fc2ブログ
    Dance2Night/ 2PM
    2010 / 12 / 29 ( Wed )
    Dance2Night/ 2PM    mini album「Still 2:00pm」2010.10.11



    (Woo) Dance with me I wanna ride with you
    (Woo) Dance with me dance with me

    くで ちぐん おでぃる ばらぼぬんじ
    그대 지금 어딜 바라보는지
    君は今どこを見てるのか

    でちぇ ちぐん むすん せんがかぬんじ
    대체 지금 무슨 생각하는지
    一体今 何を考えてるのか

    くでぬん うぉれ くでぬん うぉれ
    그대는 원래 그대는 원래
    君は元々 君は元々

    なんじゃらん ちゅん ちゅる せんがっ おんぬんじ
    남자랑은 춤 출 생각 없는지
    男とダンスするつもりはないのか

    はじまん なん たるん なんじゃどぅるが ちんっちゃ むぉが たら
    하지만 난 다른 남자 들과 진짜 뭔가 달라
    だけど僕は他の男たちとはほんとに何かが違う

    ね ぬぬる ばらぼみょん あるすいっそ
    내 눈을 바라보면 알 수 있어
    僕の目を見たら分かるよ

    おんじぇっかじ まんそりれ baby
    언제까지 망설일래 baby
    いつまで躊躇ってるの?baby

    りどぅめ もむる まっきょ lady
    리듬의 몸을 맡겨 lady
    リズムに身体を預けて lady

    One Step One Two Two Step

    もむる うんじぎょ ちぐみ すんがん
    몸을 움직여 지금이 순간
    身体を動かして 今この瞬間

    とぅるまね こんがん のるる まっきょば
    둘만의 공간 너를 맡겨봐
    二人だけの空間 君を預けて

    いじぇん Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    이젠 Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    さあ Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me

    くでん ちぐん おでぃる ば
    그댄 지금 어딜 봐
    君は今どこを見てるの

    なるる ば もむる ねげ まっきょ
    나를 봐 몸을 내게 맡겨
    僕を見て 身体を僕に預けて

    Dance With me

    いじぇん Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    이젠 Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    さあ Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me

    ちぐん よぎる ぬっきょば ちゅるぎょば
    지금 여길 느껴봐 즐겨봐
    今ここを感じて 楽しんで

    Baby Dance Tonight のど Dance Tonight
    Baby Dance Tonight 너도 Dance Tonight
    Baby Dance Tonight 君も Dance Tonight

    くで ちぐん ぬぐる ちゃっこ いんぬんじ
    그대 지금 누굴 찾고 있는지
    君は今 誰を探しているのか

    ちんぐん たるん なんじゃわ ちゅんちゅぬんで
    친군 다른 남자와 춤추는데
    友達は他の男と踊ってるのに

    くでん うぇ じゃっく ちんぐる ぶっちゃっく
    그댄 왜 자꾸 친굴 붙잡구
    君はどうして友達をつかまえて

    ぬんちおっけ ちべかじゃ はぬんじ
    눈치 없게 집에 가자 하는지
    空気も読めずに帰ろうと言うのか

    いじぇん ちぇばる ちぇみおっけ くるじ まるご ね そん じゃば
    이젠 제발 재미없게 굴지 말고 내 손 잡아
    もうどうか つまらなく振舞ってないで僕の手をとって

    おぬり じながみょん ふえはるっこる
    오늘이 지나가면 후회할껄
    今日が過ぎたら後悔するだろう

    おんじぇっかじ まんそりれ baby
    언제까지 망설일래 baby
    いつまで躊躇ってるの? baby

    なわ ちゅむる ちょじょ lady
    나와 춤을 춰죠 lady
    僕と踊ってよ lady

    One Step One Two Two Step

    もむる ふんどぅろ
    몸을 흔들어
    身体を振って

    ちぐみすんがん とぅるまね こんがん
    지금 이 순간 둘만의 공간
    今この瞬間 二人だけの空間

    ちゅじょはじま
    주저하지마
    躊躇わないで

    いじぇん Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    이젠 Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    さあ Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me

    くでん ちぐん おでぃる ば
    그댄 지금 어딜 봐
    君は今どこを見てるの

    なるる ば もむる ねげ まっきょ
    나를 봐 몸을 내게 맡겨
    僕を見て 身体を僕に預けて

    Dance With me

    いじぇん Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    이젠 Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    さあ Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me

    ちぐん よぎる ぬっきょば ちゅるぎょば
    지금 여길 느껴봐 즐겨봐
    今ここを感じて 楽しんで

    Baby Dance Tonight のど Dance Tonight
    Baby Dance Tonight 너도 Dance Tonight
    Baby Dance Tonight 君も Dance Tonight

    Yo Dance Tonight はんっけFeeling alright
    Yo Dance Tonight 함께 Feeling alright
    Yo Dance Tonight 一緒に Feeling alright

    もどぅが ねげ いじぇ まっきょ
    모두가 내게 이제맡겨
    すべてもう僕に預けて

    しんぎょん っする ぴりょ おぷそ
    신경 쓸 필요 없어
    気を遣う必要はないよ

    てっそ ちゃよんすろん のえ nature
    됐어 자연스런 너의 nature
    それでいい 自然な君の nature

    ちぐん りどぅん たご いんぬん のえ gesture
    지금 리듬 타고 있는 너의 gesture
    今リズムに乗ってる君の gesture

    うぉなじゃな ばらじゃな stage うぃろ
    원하잖아 바라잖아 stage 위로
    望んでるんだろ 願ってるんだろstage の上へ

    ったらおぬん しそん ちぇっきょぼりょ のえ でぃろ(Oh)
    따라오는 시선 제껴버려 너의 뒤로(Oh)
    追う視線 外してしまいなよ 君の後ろへ(Oh)

    とぅご もむる うんじぎょ ぱっちゃえ まっちょ
    두고 몸을 움직여 박자에 맞춰
    置いて 身体を動かして 拍子に合わせて

    い うんまぐる ぬっきょば
    이 음악을 느껴봐
    この音楽を感じてみて

    くりご いじぇ ちゅるぎょば(oh)
    그리고 이제 즐겨봐(oh)
    そして これからは楽しんで(oh)

    One Step One Two Two Step

    もむる うんじぎょ
    몸을 움직여
    身体を動かして

    ちぐみすんがん とぅるまね こんがん
    지금 이 순간 둘만의 공간
    今この瞬間 二人だけの空間

    のるる まっきょば
    너를 맡겨봐
    君を預けてみて

    いじぇん Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    이젠 Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    さあ Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me

    くでん ちぐん おでぃる ば
    그댄 지금 어딜 봐
    君は今どこを見てるの

    なるる ば もむる ねげ まっきょ
    나를 봐 몸을 내게 맡겨
    僕を見て 身体を僕に預けて

    Dance With me

    いじぇん Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    이젠 Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
    さあ Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me

    ちぐん よぎる ぬっきょば ちゅるぎょば
    지금 여길 느껴봐 즐겨봐
    今ここを感じて 楽しんで

    Baby Dance Tonight のど Dance Tonight
    Baby Dance Tonight 너도 Dance Tonight
    Baby Dance Tonight 君も Dance Tonight

    いじぇん Baby Dance Baby Dance
    이젠 Baby Dance Baby Dance
    さあ Baby Dance Baby Dance

    (Come on girl Dance With me)

    いじぇん Baby Dance Baby Dance
    이젠 Baby Dance Baby Dance
    さあ Baby Dance Baby Dance

    (Don't try leave Stay With me)

    いじぇん Baby Dance Baby Dance
    이젠 Baby Dance Baby Dance
    さあ Baby Dance Baby Dance

    Come On Baby Dance Come On Baby Dance

    いじぇん Baby Dance Baby Dance
    이젠 Baby Dance Baby Dance
    さあ Baby Dance Baby Dance

    Baby Dance Tonight のど Dance Tonight
    Baby Dance Tonight 너도 Dance Tonight

    Baby Dance Tonight 君も Dance Tonight




    2PM プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 2PM | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<うどん/カン・ミンギョン(DAVICHI) &ソン・ドンウン(BEAST)  | ホーム | まさに僕だよ(feat. GLAM)/ 2AM>>
    コメント
    --sooo nice;)--

    2PMの歌の中でもとても好きな歌です♪こんな歌詞だったなんて・・こんなこと言われてみたいと思ってしまいました><和訳ありがとうございます!
    by: kayo * 2010/12/29 13:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初めましてe-51
    へれんといいます。

    いつもSHINeeや東方神起、その他K-popの和訳、とても参考にさせていただいてますv-22
    私自身、韓国語v-505を習い始めたばかりで。。。
    まだやっと読めるくらいなんですe-330
    だから、kozueさんに凄い憧れてますv-344

    これからちょくちょく来ることがあるかもしれませんが、よろしくお願いしますv-485v-352
    by: へれん * 2010/12/29 19:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    kayoさんへ

     素敵な曲ですよね^^

    へれんさんへ

     初めましてご訪問ありがとうございます♪
    色々見ていってくださいね♪
    by: kozue * 2011/01/06 06:10 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1642-762ffb41
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |