FC2ブログ
    眩しい世界/大国男児 
    2011 / 01 / 09 ( Sun )
    ぬんぶしん せげ
    눈부신 세계/대국남아 (大国男児) 
    眩しい世界         single「동경소년」2010.03.04



    (Narr.)

    なん あじっ おりじまん うん
    난 아직 어리지만 음..
    僕はまだ幼いけど

    のる じきょ じゅごしぽ うぇにゃはみょん のる ちょあはにっか
    널 지켜 주고싶어 왜냐하면 널 좋아하니까
    君を守ってあげたい なぜなら君が好きだから

    っくんそげそ ぼん ごっ がた
    꿈속에서 본 것 같아..
    夢の中で見たようだ

    たるん せげえ ぬんぶしん
    다른 세계의 눈부심..
    違う世界の眩しさ

    ばんっちゃっこりぬん びょる ちょうん ひゃんぎ
    반짝거리는 별.. 좋은 향기..
    きらめく星 素敵な香り

    たるこめ ぼいぬん くるんっかじ
    달콤해 보이는 구름까지..
    甘いんだ 見える雲まで

    さらんえ っぱじん ごっ がたよ
    사랑에 빠진 것 같아요..
    恋に落ちたみたいだ

    まぼべ ごりん そにょちょろん
    마법에 걸린 소녀처럼
    魔法にかかった少女のように

    ばらまん ばど あるんだうぉ
    바라만 봐도 아름다워..
    見つめるだけで美しい

    しんじゃんい とじるどぅし ってぃぬんで くで どぅりなよ
    심장이 터질듯이 뛰는데 그대 들리나요..
    心臓が張り裂けそうに跳ねるのが 君は聞こえるかな

    きじょぎじょ
    기적이죠..
    奇跡だよ

    はぬれ すまぬん びょる じゅんえ
    하늘에 수많은 별 중에
    空のたくさんの星の中で

    くでらぬん びょるる まんなん ごん
    그대라는 별을 만난 건
    君という星に出逢えたのは

    はぬれ あるんだうん まぼっ ぷりじ あんきるる
    하늘의 아름다운 마법.. 풀리지 않기를..
    天の美しい魔法 解けないように

    みどぅる す おんぬん ふぁんさんちょろん
    믿을 수 없는 환상처럼
    信じられない幻想のように

    っけじるっか ば なん どぅりょうぉよ
    깨질까 봐 난 두려워요..
    覚めるかと思って怖いよ

    いでろ よんうぉに ね ぎょて いっそよ
    이대로 영원히 내 곁에 있어요..
    このまま 永遠に僕のそばにいてよ

    (Rap.)

    ぬに ぶしょ Everyday
    눈이 부셔 Everyday
    眩しい Everyday

    のわはんっけ いっするってん っくむる っくぬん ごっ がた
    너와함께 있을땐 꿈을 꾸는 것 같아
    君と一緒にいる時 夢を見てるようだよ

    And you make me pray

    よんうぉんとろっ っくんっくご しぽ
    영원토록 꿈꾸고 싶어..
    永遠に夢見ていたいよ

    なぬん くでわ はんっけらみょん
    나는 그대와 함께라면..
    僕は君と一緒なら

    おれん しがに ふろがんでど びちゅる いっち あんけ
    오랜 시간이 흘러간대도 빛을 잃지 않게..
    長い時間が流れて行っても 光を失わないように

    きじょぎじょ
    기적이죠..
    奇跡だよ

    はぬれ すまぬん びょる じゅんえ
    하늘에 수많은 별 중에
    空のたくさんの星の中で

    くでらぬん びょるる まんなん ごん
    그대라는 별을 만난 건
    君という星に出逢えたのは

    はぬれ あるんだうん まぼっ ぷりじ あんきるる
    하늘의 아름다운 마법.. 풀리지 않기를..
    天の美しい魔法 解けないように

    みどぅる す おんぬん ふぁんさんちょろん
    믿을 수 없는 환상처럼
    信じられない幻想のように

    っけじるっか ば なん どぅりょうぉよ
    깨질까 봐 난 두려워요..
    覚めるかと思って怖いよ

    いでろ よんうぉに ね ぎょて いっそよ
    이대로 영원히 내 곁에 있어요..
    このまま 永遠に僕のそばにいてよ

    きるる いろぼりじ あんとろっ
    길을 잃어버리지 않도록
    迷子になってしまわないように

    くで きる びちょじゅるけよ
    그대 길 비춰줄게요
    君の道を照らしてあげるよ

    はぬれ びょり びちゅる いろど ねが じきょじゅるけよ
    하늘의 별이 빛을 잃어도 내가 지켜줄게요..
    天の星が光を失っても 僕が守ってあげるよ

    さらんへよ なぬん くでるる さらんへよ
    사랑해요.. 나는 그대를 사랑해요..
    愛してる 僕は君を愛してる

    はん さらむる うぃへ さるごぷん くろん まうむる
    한 사람을 위해 살고픈 그런 마음을
    一人の人のために生きたいというそんな気持ちを

    じゅぬん さらん ばろ くでらんごる
    주는 사람 바로 그대란걸
    くれた人は まさに君なんだ

    おんじぇんが せうぉり じなど びょなじ あぬる さらんいじょ
    언젠가 세월이 지나도 변하지 않을 사랑이죠
    いつか歳月が過ぎても変わらぬ愛だろう

    Everyday Everynight Everytime

    I love you

    (Rap.)

    You know you my little girl

    もりぎょるぐぁ く すんぎょる hah~
    머리결과 그 숨결 hah~
    髪と その息遣い hah~

    く むおっぼだ あるんだうん のん
    그 무엇보다 아름다운 넌
    何よりも美しい君は





    リクエストいただいた曲です





    大国男児  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    22 : 00 : 00 | 大国男児 | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<スキー場で(White Love) /コヨーテ  | ホーム | 信じたくない話(How Can I)/東方神起 >>
    コメント
    ----

    聞いたことがある曲でしたが、和訳を見てみると違った感動がありますねe-419

    歌詞が純粋なので、この曲が大好きになりました。
    by: ☆へれん☆ * 2011/01/09 22:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ☆へれん☆さんへ

     この曲も素敵ですね^^

    鍵コメさんへ

     訳同じでしたか~ 良かったです^^
    和訳楽しいですよね♪
    by: kozue * 2011/01/11 05:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    大国男児の憧憬少年お願いします!
    by: せいら☆ * 2011/02/14 22:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --せいら☆さんへ--

    ご訪問ありがとうございます。

    こちらにアップ済です^^

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1277.html
    by: kozue * 2011/03/06 05:35 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    最初と最後の台詞言ってるのって誰かわかる人いますか~っ!?

    いたら教えてください...壁|ω-o)゚+. 
    by: ミカラムluv-♪ * 2011/07/02 17:52 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1659-ae48d53b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |