fc2ブログ
    Running & Running /MBLAQ ドラマ「逃亡者PlanB」OST
    2010 / 10 / 16 ( Sat )
    Running & Running /엠블랙(MBLAQ)  ドラマ「도망자(逃亡者)PlanB OST」2010.10.13



    Yeah Like this
    It's MBLAQ Let's go

    ねげ きふぇが おんだ ねん ぬぬる ぴはじま
    내게 기회가 온다 내 눈을 피하지마
    俺にチャンスが来た 俺の目を避けるな

    おちゃぴ まんなる うんみょん ぴはる す おんぬん すんみょん
    어차피 만날 운명 피할 수 없는 숙명
    どうせ出逢う運命 避けられない宿命

    ね もりそげん はな
    내 머리속엔 하나
    俺の頭の中にはひとつ

    くごん ばろ my chance
    그건 바로 my chance
    それはまさに my chance

    もどぅんごる どんじょぼりょ のん あじっ なる もら
    모든 걸 던져버려 넌 아직 날 몰라
    全て投げてしまえよ お前はまだ俺を知らない

    のん なるる ちゃじゃば といさん ちょなるる ねりご
    넌 나를 찾아봐 더이상 전화를 내리고
    お前は俺を見つけてみろ もう電話は置いて

    ね ぎょて だがわ くなり おぎるる きだりょ
    내 곁에 다가와 그날이 오기를 기다려
    俺のそばに近づき その日が来るのを待て

    ちょ でぃちょじん のる なん ばらぼみょん
    저 뒤쳐진 널 난 바라보면
    遅れをとったお前を 俺は見ると

    ね いっかえん みそまに なんぎょじるっぷん
    내 입가엔 미소만이 남겨질뿐
    俺の口元には 笑みばかりが残るんだ

    のる ぶっちゃんぬんだ まん でせぎんだ
    널 붙잡는다 맘 되새긴다
    お前を捕まえると 何度も心に思う

    ね かんがぎ っぱるげ とらがど
    네 감각이 빠르게 돌아가도
    お前の感覚が鋭くても

    のん ねげん あんでる っぷにだ
    넌 내겐 안될 뿐이다
    お前は俺にとっては 駄目なだけだ

    っくんど さらんど いじぇん じうぉじょ がぬんごるっか
    꿈도 사랑도 이젠 지워져 가는걸까
    夢も愛も もう消されていくのか

    あにみょん ちゅおんまん なんぎん っすれぎが でるっか
    아니면 추억만 남긴 쓰레기가 될까
    でなきゃ 想い出だけを残したゴミになるのか

    みょんくぇはん たぶん おっち いじぇん なる みどば
    명쾌한 답은 없지 이젠 날 믿어봐
    明快な答えはないだろう もう俺を信じてみな

    はんぼね しるすじょちゃ いっする すん のんぬん ごる
    한번의 실수조차 있을 순 없는 걸
    一度の失敗さえ ありえない

    のん なるる ちゃじゃば あじっと じゅうぃまん そそんよ
    넌 나를 찾아봐 아직도 주위만 서성여
    お前は俺を見つけてみろ 今でも周りばかりうろついて

    ね ぎょて だがわ くなり おぎるる きだりょ
    내 곁에 다가와 그날이 오기를 기다려
    俺のそばへ近づき その日が来るのを待て

    ちょ でぃちょじん のる なん ばらぼみょん
    저 뒤쳐진 널 난 바라보면
    遅れをとったお前を 俺は見ると

    ね いっかえん みそまに なんぎょじるっぷん
    내 입가엔 미소만이 남겨질뿐
    俺の口元には 笑みばかりが残るんだ

    のる ぶっちゃんぬんだ まん でせぎんだ
    널 붙잡는다 맘 되새긴다
    お前を捕まえると 何度も心に思う

    に かんがぎ っぱるげ とらがど
    네 감각이 빠르게 돌아가도
    お前の感覚が鋭くても

    のん ねげん あんでる っぷにだ
    넌 내겐 안될 뿐이다
    お前は俺にとっては 駄目なだけだ

    ちょ もり ひみはん どぅっ なん どんごんえ
    저 멀리 희미한 듯 난 동공에
    あの遠く 微かに 俺は瞳孔に

    のえ おるぐり ぼいご ね しんじゃんい ってぃぬんごる
    너의 얼굴이 보이고 내 심장이 뛰는걸
    お前の顔が見え 俺の心臓が跳ねる

    そとぅるじ まるご ねげ だががね
    서두르지 말고 네게 다가가네
    焦らず俺に近づけ

    のぬん なえ うんみょん yeah
    너는 나의 운명 yeah
    お前は俺の運命 yeah

    woo la ちゃぴるどぅっ たががみょん
    woo la 잡힐 듯 다가가면
    woo la 捕まるように近づけば

    woo baby ね そぬる ぴへがね
    woo baby 내 손을 피해가네
    woo baby 俺の手を避けていく

    woo la おぐらん どまんじゃよ
    woo la 억울한 도망자여
    woo la 忌々しい逃亡者よ

    woo baby なるる ちゃぶる すん のぷそ
    woo baby 나를 잡을 순 없어
    woo baby 俺を捕まえることはできない

    Just Once たん はんぼんど ね まみ ぴょなん
    Just Once 단 한번도 내 맘이 편한
    Just Once たった一度も 俺の心が休まる

    くろん なりおんぬんごる ぴはぬん じゃわ っちょんぬんじゃ
    그런 날이없는걸 피하는 자와 쫓는자
    そんな日はないんだ 避ける者と追う者

    しがぬる のんご のんぎぬん Running out
    시간을 넘고 넘기는 Running out
    時間を超え 切り抜ける Running out

    のる ちょうぉらげっそ
    널 초월하겠어
    お前を超す

    いじぇぬん のる ね そね だんけっそ
    이제는 널 내 손에 담겠어
    もうお前は俺の手中だ

    なまね せんがっ じゅんちぎ
    나만의 생각 준칙이
    俺だけの考え 規則が

    みれえ のる じべはる すんがんにん
    미래에 널 지배할 순간임

    未来に お前を支配する瞬間








    KBS第2テレビ 水木ドラマ『逃亡者 Plan B』

    1781_L_1284615877_1.jpg

    初回放送:2010年9月29日水曜日 夜9時55分
    放送時間:毎週水、木曜日 夜9時55分
    脚本:チョン・ソンイル
    演出:クァク・ジョンファン
    登場人物:チョン・ジフン、イ・ナヨン、ダニエル・ヘニー、ユン・ジンソ、イ・ジョンジン


    ■チウ役(チョン・ジフン)国際探偵協会太平洋支部アジア支会大韓民国事務所長
    科学的な推理よりは膨大なトレビアで、明晰な頭脳より明快な動作で武装した。その笑いが真実なのか涙が本物なのか分からない男。特有のふてぶてしさと楽天的な性格で誰も解決できない事件に挑戦する。食べさせてくれる名刺、ラグジュアリーな日常、グローバルなビジネス、引き受けた任務ごとに毎日美貌の女性との燃えるロマンス…悪党を掃討するのはこれらすべてのを享受するための必要条件だけのことだ。これらすべてのためにチウは3つの言語を完ぺきに駆使する。 韓国語、外国語、嘘…愛ははかないものだから女を信じたりはしない。

    ■ジニ役(イ・ナヨン)
    いつも冷え症で苦労する理由は、彼女の血が冷たいせいだ。お酒も断って、タバコも断って、恋愛も断ったが、必要ならばお酒も飲んでタバコも吸って恋愛もする。美貌は銃、頭脳は刃物になって相手を制圧する彼女は猫を飼う女だ。様々な世の中に接したし、様々な夢を見た。彼女の人生に変化が来たのは、彼女が養子縁組されたことを知った時からだ。両親が事故で死んで叔父さんの家の養子になって育ったのだ。育てた叔父、叔母まで疑問の死をとげ、自身も死にそうにある峠を越して知った唯一の糸口はこの背後に「メルギデク」という疑問の人物がいるということ。ラスベガスで疑問の死をとげた養父母の事件に関与した探偵チウに意図的に接近、真実を知ろうとする。恋愛を断ったからといって心臓がドキドキしないわけではない。

    ■カイ役(ダニエル・ヘニー)
    国際的な船舶事業家でありアジア圏と北米をつなぐロビイストラインの核心人物。若いのに莫大な情報力と財力、人的ネットワークを誇る。だが、ジニには世の中でたった唯一信頼して愛する人。

    ■ユン刑事役(ユン・ジンソ)
    小さい蘭という意の「小蘭」という名前を持っているのにそう解釈してくれる人はいない。武術の実力がずば抜けてはいないけれど、すべてのことに執拗に飛びかかって最後まで行かないと気がすまない。女だからと配慮してくれるドスの親切を自分への密かな愛の告白だとむやみに信じてしまう彼女。

    ■ドス役(イ・ジョンジン)
    外事課捜査官で有力な家柄の出身でもなくて家の経済状態が豊かだったこともない。チウに銃で撃たれて肋骨にはひびが入ってプライドが回復不可能の重傷を負った。チウを捕まえる日まで運動靴を脱がないつもりだ。

    ■■ 企画意図 ■■
    お金と女が大好きな探偵チウにある日、正体の分からない女「ジニ」が訪ねてくる。存在するのかも分からない疑問の人物「メルギデク」を探してくれという依頼とともに。チウは危険を直感して手を引こうとするがジニはチウが断ることはできないもう一つの提案をする。チウの昔からの友人であり同僚のケビンを殺害した真犯人を教えてやるというのだ。
    依頼を受け入れるやいなやケビンの殺害容疑者として目を付けられ追われることになるチウ。 そして危険な秘密にまきこまれて逃亡することになってしまうジニ。お互いを信じることができないながらも2人は思いがけず同じ船に乗った運命になる。傷ついた名誉を回復しようとその後を執拗に追いかける刑事ドスと朝鮮戦争の時に消えた大量の金塊をめぐる巨大な陰謀。チョン・ジフン、イ・ナヨン、ダニエル・ヘニー、ユン・ジンソ、イ・ジョンジンなどが日本、北京、上海、マカオ、フィリピンなどアジア各国を回って迫力感あふれるリアルアクションを見せてくれる『逃亡者-Plan B』。「存在しない存在」と避けられない勝負を展開することになった彼らの息が詰まる追撃戦が始まる。

      作品概要 innolife さんより





    このドラマちょっと見始めました^^
    なんか面白そうです~ ピ様のコミカルなキャラクターが好きです^^
    韓国語、日本語、中国語、英語が飛び交っていて、
    韓国語字幕も追わなきゃいけなくて大変ですが~^^





    MBLAQ プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | MBLAQ | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<本心 (All My Heart)/ Super Junior | ホーム | Your Name / SHINee >>
    コメント
    --「逃亡者」面白いです~♪--

    kozueさん 너무 기뻐요~♪

    実は、リクエストしたいなぁと思ってました^^
    歌の内容はこんな感じだったんですね~ なるほどi-190

    ドラマ中、この曲が流れるとワクワクしますv-29v-346

    ドラマ、kozueさんも見られてるんですね
    kozueさんなら内容バッチリ分かるのでしょうが
    私には所々...でも雰囲気と多少分かるところで理解しながら見てます

    「ルパン三世」と「探偵物語」(故:松田優作)を足して2で割ったような~(笑)
    走りが多いところは「太陽にほえろ」を髣髴させる?(歳がバレますが^^;)

    凄~く、好みのドラマです♪ なにより!Rain主演だしv-343

    4minuteの曲もカッコいいですよね♪





    by: Melany * 2010/10/20 10:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --Melanyさんへ--

    私も台詞は全然分かりません~^^
    でも ルパン三世っぽい追いかけっこ?が面白いです~♪
    アジア各国でロケをしていて旅行気分になれるのもいいですよね^^
    どんな話になるのか想像もできませんがこれからも楽しみです♪
    by: kozue * 2010/10/24 09:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは^^

    この曲カッコイイですね~
    この曲はこんどのアルバムに入るんですかね?
    入っていてほしいです(^O^)/

    あと、今韓国語の勉強を少しかじりはじめたところなのですが、kozueさんはどのように勉強しましたか?
    やはり誰かに教えてもらったほうが身に付きますか?

    私は中2なので受験勉強もあり、本格的にはまだできないのですが、もしよければ教えてください(*^_^*)

    by: りの * 2011/01/02 23:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --りのさんへ--

    私は最初 A4サイズの書き込み式で、初心者用のハングルの書き順や、練習用のスペースがあるテキストを1冊やりました。
    ハングルの読みと書きに慣れてからは初心者用の文法の本を1冊通し、並行してNHKのテレビとラジオ講座を聞いてました。
    1年くらい独学で勉強してからは学校に通ってワンツーマンで会話中心で勉強してます。
    是非 始めてみてくださいね^^
    by: kozue * 2011/01/06 06:46 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    今、会話用の本を買おうか書き込み式にしようか迷っていたのですが、書き込み式にしようと思います^^

    やっぱりハングルになれたほうがやりやすいですよね☆
    ありがとうございます^^
    by: りの * 2011/01/09 17:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --りのさんへ--

    そうですね^^
    まずはハングルの読み書きができるようになるのが一番だと思います♪
    楽しく勉強してくださいね^^
    by: kozue * 2011/01/11 05:22 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1552-f83a7fa2
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |