FC2ブログ
    愛してると言おうかな/ソユ(SISTAR)  ドラマ「イタズラなKISS」OST
    2010 / 11 / 20 ( Sat )
    さらんはんだ まるはるっか
    사랑한다 말할까/소유(씨스타)
    愛してると言おうかな    ドラマ「장난스런 키스(イタズラなKISS)OST」2010.10.20



    おぬるど もんはに はぬるまん ぼだ
    오늘도 멍하니 하늘만 보다
    今日もぼうっと空を見て

    に おるぐるる かまんひ くりょばっそ
    니 얼굴을 가만히 그려봤어
    あなたの顔をそっと描いてみた

    に いっする に ぬんどんじゃっかじ
    니 입술 니 눈동자까지
    あなたの唇 あなたの瞳まで

    た さらんすろうぉ
    다 사랑스러워
    すべて愛おしいの

    おぬるったら ど
    오늘따라 더
    今日はもっと

    いじぇ いじょやじ えるる っそばど
    이제 잊어야지 애를 써봐도
    もう忘れなきゃ 頑張っても

    いじぇん あんばやじ たじん へばど
    이젠 안봐야지 다짐 해봐도
    もう会わないと決心しても

    ねげん おじっ のっぷにゃ
    내겐 오직 너뿐야
    私にはただあなただけ

    たるん さらむん あんで
    다른 사람은 안돼
    他の人じゃ駄目なの

    いろん ねまむる いじぇ あらじゅれ
    이런 내맘을 이제 알아줄래
    こんな私の気持ちを もう分かってくれる?

    さらんはんだご まるはるっか
    사랑한다고 말할까
    愛してると言おうかな

    めいる のまん ばらぼぬん ねまむる あるっか
    매일 너만 바라보는 내맘을 알까
    毎日あなただけを見つめてる私の気持ち知ってるかな

    ねげん の はなまん いっそじゅみょん
    내겐 너 하나만 있어주면
    私にはあなた1人さえいてくれれば

    あむごっと なん いじぇ うぉなじ あな
    아무것도 난 이제 원하지 않아
    もう何も望まない

    ねげょてまん いっそじゅれ
    내곁에만 있어줄래
    私のそばにだけいてくれる?

    のえげ だりょがぼるっか
    너에게 달려가볼까
    あなたの元へ駆け寄ってみようかな

    いじぇん に まうむる あるご しぽ
    이젠 니 마음을 알고 싶어
    あなたの気持ちを知りたいの

    なん くご はなみょん で
    난 그거 하나면 돼
    それ一つだけでいい

    にが おんぬん はるぬん
    니가 없는 하루는
    あなたがいない一日は

    さんさん はる すど おぷそ
    상상 할 수도 없어
    想像もできない

    いろん ねまむる ぱだじゅれ
    이런 내맘을 받아줄래
    こんな私の気持ちを受け入れてくれる?

    はんっけ へっとん なるる きおけばど
    함께 했던 날을 기억해봐도
    一緒に過ごした日を覚えておこうとしても

    ちなん ちゅおっとぅるる でせぎょばど
    지난 추억들을 되새겨봐도
    過去の思い出を振り返ってみても

    ねげん のはなぷにや
    내겐 너하나뿐야
    私にはあなた1人だけ

    たるん さらんうん しろ
    다른 사랑은 싫어
    他の人は嫌

    のまん きだりぬん なる あなじゅれ
    너만 기다리는 날 안아줄래
    あなただけを待つ私を抱きしめてくれる?

    さらんはんだご まるはるっか
    사랑한다고 말할까
    愛してると言おうかな

    めいる のまん ばらぼぬん ねまむる あるっか
    매일 너만 바라보는 내맘을 알까
    毎日あなただけを見つめてる私の気持ち知ってるかな

    ねげん の はなまん いっそじゅみょん
    내겐 너 하나만 있어주면
    私にはあなた1人さえいてくれれば

    あむごっと なん いじぇ うぉなじ あな
    아무것도 난 이제 원하지 않아
    もう何も望まない

    はんさん ねぎょちゅる じきょじゅれ
    항상 내곁을 지켜줄래
    いつも私のそばを守ってくれる?

    ちゃがうん に ぴょじょんど
    차가운 니 표정도
    冷たいあなたの表情も

    に まるとぅど さんぐぁのぷそ
    니 말투도 상관없어
    あなたの話し方も関係ないわ

    ねげ こべかれ
    네게 고백할래
    あなたに告白する

    さらんへ
    사랑해
    愛してる

    のる さらんへ
    널 사랑해
    あなたを愛してる

    せさん く ぬぐぼだ のるる ど さらんへ
    세상 그 누구보다 너를 더 사랑해
    世界の誰よりもあなたを愛してる

    ねげん い さらんまん ほらかみょん
    내겐 이 사랑만 허락하면
    私にこの人だけ許されるのなら

    あむごっと なん いじぇ ばらじ あな
    아무것도 난 이제 바라지 않아
    何も願わない

    の はなみょん ちゅんぶんはんで
    너 하나면 충분한데
    あなた1人いれば十分なのに

    のえげ よんぎねぼるっか
    너에게 용기내볼까
    あなたに勇気出してみようかな

    いじぇん に まうむる あるご しぽ
    이젠 니 마음을 알고 싶어
    あなたの気持ちを知りたいの

    なん と ぱらるけ おぷそ
    난 더 바랄게 없어
    これ以上望むものはないわ

    の おぷしぬん はるど さらがる すが おぷそ
    너 없이는 하루도 살아갈 수가 없어
    あなたなしで一日も生きて行けないわ

    おじっ はん さらん
    오직 한 사람
    ただ1人の人

    のる さらんへ
    널 사랑해

    あなたを愛してる




    リクエストいただいた曲です





    イタズラなkiss 他のOST曲


    ソユ(Sistar)  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | SISTAR | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<Ready Or Not/ SHINee | ホーム | Gmarket Party!/G-Dragon >>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    ご訪問ありがとうございます。

    歌詞はいつも
     naver musicさんからいただいているのですが、 ちょっと簡単にコピーができなくなったので
    最近は bugs さんからいただいてます^^
    一般の方などが投稿?している歌詞なので
    間違っていることも少なくないのですが。。
    参考になさってくださいね♪

    naver music
    http://music.naver.com/

    bugs
    http://www.bugs.co.kr/
    by: kozue * 2010/11/26 05:58 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    お返事ありがとうございます!!!
    URLありがとうございます!!
    参考にさせていただきます!
    これからも日本語訳たのしみにしています!
    by: saakii * 2010/11/29 02:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --saakii さんへ--

    はい頑張ります^^
    by: kozue * 2010/12/06 07:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございまず--

    kozueさん~!
    すみません、訪問してたのにupに気づかずTT 
    願いを叶えていただき、ありがとうございました!!
    これで、早速自分の韓国語のレベルの低さがわかりました。。
    勉強させていただきます!!
    これからも参考にさせていただきます!
    by: ゆか * 2010/12/16 21:27 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆかさんへ--

    お待たせしました~
    リクエストありがとうございました♪
    これからも頑張ります(^-^)
    by: kozue * 2010/12/17 08:58 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1587-74fed849
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |