fc2ブログ
    心で.. (Voice Of My Heart) /Infinite
    2011 / 01 / 03 ( Mon )
    まうむろ
    마음으로.. (Voice Of My Heart) /인피니트(Infinite)
    心で

    2nd mini album「Evolution」先行公開 「마음으로..(Digital Single)」2010.12.29



    まじゅぼご はりょどん く まる
    마주보고 하려던 그 말
    向かい合おうとしていた その言葉

    ちゃま はじ もてっとん く まる
    차마 하지 못 했던 그 말
    どうしても言えなかった その言葉

    な ちょなじど もたん ちぇ っと っとな
    나 전하지도 못한 채 또 떠나
    僕は伝えることもできないまま また去る

    い じゃりえ ほんじゃ どぅご っとながね
    이 자리에 혼자 두고 떠나가네
    この場所に一人置いて去って行くんだね

    じきょぼる す ばっけ なん
    지켜볼 수 밖에 난..
    見守るしか 僕は

    っと ちゃまぼる す ばっけ な
    또 참아볼 수 밖에 나..
    また耐えるしか 僕は

    い ごせそ のる きだりょ
    이 곳에서 널 기다려
    この場所で 君を待つ

    あすぃうんまん なんぎん ちぇ
    아쉬움만 남긴 채
    名残惜しさを残したまま

    っと もろじんでど
    또 멀어진대도
    また遠ざかっても

    とぅ ぬぬる かむん ちぇ まれ
    두 눈을 감은 채 말해
    目を閉じたまま言うよ

    な そり おぷし ぶろぼんだ くで ちぐん
    나 소리 없이 불러본다 그대 지금
    僕は声を出さずに呼んでみる 君 今

    きおかみょ ぶろぼんだ くで
    기억하며 불러본다 그대
    記憶しながら呼んでみる 君

    いじゅりょご のりょけど くで
    잊으려고 노력해도 그대
    忘れようと努力しても 君

    ね まん がっち あぬんごる あるみょんそど
    내 맘 같지 않은걸 알면서도
    僕の気持ちと同じじゃないと分かっていながらも

    まれじゅじ もてっとん く まる さらんへ
    말해주지 못했던 그 말 사랑해..
    言ってあげられなかったその言葉 愛してる

    ちゃま ねじ もてっとん くまる
    차마 내지 못했던 그말
    とうてい 言い出せなかった その言葉

    な ちょなじど もたん ちぇ っと っとな
    나 전하지도 못한 채 또 떠나
    僕は伝えることもできないまま また去る

    い じゃりえ ほんじゃ どぅご もろじね
    이 자리에 혼자 두고 멀어지네
    この場所へ一人置いて 遠ざかるんだね

    きだりる す ばっけ なん
    기다릴 수 밖에 난..
    待つことしかできない 僕は

    ぬん がまぼる す ばっけ な
    눈 감아볼 수 밖에 나..
    目を閉じてみるしか 僕は

    い ごせそ な もんちょそそ
    이 곳에서 나 멈춰서서
    この場所で僕は立ち止まって

    あすぃうんまん なんぎん ちぇ
    아쉬움만 남긴 채
    名残惜しさを残したまま

    の もろじんでど
    너 멀어진대도
    君が遠ざかっても

    とぅ そぬる もうん ちぇ まれ
    두 손을 모은 채 말해
    両手を合わせたまま言う

    な そり おぷし ぶろぼんだ くで ちぐん
    나 소리 없이 불러본다 그대 지금
    僕は声も出さず呼んでみる 君 今

    きおかみょ ぶろぼんだ くで
    기억하며 불러본다 그대
    記憶しながら呼んでみる 君

    びうりょご のりょけど くで
    비우려고 노력해도 그대
    空けようと努力しても 君

    に まん よぎ おんぬんごる あるみょんそど ぶろぼんだ
    니 맘 여기 없는걸 알면서도 불러본다
    君の心がここにないって分かってても 呼んでみる

    まうむろ まれぼんだ くで ちぐん
    *마음으로 말해본다 그대 지금
    心から言ってみる 君 今

    ほっしらど どらおるっか ねげ
    혹시라도 돌아올까 내게
    もしかして 戻ってくるかと 僕の元へ

    ね まん がっち あんけっちまん くで
    내 맘 같지 않겠지만 그대
    僕の気持ちと同じじゃないだろうけど 君

    とらおんだみょん ほっしらど まじゅちるっかば
    돌아온다면 혹시라도 마주칠까봐
    戻ってきたら もしかして 出くわすかと思って

    な おぬるど とぅりじど あんぬん もっそり うぇちじょ
    rap)나 오늘도 들리지도 않을 목소리 외치죠
    僕は今日も 聞こえない声で叫ぶよ

    とぅるり おんぬんで けそけそ ぶるじょ
    들을리 없는데 계속해서 부르죠
    聞こえないのに ずっと呼ぶよ

    とんびん こんちぇぎ っそ ねりょがっとん うりえ いやぎ
    텅빈 공책에 써 내려갔던 우리의 이야기
    空っぽのノートに書きおろした僕らの物語

    くでが っちじょじょそ ほんじゃ なんげ でっそ
    그대가 찢어져서 혼자 남게 됐어
    君が破って 一人残った

    くでが おんぬん ちべそぬん はりるど おぷそ
    그대가 없는 집에서는 할 일도 없어
    君がいない家では することもない

    なん ぼるっそ た いじょっする くでるる あるぎえ
    난 벌써 다 잊었을 그대를 알기에
    僕はもうすべて忘れた君のこと分かってるから

    ね ばん あね いんぬん くで ふんじょっとぅるる えっそ っと じうぉよ
    내 방 안에 있는 그대 흔적들을 애써 또 지워요
    僕の部屋の中にいる 君の痕跡を 頑張ってまた消す

    まうむろ まれぼんだ くで ちぐん
    마음으로 말해본다 그대 지금
    心から言ってみる 君 今

    ほっしらど どらおるっか ねげ
    혹시라도 돌아올까 내게
    もしかして 戻ってくるかと 僕の元へ

    ね まん がっち あんけっちまん くで
    내 맘 같지 않겠지만 그대
    僕の気持ちと同じじゃないだろうけど 君

    とらおんだみょん ほっしらど まじゅちるっかば
    돌아온다면 혹시라도 마주칠까봐
    戻ってきたら もしかして 出くわすかと思って

    きだりょ
    기다려..
    待ってる

    ほっしらど まじゅちるっかば きだりょ
    혹시라도 마주칠까봐 기다려..

    もしかして出くわすかと思って待ってる





    Infinite  プロフィール

     
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Infinite | トラックバック(0) | コメント(11) | page top↑
    <<童話 (My Child) /少女時代 | ホーム | Mach (マッハ) /Rainbow >>
    コメント
    ----

    はじめまして^^

    この歌の訳気になってたので嬉しいです~!

    しかも早くてびっくり(笑)

    by: * 2011/01/05 02:27 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして!--

    この歌、とても良いですね。
    歌詞も曲調も^^
    東方神起に贈ってあげたい気持ちになりました…
    by: ゆーり * 2011/01/05 15:04 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    切ないですねv-356
    でも凄いイィ曲だと思いますv-318e-113

    私はやっぱりこのグループ知らなくて。。。
    このブログのおかげで、自分が知らなかったイィ曲やグループにめぐり合えたりして、凄く感謝していますe-420
    いつもありがとうございますv-298
    by: ☆へれん☆ * 2011/01/05 22:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    名なしさんへ

     素敵な曲ですよね
    アルバムが楽しみです^^

    ゆーりさんへ

     私もときどき 
    別れて辛い 戻ってきて みたいな曲を訳していると トンを思うことがあります。
    また5人で歌える日が来ることを願ってます

    ☆へれん☆さんへ

     前回のアルバムも好きだったので今回もとても楽しみにしています^^
    by: kozue * 2011/01/06 07:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --いいーー--

    この曲、最近すごく大好きなんで毎日聞いてます!!
    私は特にLが好きなんでしっかり聞いてます

    これからも頑張ってください!
    by: ちょんちぇ * 2011/02/24 20:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --ちょんちぇさんへ--

    素敵な曲ですよね♪
    by: kozue * 2011/03/24 18:51 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    infiniteの`Amazing`の歌詞がほしいですv-350
    by: lee+jongmin * 2011/08/14 10:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2012/03/17 17:16 * [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲って
    ウヒョン君が泣く曲ですよね?
    by: I love INFINITE * 2012/03/23 17:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --良い曲(TT)--

    和訳ありがとうございます!
    この曲は聞いたら泣いてしまいます(TT)
    INFINITE最高!!
    by: マリン * 2012/11/11 01:09 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    意味を知ったらウヒョンが泣くのもわかりますね。
    by: Luna * 2013/04/11 23:16 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1650-c7c1dcaa
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |