fc2ブログ
    Smile Again/リョウク  ドラマ「楽しいわが家」OST
    2010 / 11 / 24 ( Wed )
    Smile Again /려욱(リョウク)

    ドラマ「즐거운 나의 집(楽しいわが家) OST Part.3」2010.11.11



    とかん さらんえ かすむる とりょねん
    독한 사랑에 가슴을 도려낸
    ひどい愛に胸をえぐられた

    のえ ぬんむるどぅり ね しんじゃんうる てうぉね
    너의 눈물들이 내 심장을 태워내
    君の涙が僕の心臓を焦がす

    びとぅるごりみょ なる ちゃぶん とぅ そね
    비틀거리며 날 잡은 두 손에
    ふらつく僕をつかんだ両手に

    かにょりん く っとりむる いっち もて
    가녀린 그 떨림을 잊지 못해
    か細いその震えを忘れられない

    Smile again- おどぅん そげそど そんみょんはん
    Smile again- 어둠 속에서도 선명한
    Smile again- 暗闇の中でも 鮮やかな

    むんしんちょろん なんぎょじん のえ するぷん くりんじゃ
    문신처럼 남겨진 너의 슬픈 그림자
    タトゥーのように残された君の悲しい影法師

    ねが じうぉじゅるけ
    내가 지워줄게-
    僕が消してあげるよ

    ふとじん のえ ぬんむり くちじ あんぬん びちょろん
    흩어진 너의 눈물이 그치지 않는 비처럼
    あふれる君の涙が 止まない雨のように

    すみょどぅろわ ね がすむる っと っちろ
    스며들어와 내 가슴을 또 찔러
    染み込んでくる 僕の胸をまた突き刺し

    さらんえ べいん かすみ みそ じっとろっ じきるけ
    사랑에 베인 가슴이 미소 짓도록 지킬게
    愛に切られた胸が 微笑むことができるよう守るよ

    なる うぃはん たん なん さらん
    날 위한 단 한 사람-
    僕のための たった一人の人

    のるる
    너를-
    君を

    Smile again- おどぅん そげそど そんみょんはん
    Smile again- 어둠 속에서도 선명한
    Smile again- 暗闇の中でも 鮮やかな

    むんしんちょろん なんぎょじん のえ するぷん くりんじゃ
    문신처럼 남겨진 너의 슬픈 그림자
    タトゥーのように残された君の悲しい影法師

    ねが じうぉじゅるけ
    내가 지워줄게-
    僕が消してあげるよ

    ふとじん のえ ぬんむり くちじ あんぬん びちょろん
    흩어진 너의 눈물이 그치지 않는 비처럼
    あふれる君の涙が 止まない雨のように

    すみょどぅろわ ね がすむる っと っちろ
    스며들어와 내 가슴을 또 찔러
    染み込んでくる 僕の胸をまた突き刺し

    さらんえ べいん かすみ みそ じっとろっ じきるけ
    사랑에 베인 가슴이 미소 짓도록 지킬게
    愛に切られた胸が 微笑むことができるよう守るよ

    なる うぃはん たん なん さらん
    날 위한 단 한 사람-
    僕のための たった一人の人

    もんいでん あぷん きおぎ っと のるる だし ぶるみょん
    멍이 된 아픈 기억이 또 너를 다시 부르면
    あざになった痛む記憶が また君を呼べば

    ね そぬる ちゃば なん くごろ ちゅんぶね
    내 손을 잡아 난 그걸로 충분해
    僕の手をとって 僕はそれで十分だよ

    くろだ きぷん さんちょが あむん くってん ぱらばじょ
    그러다 깊은 상처가 아문 그땐 바라봐줘
    そうして深い傷が癒えた時 見てくれよ

    のる うぃはん たん なん さらん
    널 위한 단 한 사람-
    君のための たった一人の人

    なるる 
    나를-
    僕を






    ドラマ「楽しいわが家 (즐거운나의집)」


    2010102807225962630_1.jpg

    初回放送:2010年10月27日 水曜日 夜9時55分
    放送時間:毎週水、木曜日 夜9時55分
    脚本:ユ・ヒョンミ
    演出:オ・ギョンフン、イ・ソンジュン
    出演:キム・ヘス、ファン・シネ、シン・ソンウ、イ・サンユン

    ■キム・ジンソ役(キム・ヘス)
    美しいルックスと卓越した頭にあたたかい性格まで持った完ぺきな女。それでも常に謙虚で思慮深くて幼い頃から友人はもちろん上級生たちからも悩み相談を引き受けてきた。人々の心の病気を治癒してあげたくて精神科医師になったが、彼女の故郷の友人モ・ユンヒだけは許すことはできない。夫と不倫関係になってしまった21才の女子大生を開院記念の初めての患者として送ってきた仲良しの友人! 彼女の意図をどのように解釈しなければならないだろうか? 表面では毅然とその事件を乗り越えたが、憎悪心は抑えることができなかったがいよいよ反撃するチャンスができた。事故で死んだユンヒの夫が他でもない彼女の診察を受けた患者であったこと! 運転席に座るだけで恐怖心に震えたその男が、自ら運転をして事故で死んだと? とんでもない!! そんなはずがないと疑った彼女は疑問の事故死を暴き始めて、事故当夜、驚くべきことに彼女の夫がユンヒと共にいたという驚くべき事実を知ることになるが…

    ■モ・ユンヒ役(ファン・シネ)
    挑発的で衝動的であり悩殺的だ。常にいつも自分が注目を浴びなければ気がすまず、経済的な力も無い貧乏人のくせにのくせに母親と自分を殴っていた父のせいでいつも無視されて育った。 整った環境で両親の全面的な愛を受けるジンソがものすごくうらやましいくせに、いつも嫉妬の対象だった。その上彼女が初恋の人まで奪ってしまった。命のような男を横取りしておいて、としわもいかない小娘に奪われる? 夫管理が上手にしなさいと好意を施したのに敵だと思うなんて。そして、死んだ夫を8ヶ月も治療してきたそうだ。生前、自分は名門家の子孫だと私を無視した夫! 彼の死は必ずどんなことがあっても事故死として処理されなければならなかった。 ところが天敵のようなジンソがその事件の実体を暴くと??? 内心恐ろしいながらも今回こそ必ずジンソに勝つのだと戦意を燃やすが…

    ■イ・サンヒョン役(シン・ソンウ)
    生まれつきの性格が多情多感でキメ細かい。幼い頃、自身の故郷の家に間借りして住んでいたユンヒが父親に殴られて泣くたびにおぶってあげて慰めた。彼の背中でユンヒが愛を育てているとは夢にも知らないまま、ジンソと恋に落ちた。彼にとって初恋の人は妻ジンソで、最後の瞬間までただ妻ジンソだけを愛する自信があるが、結婚して以来ずっと家庭の経済を妻が責任を負っているのだからたまらない。妻はともすれば彼を「境界がない、線を引くことができない」と責める。その時、財団理事長のワイフになったユンヒに会った。おかげで理事長と単独面談をするくらい親しくなったので学縁を越える太い綱を得たと思ったが、理事長の下心に気づいてしまった。親切を装った彼の疑心を…

    ■カン・シンウ役(イ・サンユン)
    猪突的で荒っぽい。 地位の上下を問わず人ではないように見える人間には恐ろしい程荒っぽい。長い間の潜伏勤務中に猛烈に追いかけた殺人犯をジンソとの交通事故で逃して、頭にきた彼にむしろ居直って怒ったジンソがどれほど孤独な女なのかを3秒後に把握したくらい動物的な感覚を持った。遺族たちに内緒で事故死で一段落した事件を再調査してくれというジンソの要求を拒絶できなくて聞き入れたが、強力係の刑事らしくジンソに負けない関心を持って事件を追跡し始める。

    ■■ 企画意図 ■■
    私たち皆家庭は「うれしくて楽しく休む所」でなければならないという理想を持っているが、事実家庭は常に幸せで楽しいところでなく家族たちの間の欲望がぶつかって、無数の葛藤ができ、互いに違う意見が衝突しあう所だ。そのすべての問題を解決しながらお互いをより愛して、お互いがより成熟できる所が家庭である。家庭の中心に立っている夫婦、結婚十年目の夫婦の殺伐とした「バラの戦争」を通じて、夫との不和に絶えられなくて夫を殺したかも知れない1人の女性を通じて、彼らが苦しめられてもがいて結局悟ることになる過程を通じて、『楽しいわが家』は初めからセッティングされているのではなく、私たちの人生のエンディングまでずっと作っていくものであるということを見せたい。

      作品概要 innolife さんより





    リョウク(Super Junior) プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Super Junior | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<I Can`t/2PM | ホーム | 狂ったように /2AM  >>
    コメント
    ----

    この曲リクエストしようかと思ってました!
    ありがとうございます~♪
    リョウク初ソロOST、本当に素敵ですね^^
    by: みほ * 2010/11/24 13:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    kozueさ~ん!
    久々の御邪魔です~^0^
    リョウクもかなりナムジャになってきましたが
    この歌声は変わって欲しくないですね~
    KRYで神戸に来てたのに行けなかったこと
    後悔してます~TT
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2010/11/24 16:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --リョウク★ソロ OST!!--

    待ってました。
    リョウクの初*OST!!
    「楽しい我が家」という題名のにしては、少し切ない曲ですね。
    いつも、和訳ありがとうございます。
    by: さくら * 2010/11/24 18:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    みほ さんへ

     素敵な曲ですね^^

    sadayanさんへ

     お久しぶりです^^
    KRYコン行けなかったんですね~残念・・
    私はシュジュコン行きたいです~

    さくらさんへ

     ドラマ見てないんですが、タイトルにしては切ないですよね~ 気になります^^
    by: kozue * 2010/12/04 05:46 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1592-25357fc9
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |