fc2ブログ
    天地星地/T-ara
    2010 / 09 / 30 ( Thu )
    はぬるったん びょるったん
    하늘땅 별땅/티아라(T-ara)   「TWENTYth Urban」2010.09.29
    天地星地



    Rap. OK~ it's the brand new sound
    by tebbin k with t.ara
    shake shake shake make me boom boom boom clap
    shake shake shake make me boom boom boom boom boom
    shake shake shake make me boom boom boom clap
    shake shake shake make me boom boom boom boom clap

    oh baby

    ったんっくっ ったんっくっと 
    땅끝 땅끝도
    地の果て 地の果てまでも

    はぬる びょるっくっ びょるっくっと
    하늘 별끝 별끝도
    空の星の先 星の先までも

    なん のるる ったらがる じゅんび でいっそ
    난 너를 따라갈 준비 되있어
    私は 君について行く準備ができてる

    ねげわ なえ ぎょとぅろ いせさん っくんなるってっかじ
    내게와 나의 곁으로 이세상 끝날때까지
    私の元へ来て 私のそばへ この世が終わるまで

    なん きだりるっこや
    난 기다릴꺼야
    私は待つわ

    にが まるん よじゃる ちょあはんだ へそ
    니가 마른 여잘 좋아한다 해서
    君が痩せてる女性が好きだと言うから

    ひんどぅん ちゃまわんぬんで
    힘든 다이어트 참아왔는데
    大変なダイエット 耐えてきたのに

    にが きん せんもり ちょあ はんだご へそ
    니가 긴 생머리를 좋아 한다고 해서
    君がロングヘアーが好きだというから

    よてっこっ きろわんぬんで
    여태껏 길러왔는데
    今まで伸ばしてきたのに

    にが なんじゃまぬん よじゃん しった へそ
    니가 남자많은 여잔 싫다 해서
    君が男友達が多い女は嫌だというから

    ぬが まる ぶちょど うぇみょねんぬんで
    누가 말 붙여도 외면했는데
    誰が声をかけても無視していたのに

    にが じゃる のぬん よじゃる しろ はんだご へそ
    니가 잘 노는 여잘 싫어 한다고 해서
    君が遊んでばかりの女が嫌いだと言うから

    く ちょうん ないとぅど あんが
    그 좋은 나이트도 안가
    あの素敵なクラブにも行かない

    oh baby

    ったんっくっ ったんっくっと 
    땅끝 땅끝도
    地の果て 地の果てまでも

    はぬる びょるっくっ びょるっくっと
    하늘 별끝 별끝도
    空の星の先 星の先までも

    なん のるる ったらがる じゅんび でいっそ
    난 너를 따라갈 준비 되있어
    私は 君について行く準備ができてる

    とらば かっかうんごせ くろっけ にが うぉなどん
    돌아봐 가까운곳에 그렇게 니가 원하던
    振り向いてよ 近い場所に あんなに君が望んでいた

    のまぬる うぃはん くろんよじゃ いっちゃな
    너만을 위한 그런여자 있잖아
    君だけのための そんな女がいるじゃない

    に まんくん まんくんまん あに とく とくんじょん
    나 만큼 만큼만 아니 더큰 더큰정
    君ほど いえ もっと大きな心を

    ねげ じゅるさらん いっすみょん ちゃじゃば
    네게 줄사람 있으면 찾아봐
    君にあげる人がいるなら 探してみてよ

    ねげわ なえ ぎょとぅろ いせさん っくんなるってっかじ
    내게와 나의 곁으로 이세상 끝날때까지
    私の元へ来て 私のそばへ この世が終わるまで

    なん きだりるっこや
    난 기다릴꺼야
    私は待つわ

    もりぶと ぱるっくっかじ 
    Rap. 머리부터 발끝까지
    頭の先から足のつま先まで

    にが ちょあはんだぬんごん もどぅん だ へっそ
    니가 좋아한다는건 뭐든 다 했어
    君が好きだというものは全部やったわ

    はなぶと よるっかじ た ねげ まんぬんすたいろ
    하나부터 열까지 다 네게 맞는 스타일로
    1から10まで 君にぴったりのタイプに

    っさっ だ ばっくぉっそ
    싹 다 바꿨어
    そっくり変えたわ

    くんで ったっ はな
    근데 딱 하나
    だけど たった一つ

    oh my miss oh

    のん いみ じながん ぼす
    넌 이미 지나간 버스
    君はすでに通り過ぎたバス

    くれど さんぐぁんのぷそ 
    그래도 상관없어
    だけど 関係ないわ

    なん ぼるっそ ねげ っぱじょっそ おっちょるす おぷそ
    난 벌써 네게 빠졌어 어쩔수 없어
    私はもう君に落ちたの どうしようもないわ

    にが やはん よじゃる ちょあはんだ へそ
    니가 야한 여잘 좋아한다 해서
    君がセクシーな女が好きだというから

    くろん すたいれ おんまん さんぬんで
    그런 스타일의 옷만 샀는데
    そんなスタイルの服ばかり買ったのに

    にが えぎょまんぬん ごる ちょあ はんだご へそ
    니가 애교많은 걸 좋아 한다고 해서
    君が愛嬌が多いのが好きだいうから

    なるまだ よんすぺんぬんで
    날마다 연습했는데
    毎日練習したのに

    にが すだまぬん よじゃん しった へそ
    니가 수다많은 여잔 싫다 해서
    君がおしゃべりばっかりしてる女が嫌いだというから

    くじょ ちょしなげ じねわんぬんで
    그저 조신하게 지내왔는데
    ただつつましく振る舞ってきたのに

    にが もり びん よなる しろ はんだごへそ
    니가 머리 빈 여잘 싫어 한다고해서
    君が頭空っぽの女が嫌いだというから

    く ちょうん どぅらまど あんば
    그 좋은 드라마도 안봐
    あの面白いドラマも見ない

    oh baby

    ったんっくっ ったんっくっと 
    땅끝 땅끝도
    地の果て 地の果てまでも

    はぬる びょるっくっ びょるっくっと
    하늘 별끝 별끝도
    空の星の先 星の先までも

    なん のるる ったらがる じゅんび でいっそ
    난 너를 따라갈 준비 되있어
    私は 君について行く準備ができてる

    とらば かっかうんごせ くろっけ にが うぉなどん
    돌아봐 가까운곳에 그렇게 니가 원하던
    振り向いてよ 近い場所に あんなに君が望んでいた

    のまぬる うぃはん くろんよじゃ いっちゃな
    너만을 위한 그런여자 있잖아
    君だけのための そんな女がいるじゃない

    に まんくん まんくんまん あに とく とくんじょん
    나 만큼 만큼만 아니 더큰 더큰정
    君ほど いえ もっと大きな心を

    ねげ じゅるさらん いっすみょん ちゃじゃば
    네게 줄사람 있으면 찾아봐
    君にあげる人がいるなら 探してみてよ

    ねげわ なえ ぎょとぅろ いせさん っくんなるってっかじ
    내게와 나의 곁으로 이세상 끝날때까지
    私の元へ来て 私のそばへ この世が終わるまで

    なん きだりるっこや
    난 기다릴꺼야
    私は待つわ

    Rap. t to the a.r.a with regendary tebbin k
    it's hot hot hot collabolation

    ほんで くろみょん むぉれ あむそよんおっちゃな
    헌데 그러면 뭘해 아무소용없잖아
    だけど そしたら何なの 何の意味もないじゃない

    くろぬんどんあん ねげ えいに せんぎょぼりんごる
    그러는동안 네게 애인이 생겨버린 걸
    そうしてる間に 君に恋人ができてしまった

    なん うるご いっちまん 
    난 울고 있지만
    私は泣いているけど

    くれど のるる たんにょんはるすが おぷそ
    그래도 너를 단념할수가 없어
    だけど 君をあきらめることができないの

    oh baby

    ね ぽんくぽんくなん がすん しょくしょくや
    내 펑크펑크난 가슴 쇼크쇼크야
    私のパンクした胸が ショック受けてる

    うぇ ねげ いろん するぷむぬる じゅぬんじ
    왜 내게 이런 슬픔을 주는지
    どうして私にこんな悲しみを与えたのか

    のまに なえぬんむるる もんちゅげ はるすが いっそ
    너만이 나의눈물을 멈추게 할수가 있어
    君だけが 私の涙を止めることができるの

    ねぎょとぅろ わじょ
    내곁으로 와줘~
    私のそばに来てよ






    이경섭 작곡가 20주년 기념 프로젝트 -`TWENTYth Urban`

    티아라, 배다해, 다비치, FT아일랜드, 씨야, 컬투 등 참여 국내 가요계에 큰 획을 그은 작곡가, 싱어송라이터의 명곡을 엄선해 새롭게 선보이는 The Artist series의 새로운 주인공은 조성모의 To heaven, 아시나요, 김정민의 슬픈 언약식, 조수미의 나가거든 등 수많은 메가 히트곡을 작곡한 작곡가 이경섭. 그가 작곡한 300여 곡의 명곡 중 총 10곡만을 엄선하여 새로운 느낌으로 편곡해 후배 유명 가수들과 함께 작업한 이번 프로젝트는 `TWENTYth Urban`이라는 브랜드로 9월 29일부터 매주 1곡씩 10주 동안 음원이 공개되어 12월에 모든 곡이 담긴 앨범으로 발매될 예정이다.

    `TWENTYth Urban`의 첫 번째 곡은 1996년 데뷔하여 당시 깜찍한 안무와 섹시한 이미지로 큰 인기를 얻었었던 여성 듀오 비비(BB)가 부른 `하늘땅 별땅`. 이 번엔 걸그룹 아이돌 `티아라`가 새로운 트랜드의 댄스 버젼으로 선보이며 `Twentieth Urban`의 시작을 알린다. `TWENTYth Urban` 프로젝트는 ‘티아라’를 비롯 국내 최고의 아이돌 그룹인 `FT아일랜드`, `다비치`등과 남자의 자격으로 스타덤에 오른 배다해, 만능 엔터테이너 컬투 등이 참여하여 최고의 감동과 즐거움을 선사할 것으로 기대된다.

    イ・ギョンソプ作曲家 20周年記念プロジェクト `TWENTYth Urban`

    ティアラ,ペ・ダヘ,ダビチ,FTアイランド,シーヤ,カルトなど参加国内歌謡界に大きい線を引いた作曲家,シンガーソングライターの名曲を厳選して新しくお目見えする The Artist seriesの新しい主人公はチョ・ソンモの To heaven,ご存じですか,キム・ジョンミンの悲しい言約式,チョ・スミの出たらなど幾多のメガヒット曲を作曲した作曲家イ・ギョンソプ.彼が作曲した 300余曲の名曲の中で総 10曲のみを厳選して新しい感じに編曲して後輩有名歌手たちと一緒に作業した今度のプロジェクトは `TWENTYth Urban`というブランドで 9月 29日から毎週 1曲ずつ 10週の間音源が公開されて 12月にすべての曲が盛られたアルバムに発売される予定だ.

    `TWENTYth Urban`の一番目曲は 1996年デビューして当時とても可愛い振付とセクシーなイメージで高い人気をあつめた女性デュオBBが歌った `天地星地`.今回はガールグループ `ティアラ`が新しいトレンドのダンスバージョンでお目見えして `Twentieth Urban`のスタートを知らせる.`TWENTYth Urban` プロジェクトは ‘ティアラ’を始じめ国内最高のアイドルグループである `FTアイランド`,`ダビチ`などと男の資格でスター級に上がったペ・ダヘ,万能エンターテイナー カルトなどが参加して最高の感動と楽しさをプレゼントすることと期待される.





    原曲 BBの「天地星地」



    BB (비비) プロフィール

    채소연(チェ・ソヨン)  1974年8月20日生
    윤이지
    (ユン・イジ) 1975年3月10日生

    デビュー 1996年





    T-ara  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | T-ara | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<Hello /SHINee | ホーム | You Are My Destiny / f(x) (Luna+Krystal) >>
    コメント
    --待望の・・・!!--

    こんにちは!
    今回で2回目のコメントになります。

    T-ara、待望の新曲ですね(^^)
    私はとっても楽しみにしていたので、
    Upしていただきとても嬉しいです!!
    ありがとうございます。
    新メンバーHwaYoungちゃん加入後のcomeback、楽しみです♬♫
    やはり、12月頃になるんでしょうかね?(°Д°)
    ・・・首を長くして待ちます。笑

    これからも拝見させていただきます!
    by: mosyノ(´д`*) * 2010/09/30 14:20 * URL [ 編集] | page top↑
    --mosyノ(´д`*)さんへ--

    ノリがよくて楽しい曲ですね^^
    カムバックは12月頃なんですか?
    楽しみですね^^
    by: kozue * 2010/10/03 22:18 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初めてのコメントです!!

    UPありがとうございます。

    T-araの楽曲UP楽しみにしてました!

    カムバックへの準備が着々と進んでるようですね。

    楽しみです(^ω^)
    by: AYAKA * 2010/10/09 02:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --AYAKAさんへ--

    そうなんですか~
    楽しみです♪
    by: kozue * 2010/10/10 22:20 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエスト☆--

    初コメです!
    T-araのWhy Are You Being Like Thisの歌詞を和訳してほしいです^^
    よろしくおねがいします!
    by: natsuho * 2010/12/26 01:00 * URL [ 編集] | page top↑
    --natsuho さんへ--

    ご訪問ありがとうございます
    現在リクエストの受付はしておりませんが
    その曲は準備中ですので
    もう少々お待ちくださいね^^
    by: kozue * 2011/01/03 07:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初コメです(*>ω<*)
    色々な歌詞を拝見させて
    頂いて、疑問に思った所が
    ありました(´・ω・`)

    「ながじま」という単語
    なんですけど、曲を聴いてる
    限り「なかじま」に聴こえて
    くるのですが、どう思い
    ますか(´・ω・`)??

    あと、リクになっちゃう
    んですけど、T-ARAのFirst
    Albumの最後から2番目の
    曲の歌詞をお願いしたいん
    ですけど大丈夫ですか?
    by: T-M(゜3・) * 2012/03/03 15:09 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1538-666f0042
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |