FC2ブログ
    Hello Hello / チャン・グンソク ドラマ「メリーは外泊中」OST
    2011 / 01 / 24 ( Mon )
    Hello Hello / 장근석(チャン・グンソク)  
       ドラマ「매리는 외박중(メリーは外泊中)」OST (Special Ver.) 2010.12.21


     出処 khuekyu님

          劇中役 カン・ムギョル作曲 ウィ・メリ作詞 設定

    たったっぱん ごり うぃるる そそんいどん なえげ
    답답한 거리 위를 서성이던 나에게
    息苦しい街の上で そわそわしていた僕に

    すちょ どぅりぬん むしまん く はんまでぃ
    스쳐 들리는 무심한 그 한마디
    かすめて聞こえてくる 無関心なその一言

    Hello, Hello ちょぐん なっそろど
    Hello, Hello 조금 낯설어도
    Hello, Hello 少し慣れなくても

    おせかじ あなっとん ちょうん ぬっきん
    어색하지 않았던 좋은 느낌
    ぎこちなくなかった 素敵な感じ

    のえげ きでおど でぬんごるっか こっちょんすれ
    너에게 기대어도 되는걸까 걱정스레
    君に頼ってもいいのか心配なんだ

    もっし くぎょじん ちんしむる ぴょるちょぼいみょん
    몹시 구겨진 진심을 펼쳐보이며
    とてもしわくちゃになった本当の気持ちを広げて見せながら

    Thank you, Thank you

    くじょ こまったぬん そるじかみ ちょねじご いっそ
    그저 고맙다는 솔직함이 전해지고 있어
    ただ ありがとうという正直な気持ちが伝えている

    くれよHello, Hello
    그래요 Hello, Hello
    そうだ Hello, Hello

    くぃようん なえ ちょんさよ
    귀여운 나의 천사여
    可愛い僕の天使よ

    おんじぇな なえ ぎょとぅる じきょじょよ
    언제나 나의 곁을 지켜줘요
    いつも 僕のそばを守ってよ

    くりご Thank you, Thank you
    그리고 Thank you, Thank you
    そして Thank you, Thank you

    のえげ はごしぷん はんまでぃ No No No No
    너에게 하고싶은 한마디 No No No No
    君に言いたい一言 No No No No

    こまったぬん く まる っぷにじょ
    고맙다는 그 말 뿐이죠
    ありがとうというその言葉だけだよ

    いるぶろ とぅりぬんげ すぃっちん あな くろるすろっ
    일부러 틀리는게 쉽진 않아 그럴수록
    わざと間違えるのは簡単じゃない 間違えるほど

    きょんでょぬんげ ふえまん でるてにっか
    견뎌내는게 후회만 될테니까
    耐えることが 後悔になるだけだから

    I know, I know

    くじょ うっこいんぬん っぴえろが ちょうるじど もら
    그저 웃고있는 삐에로가 좋을지도 몰라
    ただ笑っているピエロがいいのかもしれない

    ってむっち あぬんちぇろ いろそる す いっするっか
    때묻지 않은채로 일어설 수 있을까
    汚れないまま 立ち上がれるだろうか

    とろねばど あぷむん っさいじまん
    털어내봐도 아픔은 쌓이지만
    払いのけてみても 痛みは積もるけど

    She knows, She knows

    いじぇ といさんうん ほんじゃまね ねいり あにや
    이제 더이상은 혼자만의 내일이 아니야
    もう これ以上 一人だけの明日じゃない

    くれよHello, Hello
    그래요 Hello, Hello
    そうだ Hello, Hello

    くぃようん なえ ちょんさよ
    귀여운 나의 천사여
    可愛い僕の天使よ

    おんじぇな なえ ぎょとぅる じきょじょよ
    언제나 나의 곁을 지켜줘요
    いつも 僕のそばを守ってよ

    くりご Thank you, Thank you
    그리고 Thank you, Thank you
    そして Thank you, Thank you

    のえげ はごしぷん はんまでぃ No No No No
    너에게 하고싶은 한마디 No No No No
    君に言いたい一言 No No No No

    こまったぬん く まるっぷにじょ
    고맙다는 그 말뿐이죠
    ありがとうという その言葉だけだよ

    すおぷし まってわっとん くもどぅん せさんえげ
    수없이 맞대왔던 그모든 세상에게
    数えきれないほど立ち向かってきたその全ての世界に

    いんさはぬん ぼぶる かるちょじゅん くでじょ
    인사하는 법을 가르쳐준 그대죠
    挨拶する方法を教えてくれた君

    ねまめ のんちょなぬん い めろでぃるる
    내맘에 넘쳐나는 이 멜로디를
    僕の心にあふれるこのメロディーを

    のわ はんっけ じきょがるこや
    너와 함께 지켜갈거야
    君と一緒に守っていくよ

    くれよHello, Hello
    그래요 Hello, Hello
    そうだ Hello, Hello

    くぃようん なえ ちょんさよ
    귀여운 나의 천사여
    可愛い僕の天使よ

    おんじぇな なえ ぎょとぅる じきょじょよ
    언제나 나의 곁을 지켜줘요
    いつも 僕のそばを守ってよ

    くりご Thank you, Thank you
    그리고 Thank you, Thank you
    そして Thank you, Thank you

    のえげ はごしぷん はんまでぃ No No No No
    너에게 하고싶은 한마디 No No No No
    君に言いたい一言 No No No No

    さらんはんだん こべっぼだ こまったぬん く はんまでぃろ
    사랑한단 고백보다 고맙다는 그 한마디로
    愛しているという告白より ありがとうというその一言で

    ね もどぅん まむる ちょねよ
    내 모든 맘을 전해요

    僕の全ての気持ちを伝えるよ





    ドラマ「メリーは外泊中」他のOSTは こちら


    チャン・グンソク プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    22 : 00 : 00 | チャン・グンソク | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<捨てる/MBLAQ | ホーム | 私にはとても素敵なあなた/SeeYa>>
    コメント
    --カッコイイ--

    とてもステキです~~~~~☆
    チャン・グンソクの大ファンで、
    これを覚えてカラオケで歌いました!!

    とても助かるのでこれからもよろしくおねがいします!

    私も韓国語勉強してみたいです。

    忙しいと思いますが、これからも
    アップしてください。
    by: おもも * 2011/10/10 21:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --ステキ--

    私グンちゃんのファンで歌を聞こうと思って、クリックしたら韓訳してて覚えやすくてすごく良かったです!                                                     
     私も韓国語勉強したいです!!                                   これからも韓訳よろしくお願いします!!

    すごく良かったです!!!
    by: ベリィー * 2012/01/21 19:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    グンちゃんの曲
    大好きなのですごく助かりましたv-344
    by: ミカネコ * 2012/08/11 16:06 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1676-cfe01b18
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |