fc2ブログ
    良い日/IU
    2010 / 12 / 17 ( Fri )
    ちょうんなる
    좋은 날/아이유(IU)   3rd mini album「Real」2010.12.09
    良い日



    おっちょん いろっけ はぬり ど ぱらん ごんじ
    어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
    どうしてこんなに空が青いのか

    おぬるったら うぇ ばらむん っと わんびょかんじ
    오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
    今日に限って どうして風も完璧なのか

    くにゃん もるぬん ちょっ はな もっとぅるん ちょっ
    그냥 모르는 척 하나 못들은 척
    ただ知らないふり 聞こえないふり

    じうぉぼりん ちょっ ったん えぎる しじゃかるっか
    지워버린 척 딴 얘길 시작할까
    消えてしまったふり 違う話を始めようか

    あむ まる もたげ いんまっちゅるっか
    아무 말 못하게 입맞출까
    何も言えないように 口づけしようか

    ぬんむり ちゃおらそ こげる どぅろ
    눈물이 차올라서 고갤 들어
    涙がこみ上げるから 顔を上げて

    ふるじ もたげ っと さるっちゃっ うそ
    흐르지 못하게 또 살짝 웃어
    流れないようにまた そっと笑う

    ねげ うぇ いろぬんじ むすん まるる はぬんじ
    내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
    私にどうしてこうなのか 何を言うのか

    おぬる へっとん もどぅん まる ちょ はぬる うぃろ
    오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
    今日言った言葉全て あの空の上へ

    はんぼんど もてっとん まる
    한번도 못했던 말
    一度も言えなかった言葉

    うるみょんそ はる じゅるん な もらっとん まる
    울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
    泣きながら言うとは思わなかった言葉

    なぬんにょ おっぱが ちょうんごる おっとけ
    나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
    私ね あなたが好きなの どうしよう

    せろ ばっくぃん ね もりが びょろよんぬんじ
    새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
    新しく変えた私の髪型が駄目だったのか

    いっこ なわっとん おし しるすよっとん ごんじ
    입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
    着てきた服が失敗だったのか

    あじっ もるぬんちょっ きおっ あんなぬん ちょっ
    아직 모르는 척 기억 안 나는 척
    まだ分からないふり 思い出せないふり

    あむ いろっとん ごっちょろん くろぼるっか
    아무 일없던 것처럼 굴어볼까
    何でもなかったみたいに振る舞ってみようか

    くにゃん ながじゃご えぎはるっか
    그냥 나가자고 얘기할까
    ただ出ようと話そうか

    ぬんむり ちゃおらそ こげる どぅろ
    눈물이 차올라서 고갤 들어
    涙がこみ上げるから 顔を上げる

    ふるじ もたげ っと さるっちゃっ うそ
    흐르지 못하게 또 살짝 웃어
    流れないようにまた そっと笑う

    ねげ うぇ いろぬんじ むすん まるる はぬんじ
    내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
    私にどうしてこうなのか 何を言うのか

    おぬる へっとん もどぅん まる ちょ はぬる うぃろ
    오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
    今日言った言葉全て あの空の上へ

    はんぼんど もてっとん まる
    한번도 못했던 말
    一度も言えなかった言葉

    うるみょんそ はる じゅるん な もらっとん まる
    울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
    泣きながら言うとは思わなかった言葉

    なぬんにょ おっぱが ちょうんごる おっとけ
    나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
    私ね あなたが好きなの どうしよう

    いろん なるる ぼご
    이런 나를 보고
    こんな私を見て

    くろん するぷん まるん はじ まらよ
    그런 슬픈 말은 하지 말아요
    そんな悲しい言葉は言わないでね

    ちょろんぬん ごんじ ちょぐん どぅなん ごんじ
    철없는 건지 조금 둔한 건지
    子供だったのか 少し鈍かったのか

    みどぅる すが おんぬんごるよ
    믿을 수가 없는걸요
    信じられないの

    ぬんむるん なおぬんで ふぁるっちゃっ うそ
    눈물은 나오는데 활짝 웃어
    涙が出るのに からから笑うの

    に あぷる まっこそ まっ くげ うそ
    네 앞을 막고서 막 크게 웃어
    あなたの前をふさいで 大きく笑うの

    ねが うぇ いろぬんじ ぶっくろんど おんぬんじ
    내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
    私がどうしてこうなのか 恥ずかしくないのか

    ちゃじょんしむん こっけ ちょぼ はぬるうぃろ
    자존심은 곱게 접어 하늘위로
    プライドはきれいに畳んで 空の上へ

    はん ぼんど もってっとん まる
    한 번도 못했던 말
    一度も言えなかった言葉

    おっちょみょん だしん もたる ばろ く まる
    어쩌면 다신 못할 바로 그 말
    もしかしたら 二度と言えない まさにその言葉

    なぬんにょ おっぱが ちょうんごる
    나는요 오빠가 좋은걸
    私ね あなたが 好き

    あいく はな どぅる
    아이쿠 하나 둘
    おっと。。1 2

    I'm in my dream
    It's too beautiful beautiful day
    Make it a good day
    Just don't make me cry

    いろっけ ちょうん なる
    이렇게 좋은 날

    こんなに素敵な日





    IU プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | IU | トラックバック(0) | コメント(15) | page top↑
    <<北門の罠/イェソン ミュージカル「南漢山城」OST | ホーム | 初雪そして初キス/ドラマ(ダルメシアン)&ヨソプ(BEAST)>>
    コメント
    --(・w・)--

     
    IUちゃんの新しい曲があっぷされてたのでうれしいです。
    今回の曲はマシュマロとかとは違ってIUちゃんの歌唱力を存分に発揮されている感じです。
    しかも、歌詞が凄く可愛い感じで内容も凄くかわいらしいです。
    私は、今回の歌が凄く好きです。
    長くなりましたがとにかくアップされているのがとてもうれしかったです。
    by: ふう * 2010/12/17 01:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --ふうさんへ--

    可愛い曲ですよね♪
    私も好きです(^-^)
    ほんと いつも彼女には驚かされます♪
    これからの活躍にも期待ですね(^-^)
    by: kozue * 2010/12/17 09:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --本当に!--

    アップの早さにびっくり
    昨日アルバムが届いてまだ満足にすべての曲を聴いていないのに・・・
    曲や歌詞は皆さんと同じ感想ですが、ジャケット写真など化粧のマジックか雰囲気が全然違ってびっくり、今回スペシャルパッケージを買いましたが邪魔にならない程度のカレンダーが付いててちょっとしたところに飾れてよかったです。
    WAXのニューアルバムと一緒に届いたので両方楽しんでいましたが、重点的にこの曲を楽しませていただきます。

    仕事の方は落ち着いたのでしょうか?いきなり寒くなりましたが体調を崩さないようお過ごしください。
    by: genki * 2010/12/17 20:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --genkiさんへ--

    CDもう届いてるんですね(^-^)
    この曲は特に中毒性があって何度も聴きたくなりますね♪
    どんな歌姫になっていくのか これからも楽しみですね(^_^)

    仕事は相変わらず忙しいですが 携帯で歌詞の和訳作業ができるようになったので 通勤時間使って どんどん記事のストックしてます(^_^)
    genkiさんもお身体に気をつけて楽しく年末年始をお過ごしくださいね♪
    いつも応援してくださってありがとうございます♪
    by: kozue * 2010/12/18 07:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは!--

    IUちゃんの新曲、アップしていただけるのを楽しみにしてました!嬉しいです^^
    曲のイントロを聴いた瞬間、釘付けでした☆私も今回の曲、とっても好きです。
    以前、IUちゃんの♪Rain Dropをアップしていた時と同様に何度もリピートしてます。

    これからもIUちゃんの活躍をとっても期待してます!
    失礼します。

    by: YUKA * 2010/12/18 17:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --YUKAさんへ--

    可愛い曲ですよね^^
    ほんと これからの活躍が楽しみですね♪
    by: kozue * 2010/12/18 20:55 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲だいすきです(^ω^)
    リピートしてます♪
    by: かな * 2010/12/31 15:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --かなさんへ--

    私も毎日聞いてます^^
    by: kozue * 2011/01/06 06:36 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この歌だいすきです!
    by: ゆり * 2011/01/12 23:00 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆりさんへ--

    素敵な曲ですよね^^
    元気になれます♪
    by: kozue * 2011/01/16 07:08 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    わたしもだいすきな歌手で歌です。可愛いし、本当にこれからの活躍に期待してます。
    by: megumi * 2011/02/03 08:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --megumi さんへ--

    本当ですね^^
    by: kozue * 2011/02/06 08:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --明るい曲だけど・・・--

    いつも拝見して大変お世話になっております☆

    遅いですが、最近この曲がTVで紹介されているのを見て好きになりました♪

    この曲、IUの元気な感じと曲から、
    楽しい恋愛の曲なのかと思いきや
    本当は悲しい歌詞だということを
    kozueさんが訳されたページを見て
    分かりました!

    IUの注目が急上昇しているみたいで、
    今後の活躍に期待大です☆
    by: SO * 2011/03/05 19:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --SOさんへ--

    ご訪問ありがとうございます^^

    IUちゃん これからも注目ですよね♪
    ドラマでの女優さん姿も可愛かったです^^ 
    by: kozue * 2011/03/24 20:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2011/09/23 12:58 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1623-74d1253f
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |