FC2ブログ
    美しい事実/復活 映画「私の頭の中の消しゴム」挿入歌
    2010 / 12 / 01 ( Wed )
    あるんだうん さしる
    아름다운 사실/부활(復活)   9集「Over The Rainbow」2003.12.20
    美しい事実
               映画「내머리속의 지우개(私の頭の中の消しゴム)」挿入歌





    ぷたけど でに のえげ
    부탁해도 되니 너에게
    頼んでもいいかい?君に

    きおぎ ぶるぬん なれ
    기억이 부르는 날에
    記憶が呼ぶ日に

    のる さらんはどん く えぎるる
    널 사랑하던 그 얘기를
    君を愛していたその話を

    たし はんぼん とぅりょじゅるす いっけ
    다시 한번 들려줄수 있게
    もう一度 聞いてあげられるように

    ちゃんどぅろ いんぬん なる ぼどん のわ
    잠들어 있는 날 보던 너와
    眠っている僕を見ていた君と

    ね っくめ いっとん のえ もすび
    내 꿈에 있던 너의 모습이
    僕の夢にいた 君の姿が

    ぬる じうぉじじ あんけ ね あね
    늘 지워지지 않게 내 안에
    いつも消されないように 僕の中に

    かんじけ がや はる きおぎいぎえ
    간직해 가야 할 기억이기에
    大切にしていかなければならない記憶だから

    もろじぬん のえ てぃんもすべそ
    *멀어지는 너의 뒷모습에서
    遠ざかる君の後姿に

    かんちゅるすが おぷし ぬんむり ふるどん
    감출수가 없이 눈물이 흐르던
    隠すことが出来ずに涙が流れた

    さらんはんだぬん まらんまでぃ
    사랑한다는 말 한마디
    愛しているという一言

    はるすが おぷそっとん くりうん しがんそげ くでよ
    할수가 없었던 그리운 시간속에 그대여*
    言えなかった懐かしい時間の中へ 君よ

    のうれ びちん きん もりかるぐぁ
    노을에 비친 긴 머리칼과
    夕焼けに照らされた長い髪と

    のる ばらぼどん く ぬんびち
    널 바라보던 그 눈빛이
    君を見つめていたその眼差しが

    ぬる じうぉじじ あんけ ね あね
    늘 지워지지 않게 내 안에
    いつも消されないように 僕の中に

    かんじけ がや はる きおぎいぎえ
    간직해 가야 할 기억이기에
    大切にしていかなければならない記憶だから

    もろじぬん のえ てぃんもすべそ
    *멀어지는 너의 뒷모습에서
    遠ざかる君の後姿に

    かんちゅるすが おぷし ぬんむり ふるどん
    감출수가 없이 눈물이 흐르던
    隠すことが出来ずに涙が流れた

    さらんはんだぬん まらんまでぃ
    사랑한다는 말 한마디
    愛しているという一言

    はるすが おぷそっとん くりうん しがんそげ くでよ
    할수가 없었던 그리운 시간속에 그대여*
    言えなかった懐かしい時間の中へ 君よ

    さらんはぬん ね あね きおぎよ
    사랑하는 내 안에 기억이여
    愛する僕の中の記憶よ

    じうるすが おぷし ねげ もむるどん
    지울수가 없이 내게 머물던
    消せないまま僕に留まっていた

    かじ まらぬん まらんまでぃ
    가지 말라는 말 한마디
    行かないでという一言

    はるすが おっとん くりうん しがね
    할수가 없던 그리운 시간에

    言えなかった懐かしい時間の中へ






    リクエストいただいた曲です





    復活(プファル) プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 韓国映画OST | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<One (With G.O Of MBLAQ) / Nassun | ホーム | とても恋しい(Miss You) / S.M The Ballad     >>
    コメント
    --ありがとうございました--

    Kozueさん、
    和訳して頂いてありがとうございました!
    切なくて、とっても素敵な曲だったのですね。
    大好きな曲で歌詞の意味を知りたくて、色々探していましたが見つからなくて。。。本当に嬉しかったです!!これからも楽しみに拝見しています(^O^)
    by: milky * 2010/12/04 23:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --milky さんへ--

    大変お待たせしました^^
    素敵な曲ですね♪
    リクエストありがとうございました^^
    by: kozue * 2010/12/17 04:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --おめでとうございます--

    あけましておめでとうございます。
    今年もよろしくお願いします。
    naruzo
    by: naruzo * 2011/01/02 21:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     ご訪問ありがとうございます^^
    色々見ていってくださいね♪

    naruzoさんへ

     今年もよろしくお願いします^^
    by: kozue * 2011/01/06 05:31 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1596-51904865
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |