こりえそ
거리에서/성시경(ソン・シギョン) 　 　 5集「The Ballads」2006.10.10
通りで



にが　おんぬん　ごりえぬん
니가 없는 거리에는
君がいない街では

ねが　はる　いり　おぷそそ
내가 할 일이 없어서
僕はすることがなくて

まにゃん　ごった　ごったぼみょん
마냥 걷다 걷다보면
ひたすら歩いて歩いてみると

ちゅおぐる　かっくん　まじゅちじ
추억을 가끔 마주치지
思い出に時々出くわすんだ

っとおるぬん　のえ　もすっ
떠오르는 너의 모습
思い出す君の姿

ね　さらなぬん　ぐりうん　はんぼね
내 살아나는 그리움 한번에
よみがえる恋しさが　一度に

ちゃん　いっきひんどぅん　さらみらん　ごる
참 잊기힘든 사람이란 걸
とても忘れがたい人だということを

っと　はんぼん　ぬっきょじぬん　はる
또 한번 느껴지는 하루
また　感じられた一日

おでぃっちゅめ　もむぬんじ
어디쯤에 머무는지
どのくらい留まっているのか

っと　おとっけ　さらがぬんじ
또 어떻게 살아가는지
またどうやって生きていくのか

こったぼみょん　ぬが　まれじゅる　ごっ　かた
걷다보면 누가 말해줄 것 같아
歩いてみたら　誰かが教えてくれるようだ

い　こりが　いっすけっとん　うり　ばるごるみ　ならねっとん
이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
この街が馴染んだ　僕らの歩みが並んでいた

くりうん　なるどぅる　おぬるばん　なるる　ちゃじゃおんだ
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
恋しい日々　今夜僕を訪ねてきた

のる　くりぬん　のる　ぷるぬん　ね　はるぬん
널 그리는 널 부르는 내 하루는..
君を思い描く　君を呼ぶ　僕の一日は

えてうぉど　まじゅちん　ちゅおぎ　ぱんがうぉ
애태워도 마주친 추억이 반가워
心焦がしても　出くわした思い出がうれしくて

なる　ぶるぬん　もっそりえ　とらぼみょん
날 부르는 목소리에 돌아보면
僕を呼ぶ声に振り返ると

とん　びん　ごり　おぬせ　すまぬん　に　もすんまん　かどぅけ
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해..
空っぽの街　いつのまにかたくさんの君の姿でいっぱいになる

まったるん　きる　だだらそ　なてぃぐん　びょっ　きでぼみょん
막다른 길 다다라서 낯익은 벽 기대보면
突き当たりにぶつかって　見慣れた壁によりかかると

かろどぅん　そっ　ふぁに　びちょじぬん　こべかぬん　にが　ぼよ
가로등 속 환히 비춰지는 고백하는 니가 보여
街灯に明るく照らされ告白する君が見える

っとおるぬん　くって　もすっ　
떠오르는 그 때 모습
思い出す　あの時の姿

ね　さらなぬん　それいん　はんぼね
내 살아나는 설레임 한번에
よみがえるときめき　一度に

ちゃん　いっき　ひんどぅん　すんがにらん　ごる
참 잊기 힘든 순간이란 걸
とても忘れがたい瞬間だったと

っと　はんぼん　ぬっきょじぬん　はる
또 한번 느껴지는 하루
また　感じられる一日

あじっ　なるる　せんがかるじ　っと　くにょど　なるる　ちゃじゅるじ
아직 나를 생각할지 또 그녀도 나를 찾을지
まだ僕を想ってるか　また彼女も僕を思い出すか

こった　ぼみょん　ぬが　まれじゅる　ごっ　かた
걷다 보면 누가 말해줄 것 같아
歩いてみると　誰かが教えてくれるみたいだ

い　こりが　いっすけっとん　うり　ばるこるみ　ならねっとん
이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
この街が馴染んだ　僕らの歩みが並んでいた

くりうん　なるどぅる　おぬるばん　なるる　ちゃじゃおんだ
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
恋しい日々　今夜僕を訪ねてきた

のる　くりぬん　のる　ぷるぬん　ね　はるぬん
널 그리는 널 부르는 내 하루는..
君を思い描く　君を呼ぶ　僕の一日は

えてうぉど　まじゅちん　ちゅおぎ　ぱんがうぉ
애태워도 마주친 추억이 반가워
心焦がしても　出くわした思い出がうれしくて

なる　ぶるぬん　もっそりえ　とらぼみょん
날 부르는 목소리에 돌아보면
僕を呼ぶ声に振り返ると

とん　びん　ごり　おぬせ　すまぬん　に　もすんまん　かどぅけ
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해..
空っぽの街　いつのまにかたくさんの君の姿でいっぱいになる

ぶぷるん　ね　がすみ　ばん　はぬれ　うぇちょぼんだ
부풀은 내 가슴이 밤 하늘에 외쳐본다
膨らむ僕の胸が　夜空に叫ぶ

い　ごりぬん　のる　きだりんだご
이 거리는 널 기다린고...
この街は君を待ってると

のる　くりぬん　のる　ぶるぬん　ね　はるぬん
널 그리는 널 부르는 내 하루는..
君を思い描く　君を呼ぶ　僕の一日は

えてうぉど　まじゅちん　ちゅおぎ　ぱんがうぉ
애태워도 마주친 추억이 반가워
心焦がしても　出くわした思い出がうれしくて

なる　ぶるぬん　もっそりえ　とらぼみょん
날 부르는 목소리에 돌아보면
僕を呼ぶ声に振り返ると

とん　びん　ごり　おぬせ　すまぬん　に　もすんまん　
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 ..
空っぽの街　いつのまにかたくさんの君の姿で

かどぅけ
가득해..
いっぱいになる





リクエストいただいた曲です





ソン・シギョン　　プロフィール