FC2ブログ
    Jumping /KARA
    2010 / 11 / 14 ( Sun )
    ジャンピン
    점핑 (Jumping) /카라(Kara)

    4th mini album 「점핑 (Jumping) 」 2010.11.10



    Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
    Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
    Jumpin' up Jumpin' up

    するぷん きおっ じうれ ちょんじょん
    슬픈 기억 지울래 점점
    悲しい記憶を消すわ だんだん

    もろじぬん のるる ちゃぶれ Jump Jump
    멀어지는 너를 잡을래 Jump Jump
    遠ざかる君を捕まえるわ Jump Jump

    なる きだりょっとん く しがぬろ
    날 기다렸던 그 시간으로
    私を待ってたあの時間へ

    たし がれ
    다시 갈래
    また行くわ

    えっそ ばれ いぇ えっそ ばれ いえ
    애써 바래 예 애써 바래 이예
    切に願ってる

    えっそ ばれ えっすん まめ くってえ U&I
    애써 바래 애쓴 맘에 그때의 U&I
    切に願ってる 心を砕いて あの時の U&I

    *Just nothing better Only YOU

    きおっ そっ のるる っけうぉ
    기억 속 너를 깨워
    記憶の中の君を目覚めさせて

    Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU

    ちゃんどぅん さらんうる っけうぉ
    잠든 사랑을 깨워
    眠った愛を目覚めさせて

    Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU

    くってろ Jumpin' up Only YOU
    그때로 Jumpin' up Only YOU
    あの時へ Jumpin' up Only YOU

    のえげ Jumpin' up Only YOU~~
    너에게 Jumpin' up Only YOU~~
    君へ Jumpin' up Only YOU~~

    Jumpin' up Jumpin' up

    たし ばれ いぇ だし ばれ いえ
    다시 바래 예 다시 바래 이예
    もう一度願う 

    たし ばれ えっすん まめ くってえ U&I
    다시 바래 애쓴 맘에 그때의 U&I
    切に願ってる 心を砕いて あの時の U&I

    *Just nothing better Only YOU

    きおっ そっ のるる っけうぉ
    기억 속 너를 깨워
    記憶の中の君を目覚めさせて

    Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU

    ちゃんどぅん さらんうる っけうぉ
    잠든 사랑을 깨워
    眠った愛を目覚めさせて

    Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU

    くってろ Jumpin' up Only YOU
    그때로 Jumpin' up Only YOU
    あの時へ Jumpin' up Only YOU

    のえげ Jumpin' up Only YOU~~
    너에게 Jumpin' up Only YOU~~
    君へ Jumpin' up Only YOU~~

    take on me take on me take on me ye~
    U U U U
    take on me take on me take on me ye~

    のん なえ だいあ Only YOU
    넌 나의 다이아 Only YOU
    君は私のダイヤ Only YOU

    おるん そっ のるる のぎょ
    얼음 속 너를 녹여
    氷の中の君を溶かす

    Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU

    のっすん ちゅおぐる だっか 
    녹슨 추억을 닦아
    錆び付いた思い出を磨く

    Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU

    くってろ Jumpin' up Only YOU
    그때로 Jumpin' up Only YOU
    あの時へ Jumpin' up Only YOU

    いでろ Jumpin' up Only YOU~~
    이대로 Jumpin' up Only YOU~~
    このまま Jumpin' up Only YOU~~

    Nothing Only YOU

    きおっ そっ のるる っけうぉ
    기억 속 너를 깨워
    記憶の中の君を目覚めさせて

    Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU

    ちゃんどぅん さらんうる っけうぉ
    잠든 사랑을 깨워
    眠った愛を目覚めさせて

    Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU

    くってろ Jumpin' up Only YOU
    그때로 Jumpin' up Only YOU
    あの時へ Jumpin' up Only YOU

    のえげ Jumpin' up Only YOU~~
    너에게 Jumpin' up Only YOU~~
    君へ Jumpin' up Only YOU~~

    Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
    Jumpin' up Jumpin' up





    카라(KARA) 4th mini album `JUMPING` 발매
    `JUMPING`으로 새롭게 인기 몰이에 나선 인기그룹 카라

    지난 8월 일본에서 첫 싱글 [미스터] 앨범과 베스트 앨범 [KARA BEST 2007-2010] 등을 발표하며 일본에서의 대단한 인기와 함께 새로운 한류 스타로 급부상 중인 인기 걸 그룹 카라가 국내에서 4번째 미니 앨범, 그리고 일본에서는 싱글 2집으로 새 앨범 [점핑] 을 동시 발매한다.

    올 상반기 일본에서 큰 성공을 거둔 카라는 바쁜 일본활동에도 불구하고 국내에서 새로운 앨범의 신곡을 선보일 무대 준비에 여념이 없다.

    타이틀곡으로 선정된 [점핑(JUMPING)] 은 한국과 일본의 관계자들을 단번에 매료 시킨 강력한 팝 댄스의 한재호/김승수 콤비의 곡으로 DSP와 스윗튠(Sweetune )이 심혈을 기울여 만든 야심작이며 80년대의 유로 팝과 현대적인 사운드가 합쳐져 카라 만의 스타일로 완성되었다. 또한, 시간을 건너뛰어(Jump) 과거의 좋았던 연인과의 기억으로 돌아가고 싶은 마음을 노래한 [점핑] 은 빠른 비트 속에서도 애틋하고 아련한 가사와 멜로디 느낌의 곡이 신선함과 매력을 극대화 시켜 마음속의 감성을 자극시키는 올 하반기 최고의 곡이 될 것이라고 전했다.

    첫 번째 트랙의 [Love Is] 는 사랑의 아픔을 감성적인 멜로디와 수필 같은 가사로 표현한 감성 팝 댄스 곡으로 지영의 솔로 랩과 승연의 내레이션은 듣는 이로 하여금 흐뭇한 미소와 애정을 듬뿍 느끼게 한다.

    그 밖에 카라의 새로운 시도가 돋보이는 걸스 힙합 스타일의 곡인 [Burn] 과 탄산음료 같은 카라 만의 상큼함을 보여주는 셔플 리듬의 틴팝 곡인 [Binks], 그리고 마지막 트랙을 장식한 아기자기한 신스 사운드의 `샤랄랄라~~` 의 반복후렴구가 귀에 감기는 파스텔 톤의 곡인 [with] 등 총 5곡이 수록된 이번 새 앨범은 카라의 컴백만을 기다려온 국내 팬들에게 한층 더 업그레이드 된 카라를 보여주는 뜻 깊은 선물이 될 것이다.

    한편, 카라의 이번 네 번째 미니앨범 [점핑] 은 오는 8일 엠넷닷컴을 통해 티저 공개 후 10일 자정에 음원과 뮤직비디오 풀 버전이 공개되며 이후, 공중파 음악방송을 통해 [점핑] 의 화려한 컴백무대를 선보일 계획이다.


    KARA 4th mini album `JUMPING` 発売
    `JUMPING`で新しく人気集めに出た人気グループKARA

    去る 8月日本で初シングル [ミスター] アルバムとベストアルバム [KARA BEST 2007-2010] などを発表して日本でのすごい人気と共に新しい韓流スターとして急浮上中の人気ガールグループカラが国内で 4番目ミニアルバム,そして日本ではシングル 2集で新しいアルバム [ジャンピン] を同時に売り出す.

    今年上半期日本で大成功したKARAは忙しい日本活動にもかかわらず国内で新しいアルバムの新曲をお目見えする舞台準備に余念がない.

    タイトル曲に選定された [ジャンピン(JUMPING)] は韓国と日本の関係者たちを一気に魅かせた力強いポップダンスのハン・ジェホ/キム・ソンスコンビの曲で DSPとSweetuneが心血を傾けて作った野心作で 80年代のユーロポップと現代的なサウンドが合されてカラだけのスタイルに完成された.また,時間を飛んで(Jump) 過去の良かった恋人との記憶に帰りたい心を歌った [ジャンピン] は早いビートの中でも切なくておぼろげな歌詞とメロディー感じの曲が新鮮さと魅力を極大化させて心の中の感性を刺激させる今年の下半期最高の曲になると伝えた.

    一番目トラックの [Love Is] は愛の痛みを感性的なメロディーと随筆みたいな歌詞で表現した感性ポップダンス曲でジヨンのソロラップとスンヨンのナレーションは聞き手にとって嬉しいほほ笑みと愛情をたっぷり感じらせる.

    その他にカラの新しい試みが引き立つガールズヒップホップスタイルの曲である [Burn] は炭酸飲料みたいなKARA
    だけののさわやかさを見せてくれるシャッフルリズムのティーンポップ曲である [Binks],そして最後のトラックを飾った可愛らしいシンスサウンドの `シャラララ~~` の繰り返しリフレーンが耳に残るパステルトーンの曲である [with] など総 5曲が収録された今度新しいアルバムはカラのカムバックだけを待って来た国内ファンにいっそうもっとアップグレードしたカラを見せてくれる意味深い贈り物になるでしょう.

    一方,カラの今度四番目ミニアルバム [ジャンピン] は来る 8日Mnet.comを通じてティーザー公開後 10日夜の十二時に音源とミュージックビデオ初バージョンが公開されて以後,空中波音楽放送を通じて [ジャンピン] の派手なカムバック舞台をお目見えする計画だ.

       naver music より



    KARA   プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | KARA | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑
    <<ドンキホーテの歌/ FTIsland | ホーム | Toucholic/チャン・グンソク>>
    コメント
    ----

    太字の文kara 最高★ 
    by: mizuki★ * 2010/11/14 11:17 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    Jumpingいい歌ですね♪
    和訳、大変感謝しております( ^ω^)☆
    by: ゆんあ * 2010/11/16 18:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    mizuki★さんへ

     可愛いですよね♪

    鍵コメさんへ

    ドラマ「변호사들(弁護士達)」のOSTで Marry-MのLoveという曲でした
    今はリクエストがたくさんたまってしまって受け付けていないのですが、
    来年2月頃リクエスト受付開始いたしますので、リクエストくださいね^^

    ゆんあさんへ

     素敵な曲ですよね^^
    by: kozue * 2010/11/21 06:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん☆--

    PrettyGirlのときの可愛い
    KARAも素敵だけど、Jumping
    大人っぽいKARAもすき~(^ω^)♪
    韓国のアイドルはどの曲も魅力が
    あってだいすきです(・∀・)!!!

    by: ゆんあ * 2010/11/22 17:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆんあさんへ--

    色んな魅力を見せてくれますよね^^
    これからも頑張ってほしいです♪
    by: kozue * 2010/11/24 06:08 * URL [ 編集] | page top↑
    --気になっていたフレーズが分かりました--

    Jumpingの歌詞の対訳ありがとうございます。聞き間違えていたフレーズの発音と、歌詞の意味が分かりとても助かりました。私のBLOGでも紹介させていただきました。これからも、KARAや SNSDの歌詞をお願いします。
    by: Borinquen * 2010/11/28 08:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     ありがとうございました^^

    Borinquenさんへ

     見てくださってありがとうございます^^
    これからも頑張ります♪
    by: kozue * 2010/11/30 22:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご訪問ありがとうございます^^
    良かったです~
    by: kozue * 2011/04/02 11:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    リンクさせていただきますv-238
    by: Hara@ * 2011/04/22 19:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --密かにいつもお世話になってます--

    KARAの大ファンでビデオクリップを入手した際に歌詞のハングル文字が読めませんでした

    『訳せなくてもせめて文字が読めるようになりたい』

    そんな思いで歌詞の検索をしてみたらここにたどり着きました

    それ以来ここに書かれた事を参考にさせていただいてます
    by: S4LV * 2012/05/04 01:32 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1581-b68fae60
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |