ピリパパ/ナルシャ
2010 / 11 / 28 ( Sun ) ピリパパ
삐리빠빠/나르샤(ナルシャ) 1st mini album「NARSHA」2010.07.08 ぴりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 삐리빠빠 삐리빠빠 ぺりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 빼리빠빠 삐리빠빠 ぴりっぱっぱ ぺりっぱっぱ 삐리빠빠 빼리빠빠 back back back back back ぴりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 삐리빠빠 삐리빠빠 ぺりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 빼리빠빠 삐리빠빠 ぴりっぱっぱ ぺりっぱっぱ 삐리빠빠 빼리빠빠 back back back back back あに むすん いろん いり だ 아니 무슨 이런 일이 다 こんなことすべて あるだが もるる いりだ 알다가 모를 일이다 知っていても分からないこと いごん ちんりんごだ 이건 진리인거다 これが真理というもの するぷんど きっぷんど おんぬんごっ 슬픔도 기쁨도 없는 곳 哀しみも喜びもない場所 ちょんど ふぁっかど たり あんなぬん よぎ 좀 더 확 가도 탈이 안나는 여기 もっと行っても壊れないここ むぉらご まれや はな ah ah ah 뭐라고 말해야 하나 ah ah ah 何て言えばいいかしら ah ah ah い むそうん なえ bad bad dream まりや (이 무서운 나의 bad bad dream 말이야) この怖い私の bad bad dream のこと まらみょん みっきぬん はな ah ah ah 말하면 믿기는 하나 ah ah ah 言えば信じるかしら？ ah ah ah なん さしるん っけおなご しったご まりじ (나 사실은 깨어나고 싶다고 말이지) 私実は目覚めたいということなの じちん さらんどぅる ねげろ 지친 사람들 내게로 くたびれた人達 私の元へ じちん よんほぬる ねげじょ 지친 영혼을 내게줘 くたびれた魂を私にください じうご しぷん もどぅん きおぐる じうぉじゅるっけ 지우고 싶은 모든 기억을 지워줄께 消したい全ての記憶を消してあげるから what you want boy, what you want girl なるる みどば 나를 믿어봐 私を信じてみて ね あねだ のるる まっきょば 내 안에다 너를 맡겨봐 私の中に 君を任せて ぴりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 삐리빠빠 삐리빠빠 ぺりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 빼리빠빠 삐리빠빠 ぴりっぱっぱ ぺりっぱっぱ 삐리빠빠 빼리빠빠 back back back back back ぴりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 삐리빠빠 삐리빠빠 ぺりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 빼리빠빠 삐리빠빠 ぴりっぱっぱ ぺりっぱっぱ 삐리빠빠 빼리빠빠 back back back back back begin the show time be in the red sun なっぷんがすみ もり ならがんだ 나쁜가슴이 멀리 날아간다 悪い心が遠くへ飛んで行く begin the show time be in the red sun とぅぼん だしぬん さらんはる す おった 두 번 다시는 사랑할 수 없다 二度と恋はできない ぬっきみ おぎぬん はな ah ah ah 느낌이 오기는 하나 ah ah ah 感覚が来るかしら ah ah ah ね まり むぉんじぬん あな ah ah ah 내 말이 뭔지는 아나 ah ah ah 私の言葉が何なのか分かってる？ ah ah ah な さしるん とらがご しったご まりじ (나 사실은 돌아가고 싶다고 말이지) 私ほんとは戻りたいってことでしょ じちん さらんどぅる ねげろ 지친 사람들 내게로 くたびれた人達 私の元へ じちん よんほぬる ねげじょ 지친 영혼을 내게줘 くたびれた魂を私にください じうご しぷん もどぅん きおぐる じうぉじゅるっけ 지우고 싶은 모든 기억을 지워줄께 消したい全ての記憶を消してあげるから what you want boy, what you want girl なるる みどば 나를 믿어봐 私を信じてみて ね あねだ のるる まっきょば 내 안에다 너를 맡겨봐 私の中に 君を任せて ぴりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 삐리빠빠 삐리빠빠 ぺりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 빼리빠빠 삐리빠빠 ぴりっぱっぱ ぺりっぱっぱ 삐리빠빠 빼리빠빠 back back back back back ぴりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 삐리빠빠 삐리빠빠 ぺりっぱっぱ ぴりっぱっぱ 빼리빠빠 삐리빠빠 ぴりっぱっぱ ぺりっぱっぱ 삐리빠빠 빼리빠빠 back back back back back リクエストいただいた曲です ナルシャ（Brown Eyed Girls） プロフィール
|
|
--はじめまして！--
いつも更新楽しみにしてます！ 結構長いことここに通って見させていただいてるのにコメントが初めてですみません（><）! リクエストは時期で決められているんですね！わからずにリクしてしまうところでした・・よかった・・！ いつもいろんな歌手の方の和訳をされてるので私自身、語学勉強にもさせていただいてます!! なかなか大変な作業だと思いますがゆっくりペースでもいいのでこれからも頑張ってください！ずっと応援しながらまた更新楽しみにしてます!!!
by: aym * 2010/11/28 06:14 * URL [ 編集] | page top↑
--ありがとうございます。--
私もkozueさんのように 訳せるように ハングル勉強頑張ります。 訳、ありがとうございました。 --お返事です--
aym さんへ すみません・・まだアップできていないリクエスト曲が４０曲以上もあって これ以上受けられないんです。。 来年２月頃開始できると思いますので、その頃またいらしてくださいね♪ MIMIさんへ 歌詞の和訳は楽しいですよ＾＾ お互い楽しく勉強しましょうね♪ ----
どうすればリクエスできますかね？ |
|
|
|
| ホーム |
|