Ready Or Not/ SHINee 2集「Lucifer」2010.07.19



わっするっか おちょ ふみょん
왔을까 5초 후면
来たかな ５秒後には

くにょ あぴらん ごる
그녀 앞이란 걸
彼女の前だよ

ね まめ ぶるる じるん　That Girl, I say Brrrrrrrr!
내 맘에 불을 지른 That Girl, I say Brrrrrrrr!
僕の心に火をつけたThat Girl, I say Brrrrrrrr!

なん じょんまる おっちょじゃご のる ぶろ あんちょのっこ
난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고
僕はほんとに どうしようか　君を呼んで座らせておいて

おっちょじゃご こぴるる しきょのっこ(Girl~ Girl~)
어쩌자고 커피를 시켜놓고 (Girl~ Girl~)
どうしようかとコーヒーを頼んでおいて(Girl~ Girl~)

いろっけ おろぶと ちゃっくまん ふぃんそるすそる
이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡설수설
こんな風に凍り付いてしどろもどろ

おじろうぉ ちゃっくまん あんじょるぶじょる(Girl~ Girl~)
어지러워 자꾸만 안절부절 (Girl~ Girl~)
眩暈がして　何度もそわそわ(Girl~ Girl~)

な おぬるん っこっ まるる はり
나 오늘은 꼭 말을 하리
今日は必ず言うよ

ちょんまる まるる はりょぬんで(Girl~ Girl~)
정말 말을 하려는데 (Girl~ Girl~)
ほんとに言おうと思うのに(Girl~ Girl~)

くまん じょん ちょだぼれ に みそえ
그만 좀 쳐다볼래 네 미소에
ちょっと見つめてる　君の微笑みに

くげ じゃっく じゃる あんでね(Girl~)
그게 자꾸 잘 안되네 (Girl~)
それがあまりあまくいかないんだ(Girl~)

はんすん はんぼん ねすぃご くげ　Oh Oh
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
ため息を大きく１回ついて　Oh Oh

ぬん ったっ かんこ はんぼん ねべと くげ　.. Ooh Ooh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게.. Ooh Ooh
目をぎゅっと閉じて　一度吐き出す　それが.. Ooh Ooh

Are you ready or not You ready or not

あんでるごかた
(안될 것 같아
駄目みたいだ

っと くっけ いっするる たんぬんだ
또 굳게 입술을 닫는다)
また固く唇を閉ざした

Are you ready or not You ready or not

みちるごっかた
(미칠 것 같아
おかしくなりそうだよ

おぬるど ね まるる まんぬんだ
오늘도 내 말을 막는다)
今日も自分の言葉を遮る

おっちょらご のん くり いぇっぽのっこ
어쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고
どうして君はそんなに可愛いの

おっちょらご ねまん た ふんちょのっこ
어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고
どうして 僕の心を全部盗んでおいて

(Girl~ Girl~)

もっそり ちゃがじご ちゃっくまん じゃしん のぷそ
목소린 작아지고 자꾸만 자신 없어
声が小さくなり どんどん自信をなくす

とらそみょん きふぇぬん だしん のぷそ(Girl~ Girl~)
돌아서면 기회는 다신 없어 (Girl~ Girl~)
背を向けたらチャンスは二度とない(Girl~ Girl~)

な そるじき ちぐんっこっ のる.. Stop~ (uh)
나 솔직히 지금껏 널.. Stop~ (uh)
僕は正直..今まで君を Stop~ (uh)

みちげんね(Girl~ Girl~)
미치겠네 (Girl~ Girl~)
おかしくなりそうだ(Girl~ Girl~)

せさんえ とぅるど おんぬん もじょり
세상에 둘도 없는 머저리
世界に２人といないバカ

ぱぼがた たったっぺ(Girl~ Girl~)
바보~같아 답답해 (Girl~ Girl~)
バカみたいだ 息が詰まるよ(Girl~ Girl~)

はんすん はんぼん ねすぃご くげ　Oh Oh
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
ため息を大きく１回ついて　Oh Oh

ぬん ったっ かんこ はんぼん ねべと くげ.. Ooh Ooh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게.. Ooh Ooh
目をぎゅっと閉じて　一度吐き出す　それが.. Ooh Ooh

Are you ready or not You ready or not

あんでるごかた
(안될 것 같아
駄目みたいだ

っと くっけ いっするる たんぬんだ
또 굳게 입술을 닫는다)
また固く唇を閉ざした

Are you ready or not You ready or not

みちるごっかた
(미칠 것 같아
おかしくなりそうだよ

おぬるど ね まるる まんぬんだ
오늘도 내 말을 막는다)
今日も自分の言葉を遮る

Are you ready or not, Ready or not
Girl, I wanna speak my mind

あじっ　もじゃらど　くれど　なん
아직 모자라도 그래도 난
まだ足りなくても　それでも僕は

のる　さらんはご　しぷんで
널 사랑하고 싶은데
君を愛したいのに

Are you ready or not You ready or not

ちゃるでる　ごっ　がた
(잘될 것 같아
うまくいきそうだよ

ひんじゅお　に　そぬる　ちゃんぬんだ
힘주어 네 손을 잡는다)
力を込めて君の手をとる

Are you ready or not You ready or not

っくみん　ごっ　がた
(꿈인 것 같아
夢みたいだ

なる　ぼみょ　くにょが　うんぬんだ
날 보며 그녀가 웃는다)
僕を見て君が笑う

Are you ready or not You ready or not

おるまな　ちぐむる　まに　きだりょんぬんじ
(얼마나 지금을 많이 기다렸는지~)
どれほど今を待っていたか

Are you ready or not You ready or not
('cuz U're my only girl)






SHINee プロフィール