fc2ブログ
    別れに行く道 (Feat. チョ・グォン of 2AM) /イム・ジョンヒ
    2010 / 09 / 20 ( Mon )
    へよじろ がぬん ぎる
    헤어지러 가는 길 (Feat. 조권 of 2AM) /임정희(イム・ジョンヒ)
    別れに行く道

    「헤어지러 가는 길 (Digital Single) 」2010.09.15



    へおじろ がぬん ぎる
    헤어지러 가는 길
    別れに行く道

    のる ぼりりょ はぬん いる
    널 버리려 하는 일
    あなたを捨てようとすること

    に がすん あぷん まんくん
    니 가슴 아픈 만큼
    あなたの胸が痛いくらい

    ね がすんど あぷる ごる あるじまん
    내 가슴도 아플 걸 알지만
    私の胸も痛むと分かってるけど

    いげ なあそ はぬん いる
    이게 나아서 하는 일
    これが良いと思ってすること

    ね まうみ めんなる ね せんがんまん はどん まうみ
    내 마음이 맨날 내 생각만 하던 마음이
    私の胸が 毎日自分のことばかり考えていた胸が

    ちょうむろ のるる うぃへそ はぬん いるる
    처음으로 너를 위해서 하는 일을
    初めてあなたのためにすることを

    くろん いるる はろ がぬん ぎる
    그런 일을 하러 가는 길
    そんなことをしに行く道

    のる まんなろ がぬん ぎる
    널 만나러 가는 길
    君に会いに行く道

    のむな へんぼかん いる
    너무나 행복한 일
    とても幸せなこと

    く どんあん もてじょっとん そじゅんはん まる
    그 동안 못해줬던 소중한 말
    今まで言えなかった大切な言葉

    はんまでぃ さらんへ
    한마디 사랑해
    一言 愛してる

    く まるる はろ がぬん ぎる
    그 말을 하러 가는 길
    その言葉を言いに行く道

    ね まうみ めんなる ね せんがんまん はどん まうみ
    내 마음이 맨날 내 생각만 하던 마음이
    僕(私)の胸が 毎日自分のことばかり考えていた胸が

    ちょうむろ のるる うぃへそ はぬん いるる
    처음으로 너를 위해서 하는 일을
    初めて君(あなた)のためにすることを

    くろん いるる はろ がぬん ぎる
    그런 일을 하러 가는 길
    そんなことをしに行く道

    のる まんなろ がぬん ぎる
    널 만나러 가는 길
    君(あなた)に会いに行く道

    のむ ぬじゅんごる あら 
    너무 늦은 걸 알아
    とても遅いって分かってる

    くれ ぬじゅん ごる あら
    그래 늦은 걸 알아
    そう遅いと分かってる

    いみ ね まむん にぎょちゅる っとなんぬん ごる
    이미 내 맘은 니 곁을 떠났는 걸
    もう私の心はあなたのそばから離れたの

    ね さらんうん のんちぬん ごる
    내 사랑은 넘치는 걸
    僕の愛は多すぎたんだ

    いじぇや まらじまん ね じんしみにっか
    이제야 말하지만 내 진심이니까
    今やっと言うけど 僕(私)の本心だから

    っこっ ばだじゅぎる ばれ
    꼭 받아주길 바래
    きっと受け取って欲しいよ

    へよじりょ がぬん ぎる
    헤어지러 가는 길
    別れに行く道

    のる まんなろ がぬん ぎる
    널 만나러 가는 길
    あなた(君)に会おうと進む道

    ねが うぃはぬん まんくん 
    내가 위하는 만큼
    私(僕)が望むほど

    のど なる うぃはぬん ごる あるぎえ
    너도 날 위하는 걸 알기에
    あなた(君)も私(僕)を望んでることを知っているから

    ちぐん かご いっそ
    지금 가고 있어
    今 進んでいる





    임정희
    (イム・ジョンヒ)  プロフィール

    1193705644_273683_PP07102900013.jpg

    1981年5月17日生  165cm




    チョ・グォン(2AM) プロフィール  
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 女性ソロ | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<遠く遠く/FT.triple | ホーム | 必殺Offside / Crying Nut >>
    コメント
    ----

    たびたび見させてもらってます
    全部拝見させてもらったのですが.個人的に好きな.華麗なる遺産の歌が見つからなかったので.イ・スンギの歌やハン・ヒョジュが歌ってるやつお願いします
    by: みぃ * 2010/09/20 14:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --わーい!!--

    さすがですねー

    この曲が決まってから絶対和訳してくださると思っていました!!

    ちょっと短い曲ですが2人の声が素敵ですね。あいがとうございます^^
    by: ジュン * 2010/09/20 21:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    みぃさんへ

     ご訪問ありがとうございます
    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪

    ジュンさんへ

     素敵な曲ですよね^^
    声も好きです♪

    鍵コメさんへ

     和訳は韓国語歌詞の直訳です^^
    不自然な時は意訳するときもあります

    鍵コメさんへ
     
     ご連絡ありがとうございます
    また 遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2010/10/03 07:55 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1525-dba61533
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |