fc2ブログ
    Cry/MBLAQ
    2011 / 01 / 06 ( Thu )
    Cry/엠블랙(MBLAQ) 1集より先行公開 (Digital Single)   2011.01.03



    A! Time is too slow for me baby

    Listen this girl

    (Ah Ah) ふるぬん ぬんむれ のる じうりょ へ
    (Ah Ah) 흐르는 눈물에 널 지우려 해
    (Ah Ah) 流れる涙に 君を消そうとする

    (Ah Ah) っけっくたげ のえ ぎょとぅる っとなるす ばっけ
    (Ah Ah) 깨끗하게 너의 곁을 떠날 수 밖에
    (Ah Ah) きれいに君のそばから去るしか

    (Ah Ah) のん のむ すぃっけ っとながりょ へ
    (Ah Ah) 넌 너무 쉽게 떠나가려 해
    (Ah Ah) 君はとても簡単に去って行こうとする

    (Ah Ah) よじゃる みっちま
    (Ah Ah) 여잘 믿지마
    (Ah Ah) 女を信じるな

    っさぬらげ しぐん もっそり こちん に ぬんちょり
    싸늘하게 식은 목소리 거친 니 눈초리
    冷ややかに冷めた声 ぞんざいな君の眼差し

    お ちゃでぃちゃん め まむん いっする
    오 차디찬 매 마른 입술
    冷たく乾いた唇

    Hey baby say な おっとけ へやへ おっとけ
    Hey baby say 나 어떻게 해야 해 어떻게
    Hey baby say 僕はどうしたらいい どうしたら

    の どら おるす いっけんに
    너 돌아 올수 있겠니
    君は 戻ってくるだろうか

    U make me cry のん
    U make me cry (넌)
    U make me cry 君は

    ねが さらがぬん いゆ
    내가 살아가는 이유
    僕が生きていく理由

    ちぇばる なる っとなじま
    제발 날 떠나지마
    どうか僕から去らないで

    Just tell me why (why)

    お ぬんむるる たっかじょ まれじょ I'm so crazy (yeah)
    오 눈물을 닦아줘 말해줘 I'm so crazy (yeah)
    涙を拭ってくれよ 言ってくれよ I'm so crazy (yeah)

    そりちょ ぶろ ぶろ くげ うぇちょ ぶろ ぶろ
    소리쳐 불러 (불러) 크게 외쳐 불러 (불러)
    叫ぶ 大声で叫ぶ

    いげ っくち あにや のむ あぱ あいや
    이게 끝이 아니야 너무 아파 아이야
    これが終わりじゃない とても苦しいよ

    ぼっぱっちょ ぶろ ぶろ ちぇばる なるる ぼりじま baby
    복받쳐 불러 (불러) 제발 나를 버리지마 baby
    こみ上げて呼ぶ どうか僕を捨てないで baby

    Oh baby U make me cry yeah

    Oh baby U make me cry yeah

    Oh baby just tell me why yeah

    Oh baby U make me cry yeah

    のん なえ じょんぶや たるん なんじゃん あにや
    넌 나의 전부야 (다른 남잔 아니야)
    君は僕の全てだよ(他の男は違う)

    ふえはご まるこる なまね 나만의 Yo my girl
    후회하고 말걸 (나만의 Yo my girl)
    後悔してしまうよ(僕だけのYo my girl)

    はる はる じながるすろっ あぱ なん
    하루 하루 지나갈수록 아파 난
    一日一日が過ぎていくほど苦しいんだ

    と ちゃむるすが おぷそ
    더 참을 수가 없어
    これ以上耐えられないよ

    お はやっけ おぬせ はやっけ
    오 하얗게 어느새 하얗게
    白く いつの間にか 白く

    お ぼりょじん ね もすっ しろ
    오 버려진 내 모습 싫어
    捨てられた自分の姿が嫌だよ

    Hey baby say な っかまっけ いろっけ っかまっけ
    Hey baby say 나 까맣게 이렇게 까맣게
    Hey baby say 真黒に こうして 真黒に

    た たどぅろまん がじゃな
    다 타들어만 가잖아
    全部燃え上がるよ

    U make me cry のん
    U make me cry (넌)
    U make me cry 君は

    ねが さらがぬん いゆ
    내가 살아가는 이유
    僕が生きていく理由

    ちぇばる なる っとなじま
    제발 날 떠나지마
    どうか僕から去らないで

    Just tell me why (why)

    お ぬんむるる たっかじょ まれじょ I'm so crazy (yeah)
    오 눈물을 닦아줘 말해줘 I'm so crazy (yeah)
    涙を拭ってくれよ 言ってくれよ I'm so crazy (yeah)

    そりちょ ぶろ ぶろ くげ うぇちょ ぶろ ぶろ
    소리쳐 불러 (불러) 크게 외쳐 불러 (불러)
    叫ぶ 大声で叫ぶ

    いげ っくち あにや のむ あぱ あいや
    이게 끝이 아니야 너무 아파 아이야
    これが終わりじゃない とても苦しいよ

    ぼっぱっちょ ぶろ ぶろ ちぇばる なるる ぼりじま baby
    복받쳐 불러 (불러) 제발 나를 버리지마 baby
    こみ上げて呼ぶ どうか僕を捨てないで baby

    I Don't make me cry (Don't make me cry)

    ぬんむり あぷる がりょ ぼるす おっちゃな
    눈물이 앞을 가려 볼 수 없잖아
    涙が遮って見えないじゃないか

    すみ まきょ に いるむる うぇちょど(Oh)
    숨이 막혀 니 이름을 외쳐도 (Oh)
    息がつまって 君の名前を叫んでも(Oh)

    のん とぅりじ あんなば なん といさん
    넌 들리지 않나봐 난 더이상
    君は聞いてないようだ 僕はこれ以上

    もっ ちゃんけっそ I need you in my life
    못 참겠어 I need you in my life
    耐えられないよ I need you in my life

    い ぬんむり っくちる す いっけ
    이 눈물이 끝일 수 있게
    この涙を終わりにできるように

    なるる かんっさ あなじゅれ
    나를 감싸 안아줄래
    僕を包み抱きしめてくれよ

    たし どらわ じゅるってっかじ
    다시 돌아와 줄때까지
    もう一度戻ってきてくれるまで

    なん よぎ そいっそ girl ばんなっ おぷし
    난 여기 서있어 girl 밤낮 없이
    僕はここで立っているよ girl 昼も夜もなく

    ちんぐどぅるん びちゃまで huh it's OK cause
    친구들은 비참하대 huh it's OK cause
    友人は悲惨だって言うよ huh it's OK cause

    なん の おぷしん とぅぐんどぅぐん ってぃどん しんじゃんい
    난 너 없인 두근두근 뛰던 심장이
    僕は君なしじゃ ドキドキ跳ねる心臓が

    くとぼりん まねきん ちょろん とんびん っこっちる
    굳어버린 마네킹 처럼 텅빈 껍질
    固まってしまったマネキンのように空っぽな皮

    Come back love girl I'm so sorry

    Ah~ No No No U don't make me cry (cry)

    いじぇ うるだ うるだ じちょ っすろじょまん がじゃな
    이제 울다 울다 지쳐 쓰러져만 가잖아
    もう泣いて泣いて 疲れて倒れるよ

    なん くぇんちゃな(Ah)
    난 괜찮아 (Ah)
    僕は平気(Ah)

    の ねげ どらわじょ おそ の I'm so crazy
    너 내게 돌아와줘 어서 너 I'm so crazy
    僕の元へ帰ってきてよ 早く I'm so crazy

    そりちょ ぶろ ぶろ くげ うぇちょ ぶろ ぶろ
    소리쳐 불러 (불러) 크게 외쳐 불러 (불러)
    叫ぶ 大声で叫ぶ

    いげ っくち あにや のむ あぱ あいや
    이게 끝이 아니야 너무 아파 아이야
    これが終わりじゃない とても苦しいよ

    ぼっぱっちょ ぶろ ぶろ ちぇばる なるる ぼりじま baby
    복받쳐 불러 (불러) 제발 나를 버리지마 baby

    こみ上げて呼ぶ どうか僕を捨てないで baby

    Oh baby U make me cry yeah

    Oh baby U make me cry yeah

    Oh baby just tell me why yeah

    Oh baby U make me cry yeah






    MBLAQ プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | MBLAQ | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<Midnight Sun (Original Ver.) /F.Cuz | ホーム | もう一度愛するには/2AM>>
    コメント
    ----

    凄くいい歌ですねe-241
    またもや感動してしまいましたe-75

    それにしても。。。
    韓国の歌は、素敵な歌ばかりですねe-113
    お気に入りの歌が、なかなか決められませんe-330
    by: ☆へれん☆ * 2011/01/06 19:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ
     
     確かにアジッって言ってるように聞こえますね^^
     カムバックする時 音楽番組のテロップで確
    認してみますね^^

    ☆へれん☆さんへ

     この曲も素敵ですよね^^
    アルバムが楽しみです♪
    by: kozue * 2011/01/09 06:26 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲聞いたときに泣きました(;_:)
    エンブレはこのアルバムために毎日ハードな練習をしてきたんだと思うと、泣けてきます…。

    もう歌詞でてるんですね!
    和訳早くてびっくりです!!

    by: りの * 2011/01/09 17:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --りのさんへ--

    素敵な曲ですよね^^
    アルバムが楽しみです♪
    by: kozue * 2011/01/11 05:20 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この歌の歌詞がとても気になっていたが、やはり、ここで訳が見つかりました。
    さすがです。
    UPありがとうございます♪♪
    by: Luciana * 2011/01/26 13:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --Lucianaさんへ--

    探しにきてくださってありがとうございます^^
    このアルバムは全曲アップ予定です♪
    また見にいらしてくださいね^^
    by: kozue * 2011/01/30 09:22 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1666-3bff0cab
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |