きじょっ
기적/한승연(ハン・スンヨン)　(KARA)
奇跡

　映画「우리집에 왜 왔니(我家にどうして来たの)」OST (Digital Single) 2009.04.02



はなっちゅん　ぶんみょんはんげ　ぼいじ　あなよ
하나쯤 분명한게 보이지 않나요
一つくらいはっきりしたことは見えないのかな

おじろうん　すんがん　そっえそ
어지러운 순간 속에서
目がくらむ瞬間の中で

えるる　っそ　まうん　そりる　たっちぬん　まらよ
애를 써 마음 소릴 닫지는 말아요
無理に心の音を閉めないで

おでぃるる　ぼなよ
어디를 보나요
どこを見てるの

くれよ　くじょ　なる　ぼあよ
그래요 그저 날 보아요
そう　ただ私を見てよ

くでわ　はんっけ　はる　ってん　ばらみ　とぅりょよ
그대와 함께 할 땐 바람이 틀려요
あなたと一緒にいる時は　風が違うの

まぬん　そりるる　たんこ　いっちょ
많은 소리를 담고 있죠
たくさんの音を　入れているのね

くでえ　すんきょれそ　めろでぃる　どぅろよ
그대의 숨결에서 멜로딜 들어요
あなたの息づかいからメロディーが聞こえる

な　よっし　まむろ　くでらん　こんのれる　ぶろよ
나 역시 맘으로 그대란 콧노랠 불러요
やっぱり心で君という鼻歌を歌うの

あじっ　なん　きじょぎらん　ごする　みどよ
아직 난 기적이란 것을 믿어요
ただ私は奇跡というものを信じてる

くでぬん　おっとんがよ
그대는 어떤가요
あなたはどうかな

ね　まん　するるる　っと　するるる　ぷりょよ
내 맘 스르르르 또 스르르르 풀려요
私の心　するする　また　するする　解ける

ならみょん　くでる　さらんはるす　いっそよ
나라면 그댈 사랑할 수 있어요
私なら　あなたを愛せる

あむろん　こっちょんまよ
아무런 걱정마요
何の心配もしないで

ねげん　くで　はんばんうる　ぬんむるど　たるこめよ
내겐 그대 한방울 눈물도 달콤해요
私には　あなたの一粒の涙も甘いの

はんぼんっちゅん　てぃどらそ　ぼん　じょぎ　いんなよ
한번쯤 뒤돌아서 본 적이 있나요
一度くらい振り返ってみたことはある？

うりるる　いっくろ　おん　なるどぅる
우리를 이끌어 온 날들
私たちを導いてきた日々

もどぅん　いるどぅり　うりる　てりご　おん　ごじょ
모든 일들이 우릴 데리고 온 거죠
すべてが　私たちを連れてきたの

ちょぐんっしっ　ね　あね　すみょおん　くでるる　あらよ
조금씩 내 안에 스며온 그대를 알아요
少しずつ私の中に染みこんできたあなたを分かってる

あじっ　なん　きじょぎらん　ごする　みどよ
아직 난 기적이란 것을 믿어요
ただ私は奇跡というものを信じてる

くでぬん　おっとんがよ
그대는 어떤가요
あなたはどうかな

ね　まん　するるる　っと　するるる　ぷりょよ
내 맘 스르르르 또 스르르르 풀려요
私の心　するする　また　するする　解ける

ならみょん　くでる　さらんはるす　いっそよ
나라면 그댈 사랑할 수 있어요
私なら　あなたを愛せる

あむろん　こっちょんまよ
아무런 걱정마요
何の心配もしないで

ねげん　くで　はんばんうる　ぬんむるど　たるこめよ
내겐 그대 한방울 눈물도 달콤해요
私には　あなたの一粒の涙も甘いの

とぅっぴょらん　しじゃっ　おぷしど　さらんはんだん　まる　おぷしど
특별한 시작 없이도 사랑한단 말 없이도
特別なスタートがなくても　愛してるという言葉がなくても

ねげぬん　さんぐぁん　おぷそよ
내게는 상관 없어요
私には関係ないわ

ね　まむる　とぅっこ　いったみょん　むぉどぅん　あるご　いったみょん
내 맘을 듣고 있다면 뭐든 알고 있다면
私の気持ちを聞いているなら　すべて分かっているなら

ちゅんぶんへよ　ねげぬん
충분해요 내게는
十分なの　私には

あじっ　なん　うんみょんいらん　ごする　みどよ
아직 난 운명이란 것을 믿어요
まだ私は　運命というものを信じてる

くでぬん　おっとんがよ
그대는 어떤가요
あなたはどうかな？

ね　まん　するるる　っと　するるる　っくりょよ
내 맘 스르르르 또 스르르르 끌려요
私の心が　するする　また　するする　惹かれる

ならみょん　くでる　あなじゅる　す　いっそよ
나라면 그댈 안아줄 수 있어요
私ならあなたを抱きしめてあげられるわ

あむろん　こっちょんまよ
아무런 걱정마요
何の心配もしないで

ねげん　くでが　いんぬん　せさんい　たるこめよ
내겐 그대가 있는 세상이 달콤해요
私にとって　あなたがいる世界が甘いの





リクエストいただいた曲です



ハン・スンヨン(KARA) 　 プロフィール





我家にどうして来たの(2009)



ロマンチックコメディ&ドラマ
監督：ファン・スア
出演：カン・ヘジョン、パク・ヒスン、スンリ
封切り：2009年4月9日
愛前科3犯、怪しい彼女が来る!
我家に飛び込んできた正体不明の彼女! 「た.だ.い.ま!」

3年間自殺の試みにずっと失敗ばかりしてきたビョンヒ。ついに本当に死のうとする瞬間! 正体不明の女、イ・スガンが「ただいま!」と言いビョンヒの家に堂々と飛び込んでくる。怪しい彼女、スガンは庭に必ず埋めなければならない奴がいると言ってビョンヒに静かに過ごすことを強要するが…
一体彼女はなぜ我家に飛び込んできたか?
思いどおりに死ねもせず、全身が縛られたまま自分の家に監禁されることになったビョンヒ。スガンが我家に飛び込んできてもう3週間がサッと過ぎ去り、もうビョンヒは毎食ごとに食事を供えるスガンのおかげで監禁生活に慣れていく。しかし、スガンは食べて寝る以外に1日24時間、窓の外の誰かの家を監視するのだが…

一体彼女は何をするのか?
愛の奇跡をなしたい彼女の怪しい行跡が始まる!/ビョンヒは監視がおろそかになった隙をついて、自分を縛っているロープでスガンを捕縛するのに成功する。しかし、彼女の秘密が気がかりになったビョンヒは、スガンを警察に申告するどころか、むしろ助けると言い出すが…

　　　　　　　　作品概要　innolifeさんより