アテナ(Athena)/東方神起 ドラマ「アテナ」OST
2010 / 12 / 22 ( Wed ) 아테나 (Athena) /동방신기(東方神起) ドラマ「Athena (아테나 OST)」2010.12.20
むそっけ なるる かんっさぬん 무섭게 나를 감싸는 恐ろしく 俺を包む しりん い ふぇせっ こんぎえん 시린 이 회색 공기엔 冷たいこの 灰色の空気には あじっと なむん ぱれんどぅるろ 아직도 남은 바람들로 今も残る願いで なん っすんうすんまん じんぬんだ 난 쓴웃음만 짓는다 俺は苦笑いばかり浮かべる あむろっけ ふっとぅりょ のうん 아무렇게 흩트려 놓은 無造作に乱れた きるる いるん ちなん ちゅおっとぅる そげ 길을 잃은 지난 추억들 속에 道に迷った昔の思い出の中で まっちょじじ あんぬん ぽじゅるちょろん 맞춰지지 않는 퍼즐처럼 合わせられないパズルのように なん っと へめよ 난 또 헤매요 俺はまた彷徨う ちゃがっけ あなじょ 차갑게 안아줘 冷たく抱いてくれ せさんえ まっそやへ 세상에 맞서야 해 世界に立ち向かわなければならない ちょぎっかじ かみょん っくち ぼいるっか 저기까지 가면 끝이 보일까 あそこまで行けば終わりが見えるのか きぴ べいん さんちょぬん あむるじ あな 깊이 베인 상처는 아물지 않아 深く切られた傷は癒えない しにしよ うりる くうぉはそそ 신이시여 우릴 구원하소서 神よ我等を救いたまえ まじまっ ちょんじぇんえ 마지막 전쟁에 最後の戦争に おじっ くでまに ぴりょへ 오직 그대만이 필요해 ただ君だけが必要なんだ おじっ たんしんまん はる す いっそ 오직 당신만 할 수 있어 ただあなただけが出来るんだ こんけ くうりん ちょ どしえん 검게 그을린 저 도시엔 黒くくすぶったあの都市には ぬんむれ しが ぴりょへ 눈물의 시가 필요해 涙の詩が必要だ びそ そげ そっきん たみゅっくぁ 비소 속에 섞인 탐욕과 嘲笑の中に混ざった貧欲さと っくむる いろ ぬに もん くどぅれげ 꿈을 잃어 눈이 먼 그들에게 夢を失い目の見えない彼らが たし なるげるる ぴょる す いっけ 다시 날개를 펼 수 있게 もう一度翼を広げられるように たんしね ひむろ こんねじょお 당신의 힘을 건네주오 あなたの力をくれ ちゃがっけ あなじょ 차갑게 안아줘 冷たく抱いてくれ せさんえ まっそやへ 세상에 맞서야 해 世界に立ち向かわなければならない ちょぎっかじ かみょん っくち ぼいるっか 저기까지 가면 끝이 보일까 あそこまで行けば終わりが見えるのか きぴ べいん さんちょぬん あむるじ あな 깊이 베인 상처는 아물지 않아 深く切られた傷は癒えない しにしよ うりる くうぉはそそ 신이시여 우릴 구원하소서 神よ我等を救いたまえ まじまっ ちょんじぇんえ 마지막 전쟁에 最後の戦争に てやんえ びち ぶるこ じる ってん 태양의 빛이 붉어 질 땐 太陽の光が赤くなる時は くでが くとろっ そまんはん きどるる へよ 그대가 그토록 소망한 기도를 해요 君があれほどに願った祈りをしよう ちんしれ びち がりょじんでど 진실의 빛이 가려진대도 真実の光が遮られたとしても もんちゅじ まらよ 멈추지 말아요 止まるな ぱみょるでん せさんうる っけうぉじょ 파멸된 세상을 깨워줘 破滅した世界を目覚めさせてくれ っとぅごっけ いんまっちょ 뜨겁게 입맞춰 熱く口づける こじっくぁ っさうぉや へ 거짓과 싸워야 해 偽りと戦わなければならない おでぃっかじ かみょん っくち ぼいるっか 어디까지 가면 끝이 보일까 どこまで行けば 終わりが見えるだろうか きぴ べいん さんちょぬん あむるじ あな 깊이 베인 상처는 아물지 않아 深く切られた傷は癒えない しにしよ うりる くうぉはそそ 신이시여 우릴 구원하소서 神よ我等を救いたまえ まじまっ ちょんじぇんえ 마지막 전쟁에 最後の戦争に カッコいいですね！！ 他の ドラマ「アテナ」OSTは こちら 東方神起 プロフィール
|
|
----
はじめまして!! いつも拝見させてもらってます^^ 久々にユノとチャンミンの声が聞けて嬉しいです☆ UPありがとうございます！
by: せいら * 2010/12/22 16:35 * URL [ 編集] | page top↑
--久々のトンバンシンギ☆--
トンバンシンギは２人（チャンミン＆ユノ）になってしまいましたが・・・。 アテナのＯＳＴにはピッタリな曲ですね。 super juniorのシウォンが出演されてるのも嬉しい☆ いつも、和訳ありがとうございます。 --初コメです--
この歌詞、今度ブログに貼らせてください！ すごくわかりやすいですねv(=∩_∩=) --！！--
わ～！ 早いですね！ この曲の訳が上がってる！ ありがとうございます❤ --お返事です--
せいらさんへ 久しぶりに声が聞けてうれしかったですよね。 早くカムバックの舞台が見たいです＾＾ さくらさんへ ３人が戻ってくるまで東方神起を守ってほしいです＾＾ この曲はドラマにぴったりでカッコイイですよね♪ ゆのななさんへ ご訪問ありがとうございます。 ごめんなさい。和訳の転載はご遠慮いただいてます。リンクでお願いします。 らいださんへ 新しいアルバム楽しみですね＾＾ --kozueさん アンニョン！２--
すごいキャストですよね～ SJのシウォン君出てますね＾０＾ AIRISに対抗？？？ 日本ロケもありだそうでお金かかってますよね～ でもドラマ面白そうですね＾＾ 曲もOSTらしいですね カムサハムニダ～ --sadayanさんへ--
このドラマまだ見てないんですよ～ この曲もカッコいいですよね♪ --初こめです(*^.^*)--
こんにちは！ いつも見させてもらってます(^^) すごい早くてわかりやすいので ほんと感謝です( ；∀；) それでなんでコメントしたかというと たいしたことないんですけど、 この歌の2番の歌詞なんですけど、 [夢を失い目の見えない彼らが もう一度翼を広げられるように あなたの力をくれ] ってあるじゃないですか？ 違うってわかってるんですけど、 JYJに向けてるとしか思えなくて。 別の歌とかも(;O;) JYJはホミンへとかわかりますけど、 ホミンはあんまり作詞してるのがないじゃないですか だから違うと思うんですけど 何が言いたいのかわからないし、 ごちゃごちゃ長く書いてしまってすいません(>_<) これからもがんばってください(^^) |
|
|
|
| ホーム |
|