Shining Star / Super Junior
2010 / 12 / 07 ( Tue ) Shining Star / Super Junior ｢The 3rd Album `쏘리 쏘리 (SORRY, SORRY)`」2009.03.12
Shining Star!! (Shining Star) like a little diamond, makes me love (makes me love) ねげん っくんぎょるがとぅん 내겐 꿈결같은 僕にとっては夢現のような たるこまん みそろ なる ばらぼみょ そっさぎょじょ 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘 甘い微笑みで僕を見つめて囁いてよ はんさん はんっけ はるこら 항상 함께 할거라 いつも 一緒にいると till the end of time Oh! Day by Day はんさん ねぎょて くでが もむろじょ 항상 내 곁에 그대가 머물러 줘 いつも僕のそばに君がいてよ Stay in my heart ぬんぶしん Shining my love 눈부신 Shining my love 眩しい Shining my love ぬる ばらご いっちょ 늘 바라고 있죠 いつも願ってるんだ はんさん こぎえそ うすんじっきるる 항상 거기에서 웃음짓기를 いつもそこで微笑んでくれることを っとぅっ もるる おへわ いゆ おんぬん みうめ 뜻 모를 오해와 이유 없는 미움에 意味の分からない誤解や理由のない憎しみに ひみ どぅろと 힘이 들어도 辛くなっても と もん ごする ばよ いじぇ しじゃぎじょ 더 먼 곳을 봐요 이제 시작이죠 もっと遠い場所をごらんよ これからが始まりだよ うるご しぷるってん ねげ きでよ 울고 싶을 땐 내게 기대요 泣きたい時は僕に頼って ぷじょかじまん くでる じきるけよ 부족하지만 그댈 지킬게요 未熟だけど君を守るよ さらんうん くろっけ ちょうん すんがんぶと ちゃじゃわ 사랑은 그렇게 처음 순간부터 찾아와 愛はそうして最初の瞬間から訪れて かじゃん きぷん ごせ ならわ 가장 깊은 곳에 날아와 一番深い場所へ飛んでくる なる っとぅごっけ へ 날 뜨겁게 해 僕を熱くさせる ぴょなじ あんぬん っとりん くでぬん 변하지 않는 떨림 그대는 変わらない震え 君は Shining Star!! (Shining Star) like a little diamond, makes me love (makes me love) ねげん っくんぎょるがとぅん 내겐 꿈결같은 僕にとっては夢現のような たるこまん みそろ なる ばらぼみょ そっさぎょじょ 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘 甘い微笑みで僕を見つめて囁いてよ はんさん はんっけ はるこら 항상 함께 할거라 いつも 一緒にいると till the end of time Shining Star てやんぼだ ぱるが へっさる がっとぅん 태양보다 밝아햇살 같은 太陽より明るい 陽射しのような くで ぬんびちゅん ねげ ひゅしぐる じょ 그대 눈빛은 내게 휴식을 줘 君の眼差しは僕に休息を与える じちょいっするってん ね まむる ぱるきょじょ 지쳐있을 땐 내 맘을 밝혀 줘 疲れてる時は僕の心を明るくして Promise みっきろ へ Promise 믿기로 해 Promise 信じて おんじぇどぅん ね ぴょに でおじゅるけ 언제든 네 편이 되어줄게 いつでも君の味方になってあげるよ ぬぐぼだ ど くん さらんうろ 누구보다 더 큰 사랑으로 誰よりも大きな愛で に ちゃぐん おっけ かんっさじゅるけ 네 작은 어깨 감싸줄게 君の小さな肩を包んであげるよ さらんうん くろっけ ちょうん すんがんぶと ちゃじゃわ 사랑은 그렇게 처음 순간부터 찾아와 愛はそうして最初の瞬間から訪れて かじゃん きぷん ごせ ならわ 가장 깊은 곳에 날아와 一番深い場所へ飛んでくる なる っとぅごっけ へ 날 뜨겁게 해 僕を熱くさせる ぴょなじ あんぬん っとりん くでぬん 변하지 않는 떨림 그대는 変わらない震え 君は Shining Star!! (Shining Star) like a little diamond, makes me love (makes me love) ねげん っくんぎょるがとぅん 내겐 꿈결같은 僕にとっては夢現のような たるこまん みそろ なる ばらぼみょ そっさぎょじょ 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘 甘い微笑みで僕を見つめて囁いてよ はんさん はんっけ はるこら 항상 함께 할거라 いつも 一緒にいると Shining Star!! (Shining Star) like a little diamond, makes me love (makes me love) ねげん っくんぎょるがとぅん 내겐 꿈결같은 僕にとっては夢現のような たるこまん みそろ なる ばらぼみょ そっさぎょじょ 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘 甘い微笑みで僕を見つめて囁いてよ はんさん はんっけ はるこら 항상 함께 할거라 いつも 一緒にいると till the end of time リクエストいただいた曲です Super Junior プロフィール
|
|
----
この曲大好きです!! 訳してくださってありがとうございます。
by: ゆい * 2010/12/08 15:57 * URL [ 編集] | page top↑
--お返事です--
鍵コメさんへ ご訪問ありがとうございます。 ごめんなさい。まだ訳していないです。 今リクエスト受付中止中です。 来年２月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。 よろしくお願いします。 また、パスつきの記事またはブログは訳あってパスをつけていますのでお教えできません。 例えば本の翻訳記事は本をお持ちでしたらパスがすぐ分かるようになってますので ご確認くださいね♪ ゆいさんへ いえいえ＾＾ 素敵な曲ですよね♪ --リクエストなのですが･･･--
初コメントでリクエストすみません>< いつも「なるほど・・・」と大活用させていただいています!!ありがとうございます! SuperJuniorBONAMANAのrepackageでの収録曲「旅」の和訳をお願いしたいのですが...この曲は兵役に行ってしまったメンバーのカンインがソロ以外を全て歌っていて、渡し的にも思い入れがある曲なので・・・お願いします>< --海さんへ--
お待たせしていてすみません。。 リパケも全曲アップ予定で現在準備中です。 もう少々お待ちくださいね＾＾ ----
Twitterでもフォローさせていただきましたyukaです！ Twitter上ではyuka_ELFeunhyukです☆彡 この曲すごく好きです！前向きになれますよね＾＾ 明るく元気になれる、とっても素敵な曲だと思います（///∇//） |
|
|
|
| ホーム |
|