Super Star/ ハン・スンヨン  ドラマ「メリーは外泊中」OST
    2010 / 12 / 04 ( Sat )
    Super Star/ 한승연(ハン・スンヨン)  ドラマ「매리는 외박중(メリーは外泊中)」OST 2010.11.15

    You're My superstar

    なまね もっちん はにはにはに
    나만의 멋진 허니허니허니
    私だけの素敵なハニーハニーハニー

    おんじぇ おでぃそな なる じきょぎゅん myじにじにじに
    언제 어디서나 날 지켜준 my지니지니지니
    いつどこでも私を守ってくれるmyジーニージーニージーニー

    You're My shining star

    ね まうんそぐる ふぁに びちょじゅる
    내 마음속을 환히 비춰줄
    私の心の中を明るく照らしてくれる

    たん なん さらん
    단 한 사람
    たった1人の人

    せさんえそ ゆいらん くでぬん
    세상에서 유일한 그대는
    世界で唯一のあなたは

    なまね superstar
    나만의 superstar
    私だけの superstar

    ぽごしっこ かすむん とぅぐんどぐぅん
    보고싶고 가슴은 두근두근
    会いたくて 胸はドキドキ

    っぱり だりご
    빨리 달리고
    早く鼓動して

    おぬるど いぇいいぇいいぇ
    오늘도 예이예이예
    今日も yeah yeah yeah

    ねまむん じやっくじゃっくまん っとりょおご
    내맘은 자꾸자꾸만 떨려오고
    胸はしきりに震えてきて

    ねいるど わうわうわ
    내일도 와우와우와
    明日も wow wow

    めいるめいる たむれ い きおっとぅる だ
    매일매일 담을래 이 기억들 다
    毎日毎日込めるわ この記憶全て

    のわねが かどぅっ じゅんびはん へんぼっ
    너와 내가 가득 준비한 행복
    あなたと私がいっぱい準備した幸せ

    よんうぉんひ あに くぼだ と おれっとんあん
    영원히 아니 그보다 더 오랫동안
    永遠に いえ それよりもっと長く

    なる じきょじゅる ゆいらん さらん
    날 지켜줄 유일한 사람
    私を守ってくれる唯一の人

    You're My superstar

    なまね もっちん はにはにはに
    나만의 멋진 허니허니허니
    私だけの素敵なハニーハニーハニー

    おんじぇ おでぃそな なる じきょぎゅん myじにじにじに
    언제 어디서나 날 지켜준 my지니지니지니
    いつどこでも私を守ってくれるmyジーニージーニージーニー

    You're My shining star

    ね まうんそぐる ふぁに びちょじゅる
    내 마음속을 환히 비춰줄
    私の心の中を明るく照らしてくれる

    たん なん さらん
    단 한 사람
    たった1人の人

    せさんえそ ゆいらん くでぬん
    세상에서 유일한 그대는
    世界で唯一のあなたは

    なまね superstar
    나만의 superstar
    私だけの superstar

    なるる ぼみょん かすみ とぅぐんたとぅぐん っぱり だりんで
    나를보면 가슴이 두근두근 빨리 달린데
    私を見ると胸がドキドキ早く鼓動するのに

    おっちょんじ えいえいええ
    어쩐지 예이예이예예
    どうしたらいいの yeah yeah

    なるぼみょん じゃっくじゃっくまん っとりょおんで
    날보면 자꾸자꾸만 떨려온데
    私を見ると しきりに震えてくるのに

    おっとけ わうわうわう
    어떡해 와우와우와우
    どうしよう wow wow

    I will promise you

    よっしんまぬん せさんい のる みろねど
    욕심많은 세상이 널 밀어내도
    欲の多い世界が君を押し出しても

    おんじぇっかじな のん すじゅぶん くれめんたいん
    언제까지나 난 수줍은 클레멘타인
    いつまでも私は恥ずかしがりやのクレメンタイン

    I'm so happy

    You're My superstar

    なまね もっちん はにはにはに
    나만의 멋진 허니허니허니
    私だけの素敵なハニーハニーハニー

    おんじぇ おでぃそな なる じきょぎゅん myじにじにじに
    언제 어디서나 날 지켜준 my지니지니지니
    いつどこでも私を守ってくれるmyジーニージーニージーニー

    You're My shining star

    ね まうんそぐる ふぁに びちょじゅる
    내 마음속을 환히 비춰줄
    私の心の中を明るく照らしてくれる

    たん なん さらん
    단 한 사람
    たった1人の人

    せさんえそ ゆいらん くでぬん
    세상에서 유일한 그대는
    世界で唯一のあなたは

    なまね superstar
    나만의 superstar
    私だけの superstar

    You're My superstar

    ね かすんきぴ すんぎょのうん く ぼそっかとぅん
    내 가슴깊이 숨겨놓은 그 보석같은
    私の胸の中深く 隠しておいた 宝石のような

    ねさるめ ゆいらん くで なまね superstar
    내삶의 유일한 그대 나만의 superstar

    私の人生の唯一のあなた 私だけの superstar





    ドラマ観てます~ 楽しいですね♪
    次の放送が待ち遠しいです^^






    ハン・スンヨン(KARA)   プロフィール





    ドラマ「メリーは外泊中」他のOSTは こちら
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | KARA | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<サ.ゲ.フ(Love Still Goes On) /. SHINee | ホーム | Time To Begin / BoA >>
    コメント
    ----

    kozueさん!ありがとうございます!!

    今ドラマにハマってて、
    特にこの曲が好きで、
    訳、してくれないかなぁ…って、毎日覗きに来てました!笑

    コマウォヨ~~!!(≧ω≦)

    個人的には「テップンニ」を応援したくなるこのドラマ 笑
    続きが楽しみですね♪
    by: れい * 2010/12/04 09:55 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ドラマ観てますか??
    わたしは観れないのですが(語力が足りないので)スンヨンペンだし、役者さんも好きな方ばかりなのでDVDとか楽しみです!
    視聴率低いので心配ですが…

    いつもここ、拝見させていただいています!
    by: ちひろ * 2010/12/04 22:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --今回もスンヨンさんのソロ曲 翻訳に感謝!--

    早速、スンヨンさんのソロ曲を翻訳していただき感謝です。先日は、奇跡を訳していただきましたが、この曲も良い曲だから歌詞が知りたいなと思いながら、ワープロで歌詞を少しずつ訳していたところでした。本当に感謝です!
    by: 韓国語マニア * 2010/12/05 08:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    れい さんへ

     テップンニムもムギョルも素敵で メリーも可愛くて 楽しいドラマですよね♪
    やっと8話まで見ました~  続きが楽しみです♪

    ちひろさんへ

     ドラマ観てます!なぜ視聴率低いんでしょうね~ 出演者は素敵だし面白いですよ♪
    スンヨンの歌も可愛くて好きです^^

    韓国語マニアさんへ

     可愛い曲ですよね^^
    ドラマのイメージにぴったりだと思いました♪
    by: kozue * 2010/12/10 06:38 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    本当にかわいい歌ですよね!!

    すんヨンおんには本当歌がうまいですー^^

    あと、Genie Genie Genieの前に
    Myがつくと思うんですけど・・・
    by: みゆ * 2010/12/13 22:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --みゆさんへ--

    ご連絡ありがとうございました。
    修正しました
    by: kozue * 2010/12/17 04:51 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲大好きです!
    訳してくださって感謝です!
    おかげでもっとこの曲が好きになりました♪
    by: りな * 2011/08/09 14:58 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ブログでこのブログを紹介させていただきます
    by: ♪愛佳♪ * 2011/08/20 14:33 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1600-a0031064
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |