fc2ブログ
    君が一番好き/BEAST
    2011 / 01 / 26 ( Wed )
    にが じぇいる じょあ
    니가 제일 좋아/비스트(Beast)
    君が一番好き    4th mini album「Lights Go On Again」 2010.11.09







    [준형]This song is just for you
    You know this is it
    Drop this

    ちゃっく うぇ のん
    [현승]자꾸 왜 넌
    何度も どうして君は

    おし ちゃがじょった とぅどるごりょ
    옷이 작아졌다 투덜거려
    服が小さくなったとぶつぶつ言い

    っと とぅどぅごりょ
    또 투덜거려
    また不平を言う

    Hey baby うぇ っと ぐれ
    Hey baby 왜 또 그래
    Hey baby どうしてまたそうなの

    はんさん うぇ のん
    항상 왜 넌
    いつも どうして君は

    ちゃっく さり っちょった とぅどるごりょ
    자꾸 살이 쪘다 투덜거려
    何度も太ったとぶつぶついう

    のむ いぇっぷんで
    [두준]너무 예쁜데
    とても綺麗なのに

    ね ぬねぬん はんさん
    내 눈에는 항상
    僕の目にはいつも

    You are the prettiest girl

    にが おっとん おする いぼど
    [동운]니가 어떤 옷을 입어도
    君がどんな服を着ても

    ねげん はんさん beautiful
    내겐 항상 beautiful
    僕には いつも beautiful

    Baby let me do wanna wanna do
    just let me do wanna wanna do

    せさん もどぅん ごる だ がじょど
    세상 모든 걸 다 가져도
    世界の全てを手に入れても

    にが おぷすみょん あんで ma girl
    니가 없으면 안 돼 ma girl
    君がいなきゃ駄目なんだ ma girl

    [두준]You are the only one for me

    なん にが じぇいる じょあ
    [기광]난 니가 제일 좋아
    僕は 君が一番好き

    にが じぇいる いぇっぽ
    니가 제일 예뻐
    君が一番綺麗

    ちながぬん ごっごっ めりょぎ だ ふろ
    지나가는 곳곳 매력이 다 흘러
    通り過ぎるあちこちに 魅力がすべて流れ

    にが じぇいる じょあ の はなみょん で
    [요섭]니가 제일 좋아 너 하나면 돼
    君が一番好き 君一人いればいいんだ

    かすめ せぎょどぅぉ
    가슴에 새겨둬
    胸に刻んでおいて

    にが せさんえそ じぇいる そじゅんへ
    니가 세상에서 제일 소중해
    君が世界で一番大切だよ

    [현승]Every time I like you

    Oh my love for you

    のばっけん おぷそ なん
    [기광]너밖엔 없어 난
    君以外にいないよ 僕には

    [현승]I belong with you

    Crazy love for you

    のばっけん おぷそ なん
    [기광]너밖엔 없어 난
    君以外にいないよ 僕には

    きるごりるる こるる って
    [동운]길거리를 걸을 때
    街を歩く時

    のる ぼぬん なんじゃどぅれ
    널 보는 남자들의
    君を見る男達の

    しそに ぬっきょじね
    시선이 느껴지네
    視線を感じるよ

    こんぬん もすっ じょちゃ のむな いぇっぷん ごる
    걷는 모습조차 너무나 예쁜 걸
    歩く姿さえ とても美しいんだ

    [요섭]Happiness is what I feel now

    [준형]Now I'm gonna kiss you now
    I just wanna kiss you now

    たるん ぬが ねげ おんでど
    [두준]다른 누가 내게 온대도
    他の誰が 僕のところへ来ようとしても

    ちょだぼじど あな ma love
    쳐다보지도 않아 ma love
    見たりしない ma love

    Baby let me do wanna wanna do
    just let me do wanna wanna do

    せさん もどぅん ごる だ じゅんでど
    세상 모든 걸 다 준대도
    世界の全てを捧げても

    の はなみょん ちゅんぶね ma love
    너 하나면 충분해 ma love
    君一人いれば十分だよ ma love

    [현승]You are the only one for me

    なん にが じぇいる じょあ
    [기광]난 니가 제일 좋아
    僕は君が一番好き

    にが じぇいる いぇっぽ
    니가 제일 예뻐
    君が一番綺麗

    ちながぬん ごっごっ めりょぎ だ ふろ
    지나가는 곳곳 매력이 다 흘러
    通り過ぎるあちこちに 魅力がすべて流れ

    にが じぇいる じょあ の はなみょん で
    [요섭]니가 제일 좋아 너 하나면 돼
    君が一番好き 君一人いればいいんだ

    かすめ せぎょどぅぉ
    가슴에 새겨둬
    胸に刻んでおいて

    にが せさんえそ じぇいる そじゅんへ
    니가 세상에서 제일 소중해
    君が世界で一番大切だよ

    くにゃん いでろ いっそじゅみょん で yeah
    [기광]그냥 이대로 있어주면 돼 yeah
    ただこのままいてくれればいい yeah

    いろっけ あるんだうん のいんで
    이렇게 아름다운 너인데
    こんな風に 美しい君なのに

    [요섭]You gotta know that
    you're the prettiest for me

    にが じぇいる じょあ なん
    난 니가 제일 좋아 난
    君が一番好き 僕は

    にが じぇいる いぇっぽ
    니가 제일 예뻐
    君が一番綺麗

    まるん ちぇひょんえ ちょん ちゃぐん き
    [준형]마른 체형에 좀 작은 키
    痩せた体型に 少し低い背

    ちょぐまん おるぐれ ぷどぅろうん もりっきょる
    조그만 얼굴에 부드러운 머릿결
    小さい顔に 柔らかい髪

    のる かっこ しぽ っと あんこ しぽ
    널 갖고 싶어 또 안고 싶어
    君を手に入れたい 抱きしめたい

    Everywhere のる よぺ どぅご しぽ
    everywhere 널 옆에 두고 싶어
    everywhere 君を横におきたいよ

    おぬ ぬが のる よけど
    어느 누가 널 욕해도
    他の誰が君のことを悪く言っても

    あるんだうめ ったるん でがいる っぷん
    아름다움에 따른 대가일 뿐
    美しさの代価であるだけ

    くろん ごん しんぎょんっする ぴりょ おっち
    그런 건 신경쓸 필요 없지
    そんなことに気を遣うことはないよ

    You and I just fall in love
    all night long

    なん にが じぇいる じょあ
    [기광]난 니가 제일 좋아
    僕は君が一番好き

    にが じぇいる いぇっぽ
    니가 제일 예뻐
    君が一番綺麗

    ちながぬん ごっごっ めりょぎ だ ふろ
    지나가는 곳곳 매력이 다 흘러
    通り過ぎるあちこちに 魅力がすべて流れ

    にが じぇいる じょあ の はなみょん で
    [요섭]니가 제일 좋아 너 하나면 돼
    君が一番好き 君一人いればいいんだ

    かすめ せぎょどぅぉ
    가슴에 새겨둬
    胸に刻んでおいて

    にが せさんえそ じぇいる そじゅんへ
    니가 세상에서 제일 소중해
    君が世界で一番大切だよ

    [현승]Every time I like you
    Oh my love for you

    のばっけん おぷそ なん
    [기광]너밖엔 없어 난
    君以外にはいない 僕には

    [현승]I belong with you
    Crazy love for you

    のばっけん おぷそ なん
    [요섭]너밖엔 없어 난

    君以外にはいない 僕には




    BEAST(B2ST)  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | BEAST | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<Rumor /東方神起 | ホーム | V.V.I.P/スンリ>>
    コメント
    ----

    またまたコメントさせていただきます♪
    この曲も大好きなんですっ!
    和訳UPして下さってありがとうございます~!
    歌詞、こんなに甘かったんですねヲヲ
    聴いてるだけでキュンキュンしますー
    またきますね^^更新頑張って下さい!
    by: かんな * 2011/01/27 00:08 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも見させてもらっていて
    初めてコメントします(*^^*)
    これだけたくさんの歌詞を訳されてるので
    尊敬のひとことです!!


    ビストのこの曲待ってました\^o^/v-238

    これからも頑張ってください♪
    by: tomo * 2011/01/28 12:39 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kozueさん、こんにちわ^^

    니가 제일 좋아 upありがとうございます。

    2月のコンサートに行くので、
    コレを見て練習したいと思います!

    カナルビとてもありがたいです^^
    by: あぷ * 2011/01/29 20:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    かんな さんへ

     この曲 歌詞も可愛くていいですね~♪

    tomo さんへ

     ありがとうございます^^
    これからも頑張ります♪

    あぷさんへ

     コンサート行かれるんですね~
    うらやましいです^^
    楽しんできてくださいね♪
    by: kozue * 2011/01/30 09:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --いつもアップ楽しみにしてます!--

    わぁ!
    4th mini albumの歌詞待ってました☆

    ありがとうございます^^
    by: azu * 2011/02/07 18:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --azuさんへ--

    いえいえ~^^
    by: kozue * 2011/02/13 09:56 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初コメントです
    いつも日本語訳を知るのはこのブログでいつもありがとうございます
    この歌詞は凄く相手を大事にしている感じがしていいですね
    by: ヨーグルト * 2011/10/01 14:13 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    よそぷのサビやばいっす///

    まじで言われたい//TT
    by: ysuziu:) * 2011/11/13 11:18 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1677-a3c5e01d
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |