のえげん　いびょる　なえげん　きだりん
너에겐 이별 나에겐 기다림/영웅재중（ヨンウン・ジェジュン）
君にとっては別れ　僕にとっては待つこと

　　　　　ドラマ「成均館スキャンダル (성균관스캔들)」OST　　2010.09.16



きなぎん　はるが　かね
기나긴 하루가 가네
長い長い一日が終わる

ね　まうん　もどぅ　あぬん　ごっちょろん
내 마음 모두 아는 것처럼
僕の気持ちを　すべて分かってるかのように

しがに　っぱり　じながみょん
시간이 빨리 지나가면
時間が早く過ぎて行けば

と　いちょじるぬんじ
더 잊혀질는지
もっと　忘れられていくのか

のえ　びんじゃりるる　っぺみょん
너의 빈자리를 빼면
君のいない場所を除けば

もどぅん　ごん　ちぇざりえ　いんぬんで
모든 건 제자리에 있는데
すべて　そのままあるのに

かすみ　こじゃん　なんぬんじ
가슴이 고장 났는지
胸が壊れたのか

のるる　ぼねん　ごる　しるがん　もて
너를 보낸 걸 실감 못해
君を送り出したこと　実感できない

なえ　もどぅん　さらんうん　ほってん　いぇぎ
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
僕のすべての愛は　空しい話

な　いろっけ　のるる　ぼね
나 이렇게 너를 보내
僕はこうして君を送り出す

はじまん　なえげん　きだりめ　しじゃぎん　ごる
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
だけど僕にとっては　待つことの始まり

っとながじま　ね　さらんが
떠나가지마 내 사랑아
去って行かないで　僕の愛する人よ

とぅ　ぼん　だし　のる　ぼるす　おっちゃな
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
二度と　君に会えないじゃないか

ね　まんそげ　なまいんぬん　くで
내 맘속에 남아있는 그대
僕の胸の中に　残っている君

のえ　びんじゃりるる　っぺみょん
너의 빈자리를 빼면
君のいない場所を除けば

もどぅん　ごん　ちぇざりえ　いんぬんで
모든 건 제자리에 있는데
すべて　そのままあるのに

かすみ　こじゃん　なんぬんじ
가슴이 고장 났는지
胸が壊れたのか

のるる　ぼねん　ごる　しるがん　もて
너를 보낸 걸 실감 못해
君を送り出したこと　実感できない

なえ　もどぅん　さらんうん　ほってん　いぇぎ
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
僕のすべての愛は　空しい話

な　いろっけ　のるる　ぼね
나 이렇게 너를 보내
僕はこうして君を送り出す

はじまん　なえげん　きだりめ　しじゃぎん　ごる
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
だけど僕にとっては　待つことの始まり

っとながじま　ね　さらんが
떠나가지마 내 사랑아
去って行かないで　僕の愛する人よ

とぅ　ぼん　だし　のる　ぼるす　おっちゃな
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
二度と　君に会えないじゃないか

ね　まんそげ　なまいんぬん　くで
내 맘속에 남아있는 그대
僕の胸の中に　残っている君

っとながじま　ね　さらんが
떠나가지마 내 사랑아
去って行かないで　僕の愛する人よ

とぅ　ぼん　だし　のる　ぼるす　おっちゃな
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
二度と　君に会えないじゃないか

おでぃそどぅん　おんじぇらど　
어디서든 언제라도
どこでも　いつでも

ひんどぅるご　じちる　ってん
힘들고 지칠 땐
辛くてくたびれた時は

ねげろ　どらわ　ちぇばる
내게로 돌아와 제발
僕の元に戻ってきて　どうか

へんぼけや　へ　ね　さらんが
행복해야 해 내 사랑아
幸せになって　僕の愛する人よ

く　なるっかじ　よんうぉなる　ってっかじ
그 날까지 영원할 때까지
その日まで　永遠になる時まで

くでまぬん　なるる　いっこ　
그대만은 나를 잊고
君だけは　僕を忘れて

あっきもぷし　じうぉ
아낌없이 지워
惜しみなく消して

いじぇん
이젠
もう






ドラマ８話まで見ました＾＾
セリフは相変わらず聞き取れませんが　面白いですね～
これからどうなっていくのか楽しみです♪






他の　「成均館スキャンダル 」OST　は　　こちら　





ヨンウン・ジェジュン　　プロフィール