ぷんむね　どっ
북문의 덫/예성(イェソン)　　
北門の罠 　　　 　ミュージカル「남한산성(南漢山城)」OST



もむる　なっちょ　きおがら　ちょげ　ぬにいった
몸을 낮춰 기어가라 적의 눈이있다
身体を低くして這って行け　敵の目がある

すんそりるる　ねじ　まら　ちょげ　くぃが　いった
숨소리를 내지 마라 적의 귀가 있다
息の音を出すな　敵の耳がある

おどぅんちょろん　すみょどぅろ　みっきるる　どんじょら
어돔처럼 스며들어 미끼를 돈져라
暗闇のように入りこんで　餌を投げろ

ぺるる　じゅりん　じゅぃせっきどぅる　もぐる　ちょら
배를 주린 쥐새끼들 목을 쳐라
飢えたネズミの首を切れ

はんじょんあね　とちゅる　のあ　おるがみ　っすぃうぉら
함정안에 덫을 놓아 올가미 씌워라
落とし穴の中に罠を仕掛けろ

おろぶとぅん　じゅぃせっきどぅる　ぱるだり　っくろら
얼어붙은 쥐새끼들 팔다리 끊어라
凍りついたネズミの手足を切れ

もむる　なっちょ　きおがら　たんかれ　っくんねら
몸을 낮춰 기어가라 단칼에 끝내라
身体を低くして這って行け　一刀のもとに終わらせろ

すんそりるる　ねじ　まら　きょっちょにだ
숨소리를 내지 마라　격전이다
息の音を出すな　決戦だ

のひ　ぴろ　ねが　さるげった
너희 피로 내가 살겠다
お前たちの血で　俺が生きる

いじぇ　ってがわった　ちゃ　かるる　っぽばら
이제 때가왔다 자 칼을 뽑아라
今　時が来た　さあ　刀を抜け

さら　いんぬん　ごっとぅるん　た　ばるばら
살아 있는 것들은 다 밟아라
生きているものは　すべて踏むんだ

あぐる　っすぬん　ごっとぅるん　た　っちろら
악을 쓰는 것들은 다 찔러라
大声を出すものは　すべて突き刺せ　

ちゃんうる　っぽば　どぅろら　た　ちゅぎょら
창을 뽑아 들어라 다 죽여라
槍を抜け　すべて殺せ

すんとんうる　っくのら
숨통을 끊어라
息の根を止めろ

どんそなんぼぅ　ちゃんするる　が　べおら
동서남북 장수를 다 베어라
東西南北の大将をすべて斬れ

とんそなんぼっ　そんむぬる　だ　まがら
동서남북 성문을 다 막아라
東西南北の城門をすべて塞げ

かるる　っぽば　どぅろら　た　ちゅぎょら
칼을 뽑아 들어라 다 죽여라
刀を抜け　すべて殺せ

てぃろるる　まがら
퇴로를 막어라
退路を塞げ

파파파파 파파파파 파파파파파파
파파파파 파파파파 파파파파파파

ぴょんさどぅら　そんぐぁぐる　だ　どぅろら
병사들아 성곽을 다 둘러라
兵士たちよ　城郭を囲め

なまんさんそん　しんじゃんうる　だ　ぎょぬぉら
남한산성 심장을 다 겨눠라
南韓山城の心臓をすべて狙え

ふぁるる　っぽば　どぅろら　ちゃ　いでら　
활을 뽑아 들어라 자 이대다
弓を引け　さあ今だ

ふぁさるる　っそあら
화살을 쏘아라
矢を射れ

파파파파 파파파파 파파파파파파
파파파파 파파파파 파파파파파파

ちょんふぁん　じょんべっ　じょんほん　じょんらん
정황 정백 정홍 정람　
正黃　正白　正紅　正籃

きっぱる　おりょ
깃발 올려
旗を揚げろ

やんふぁん　やんべっ　やんほん　やんらん
양황 양백 양홍 양람
鑲黃　鑲白　鑲紅　鑲籃

ぱるぎ　なりょ
팔기 날려
八旗を飛ばせ

파파파파 파파파파 파파파파파파
파파파파 파파파파 파파파파파파

ちょみょんすえ　すんじょぬる　ちょねら
정명수의 승전을 전해라
チョン・ミョンスの勝戦を伝えろ

すんにえ　きっぱるる　どぅろら
승리의 깃발을 들어라
勝利の旗を揚げろ




※八旗について　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AB%E6%97%97


リクエストいただいた曲です



イェソン(Super Junior) プロフィール