぬる ちゃばばよ
    거기 앉아 울지 말고 내 손을 잡아봐요
    そこに座ってないで 僕の手をつかんでよ

    たんしね く もどぅんごる じきょじゅるけよ
    당신의 그 모든걸 지켜줄게요
    あなたの その全てを 守ってあげるよ

    うぇとりいん ちぇろ ねぼりょどぅじ あぬれよ
    외톨이인 채로 내버려두지 않을래요
    一人ぼっちのまま 放っておかないよ

    くでえ かすめ ね まみ たっこ いっすにっかよ
    그대의 가슴에 내 맘이 닿고 있으니까요
    君の胸に僕の気持ちが届いているから

    くで するぷむる いえはご しぽよ
    그대 슬픔을 이해하고 싶어요
    君の悲しみを理解したいよ

    く ったすはむる ちょねじゅご しぷる っぷん
    그 따스함을 전해주고 싶을뿐
    その温かさを伝えたいだけなんだ

    こぎ あんじゃ うるじ まるご ね ぬぬる ばらばよ
    거기 앉아 울지 말고 내 눈을 바라봐요
    そこに座って泣いてないで 僕の目を見てよ

    おれじょん きおっとぅるど た まればよ
    오래전 기억들도 다 말해봐요
    古い記憶も 全部言ってみなよ

    いろぼりんごっとぅるん いじぇ だ じうぉぼりょよ
    잃어버린것들은 이제 다 지워버려요
    失ってしまったものは もう全部消してしまえよ

    おんじぇご くでまぬる うぃへ よぎ そ いっするけよ
    언제고 그대만을 위해 여기 서 있을게요
    いつも 君だけのために ここに立っているよ

    くで するぷむる いえはご しぽよ
    그대 슬픔을 이해하고 싶어요
    君の悲しみを理解したいよ

    く ったすはむる ちょねじゅご しぷる っぷん
    그 따스함을 전해주고 싶을뿐
    その温かさを伝えたいだけなんだ

    I Will Promise You

    っこっ くでらそ なん やっそっ かるす いっちょ
    꼭 그대라서 난 약속 할수 있죠
    君だから 僕は約束できるんだ

    じきょばじゅるけよ おんじぇな くで ぬなぺ oh ねが いっそよ
    지켜봐 줄게요 언제나 그대 눈 앞에 oh 내가 있어요
    見守ってあげるよ いつも君の目の前に oh 僕がいるよ

    みょっぽにご だし しじゃかみょん でよ
    몇번이고 다시 시작하면 되요
    何度でも もう一度始めたらいいんだ

    そじゅんはん っくむる うぃしんまじ まよ
    소중한 꿈을 의심하지 마요
    大切な夢を 疑わないで

    I Will Promise You

    っこっ くでらそ なん やっそっ かるす いっちょ
    꼭 그대라서 난 약속 할수 있죠
    君だから 僕は約束できるんだ

    じきょばじゅるけよ おんじぇな くで ぬなぺ oh ねが いっそよ
    지켜봐 줄게요 언제나 그대 눈 앞에 oh 내가 있어요
    見守ってあげるよ いつも君の目の前に oh 僕がいるよ

    するぷむん もどぅ いっこ ね そぬる ちゃばばよ
    슬픔은 모두 잊고 내 손을 잡아봐요
    悲しみは全て忘れて 僕の手をとってよ

    たんしね く もどぅんごる かんっさじゅるけよ
    당신의 그 모든걸 감싸줄게요
    あなたの その全てを包んであげるよ

    うぇとりいん ちぇろ ねぼりょどぅじ あぬれよ
    외톨이인 채로 내버려두지 않을래요
    一人ぼっちのまま 放っておかないよ

    くでえ かすめ ね まみ だっこ いっすにっかよ
    그대의 가슴에 내 맘이 닿고 있으니까요

    君の胸に僕の気持ちが届いているから

    I Will Promise You





    ドラマ「メリーは外泊中」他のOSTは こちら


    チャン・グンソク プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    22 : 00 : 00 | チャン・グンソク | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<錆/MBLAQ | ホーム | OH MOM /TOP >>
    コメント
    --はじめまして--

    はじめまして。この2ヶ月くらい前からチャングンソクのファンになりただ今どっぷりハマっているアラフィフです。
    グンソクの声にもすっかり魅了されていろいろ聞いてるうちにこちらのブログに出会いました。人生の中で初めて出会ったハングルは全く未知の世界で右も左も分からない私ですが、耳に残る優しい響きが気に入っています。kazueさんの訳を見ながら単語ひとつづつ覚えて聞くことを楽しんでいければと思っています。たぶんちょくちょくオジャマすると思いますがどうぞ宜しくお願いします。
    by: ジュンチャン * 2011/03/11 00:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --ジュンチャンさんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます^^
    私もグンソク君好きです♪
    歌声も素敵ですよね♪
    by: kozue * 2011/04/02 06:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして。--

    歌詞の意味も,歌詞も。

    見ながら聞くと,もっと心に入ってきます。

    ありがとうございます♪
    by: てん * 2011/11/27 14:24 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1678-05268976
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |