FC2ブログ
    Always/BIGBANG
    2007 / 09 / 09 ( Sun )
    Always/BIGBANG 1st mini album「Always」



    く ちょんなる のわ な ぬぬる ってるすが おぷそっち
    그 첫날 너와 나 눈을 뗄 수가 없었지
    初めて会った日 君と僕は 目をそらすことができなかった

    せさんぎ もんちゅん ごっかち さらんげ そとぅんごっかち
    세상이 멈춘 것 같이 사랑에 서툰 것 같이
    世界が止まったように 愛に下手なように

    おせかん ぴょじょんじょちゃ もどぅんげ まめ どぅん のえ ぎょて
    어색한 표정조차 모든게 맘에 든 너에 곁에
    ぎこちない 表情さえ 全てが 好きになった 君のそばで

    ちんぐが てじゅぎる ばれ よにに てじゅぎる ばれ
    친구가 되주길 바래 연인이 되주길 바래
    友達になってくれるよう望む 恋人になってくれるよう望む

    ねが ほっしらど に そん のうるっか ば どぅりょうぉ ま
    내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐 두려워 마
    僕が もしかして 君の手を放すかと思って 怖がらないで

    のるる ばらぼぬん ちぐん い すんがんど そじゅんへ なん
    너를 바라보는 지금 이 순간도 소중해 난
    君を 見つめる この 瞬間も 大切なんだ 僕は

    That's why you gotta know girl

    くでる ひゃんがん ね まうむん ぱれ
    그댈 향한 내 마음은 파래
    君に向かう 僕の心は 青いよ

    はぬるちょろん のる あんごぱ
    하늘처럼 널 안고파
    空のように 君を 抱きしめたいんだ

    こむん びばらん ぶろど いじぇぬん こっちょんま ohohoh
    검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 ohohoh
    黒い 雨風が吹いても もう 心配しないで

    くでん おんじぇな ね まうん あね
    그댄 언제나 내 마음 안에
    君は いつも 僕の 心の中で

    なえ もどぅんごる だ じゅごぱ
    나의 모든걸 다 주고파
    僕のすべてを あげたいんだ

    にが ひんどぅるご じちるって
    니가 힘들고 지칠때
    君が 辛くて 疲れたとき

    っこっ がなじゅるけ
    꼭 안아줄께 ahahahahahahahah
    ぎゅっと 抱きしめてあげるよ

    かっくむん うりが だとぅぬん なるど いっけっち
    가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지
    時々は 僕らが けんかをする日もあるだろう

    ぬぐが た ぐろどぅし あぷむる じゅご ばっけっち
    누구나 다 그렇듯이 아픔을 주고 받겠지
    誰でも皆 そんな風に 痛みを 与え 受ける だろう

    へんぼかん く みそが ぬんむれ おるどぅっちょ さらじるって
    행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질때
    幸福な その 微笑が 涙に汚され 消える時

    のむな まぬん いるどぅり うりるる がろ まっけっち
    너무나 많은 일들이 우리를 가로 막겠지
    あまりにも たくさんのことが 僕らを 遮るだろう

    ねが ひんどぅるだご まらんでど くでん どぅりょうぉ ま
    내가 힘들다고 말한대도 그댄 두려워 마
    僕が 辛いと言う時でも 君は 怖がらないで

    のえ ぎょちらみょん く むおっと ぎょんでぃるまね なん
    너의 곁이라면 그 무엇도 견딜만해 난
    君の傍なら その全ても 耐えられるよ 僕は

    That's why you gotta know always girl ye

    くでる ひゃんがん ね まうむん ぱれ
    그댈 향한 내 마음은 파래
    君に向かう 僕の心は 青いよ

    ねげ うぁじょそ こまうぉ
    내게 와줘서 고마워
    僕のところに 来てくれて ありがとう

    こむん びばらん ぶろど いじぇぬん こっちょんま ohohoh
    검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 ohohoh
    黒い 雨風が 吹いても もう 心配しないで

    くでん おんじぇな ね まうん あね
    그댄 언제나 내 마음 안에
    君は いつも 僕の 心の中で

    なえ もどぅんごる だ じゅごぱ
    나의 모든걸 다 주고파
    僕の全てを あげたいよ

    にが ひんどぅるご じちるって
    니가 힘들고 지칠때
    君が 辛くて 疲れた時

    っこっ がなじゅるっけ
    꼭 안아줄께 ahahahahahahahah
    ぎゅっと 抱きしめてあげるよ

    baby I swear  はぬる あれ うり とぅるばっけ ばぬるぐぁ しるがて
    baby I swear 하늘아래 우리 둘밖에 바늘과 실같애
    baby I swear 空の下 僕ら 二人だけ 針と糸みたいに

    みるご たんぎご あうんだうんへ みっこ あっきご さらん がうんで
    밀고 당기고 아웅다웅해 믿고 아끼고 사랑 가운데
    押した 引いた あーだこーだ言って 信じて いとおしんで 愛の間で 

    ぬんむるる たっか じゅるっけ びんなぬん に ぬね はやん みそまん かどぅかげ
    눈물을 닦아 줄께 빛나는 네 눈에 하얀 미소만 가득하게
    涙を 拭いてあげるよ 輝く君の目に 白い微笑みだけで いっぱいになるように

    go back way back

    Yo まんなん へおじん いびょるごんしっ のわ へおじる しがん おるじ
    Yo 만남 헤어짐 이별공식 너와 헤어질 시간 올지
    出会い 別れ 離別の公式 君と別れる時も来るだろう 

    ぬぐど もら はじまん な だら
    누구도 몰라 하지만 난 달라
    誰も 分からない だけど 僕は違うよ

    よぬってわ がた のん なまん ったらわ
    여느때와 같아 넌 나만 따라와
    いつもと同じように 君は 僕だけについてきて

    むぉんまり ぐり ぴりょはんじ どぅれ さらんぎみょん ちゅんぶんはじ
    뭔말이 그리 필요한지 둘의 사랑이면 충분하지
    言葉が そんなに必要だろうか 二人の愛があれば 十分だろう

    ちょ ぷるん ばだ っとぅごうん へっさるぐぁ ね ぷめ ぎでん の
    저 푸른 바다 뜨거운 햇살과 내 품에 기댄 너
    あの青い海 熱い日差しと 僕の胸に寄り添った君

    that's sweet

    くでる ひゃんがん ね まうむん ぱれ
    그댈 향한 내 마음은 파래
    君に向かう 僕の心は 青いよ

    はぬるちょろん のる あんごぱ
    하늘처럼 널 안고파
    空のように 君を 抱きしめたいよ

    こむん びばらん ぶろど いじぇぬん こっちょんま ohohoh
    검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 ohohoh
    黒い 雨風が吹いても もう 心配しないで

    くでん おんじぇな ね まうん あね
    그댄 언제나 내 마음 안에
    君は いつも 僕の 心の中で

    なえ もどぅんごる だ じゅごぱ
    나의 모든걸 다 주고파
    僕のすべてを あげたいんだ

    にが ひんどぅるご じちるって
    니가 힘들고 지칠때
    君が つらくて 疲れた時

    っこっ がなじゅるっけ 
    꼭 안아줄께 ahahahah
    ぎゅっと 抱きしめてあげるよ 







    BIGBANG プロフィール

    関連記事
    00 : 00 : 00 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑
    <<Brown Eyed Girls プロフィール | ホーム | こんなことなら/IVY>>
    コメント
    ----

    kozueサン~。初めまして。
    この曲スゴク好きデス。
    英語ver.出たケド私は韓国語ver.も好きデス。
    ここの歌詞を見て覚えようと思いました!!
    訳ありがとうござぃマス。
    by: さおり * 2008/01/07 15:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --さおりさんへ--

    初めまして
    ご訪問&コメントありがとうございます。

    日本デビューアルバム 私も買いました。
    格好よかったですね。
    でも韓国語を勉強してる私にとっては
    やっぱり韓国語の方が心地いいです。
    Alwaysは 歌詞が結構好きです。
    by: kozue * 2008/01/07 19:59 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    最高でしたv-237英語版も、韓国版も、日本版もでてますよねv-10どれを聞いてもいいですねv-238韓国大好きv-34
    by: ビッグバン大好きっ子 * 2010/11/19 22:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --ビッグバン大好きっ子さんへ--

    ノリがよくて楽しい曲ですよね^^
    私も大好きです♪
    by: kozue * 2010/11/25 05:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも、韓国語などの歌詞をしらべるときはこの、サイト?を見て調べてますv-14すごく感謝してますv-237カムサハムニダ!!ビッグバンサランヘv-238
    by: ビッグバン大好きっ子 * 2010/11/28 13:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --ビッグバン大好きっ子さんへ--

    ありがとうございます^^
    これからも頑張ります♪
    by: kozue * 2010/12/04 06:33 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    あの始めに英語言うじゃないですか。あれってなんていってるんですか?ジヨンが言ってるんですかね!?
    by: ビッグバン大好きっ子 * 2010/12/11 21:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --ビッグバン大好きっ子さんへ--

    2009年のBIGSHOWを見たら 2節目?をスンリが歌ってましたね。
    どうなんでしょ^^

    by: kozue * 2010/12/12 06:27 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうござうました!!また調べてみます
    by: ビッグバン大好きっ子 * 2010/12/13 21:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --ビッグバン大好きっ子さんへ--

    はい^^
    すみません・・
    by: kozue * 2010/12/17 05:48 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/164-31a0911b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |