ちゃじゃった
찾았다/믹키유천, 시아준수,영웅재중
見つけた　　　　　　ドラマ「成均館スキャンダル (성균관스캔들)」OST　　2010.09.16



そるじき　ちょうめん　もらっそ
솔직히 처음엔 몰랐어
正直最初は分からなかった

うよなん　まんなみっそっちまん
우연한 만남 있었지만
偶然の出逢いだったけど

いじぇっこっ　なん　きっぷんぼだん　
이제껏 난 기쁨보단
今まで僕は喜びよりは

あぷむる　ど　まに　べうぉっそ
아픔을 더 많이 배웠어
痛みの方をもっと多く学んだ

ぬんむり　まなっとん　なじまん
눈물이 많았던 나지만
涙が多かった僕だけど

のえげん　うすんまん　じゅるこや
너에겐 웃음만 줄거야
君には笑顔だけをあげるよ

いじぇそや　ね　ばんっちょぐる　ちゃじゃんなば
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
やっと僕の半身を見つけたみたいだ

いろっけ　かすみ　っていご　いっちゃな
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こんなにも胸が弾んでいるじゃないか

ちゃじゃった　ね　さらん　ねが　ちゃっとん　さらん
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた　僕の愛　僕が探していた人

っとぅごっけ　あなじゅご　しぽ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ

かまに　ぬぬる　がまじゅれ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ねが　いんまっちょ　じゅる　す　いっけ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

さらんへ　のる　さらんへ
사랑해 널 사랑해~
愛してる　君を愛してる

ちゃじゃった　ね　ぎょて　どぅる　はんさらん
찾았다 내 곁에 둘 한사람
見つけた　僕のそばに置く　一人の人

まうむる　ただっとん　なじまん
마음을 닫았던 나지만
心を閉ざしていた僕だけど

のえげん　ねまうん　じゅるこや
너에겐 내마음 줄거야
君には僕の心をあげるよ

いじぇそや　ね　ばんっちょぐる　ちゃじゃんなば
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
やっと僕の半身を見つけたみたいだ

いろっけ　かすみ　ってぃご　いっちゃな
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こんなにも胸が弾んでいるじゃないか

ちゃじゃった　ね　さらん　ねが　ちゃっとん　さらん
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた　僕の愛　僕が探していた人

っとぅごっけ　あなじゅご　しぽ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ

かまに　ぬぬる　がまじゅれ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ねが　いんまっちょ　じゅる　す　いっけ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

さらんへ　のる　さらんへ
사랑해 널 사랑해~
愛してる　君を愛してる

ちゃじゃった　ね　ぎょて　どぅる　はんさらん
찾았다 내 곁에 둘 한사람
見つけた　僕のそばに置く　一人の人

たちょっとん　ね　まうん　あぷんさんちょ
다쳤던 내 마음 아픈 상처
傷ついた僕の心　痛む傷

た　あなじゅん　さらん
다 안아준 사람
すべて抱きしめてくれる人

と　まに　さらんへじゅご　しぽ　おんじぇっかじな
더 많이 사랑해주고 싶어 언제까지나
もっと愛したいよ　いつまでも

ちゃじゃった　ね　さらん　ねが　ちゃっとん　さらん
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた　僕の愛　僕が探していた人

っとぅごっけ　あなじゅご　しぽ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ

かまに　ぬぬる　がまじゅれ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ねが　いんまっちょ　じゅる　す　いっけ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

かまに　ぬぬる　がまじゅれ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ねが　いんまっちょ　じゅる　す　いっけ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

さらんへ　のる　さらんへ
사랑해 널 사랑해~
愛してる　君を愛してる

ちゃじゃった　ね　ぎょて　どぅる　はんさらん
찾았다 내 곁에 둘 한사람
見つけた　僕のそばに置く　一人の人

こまった　ね　ぎょて　わじょそ
고맙다 내 곁에 와줘서...
ありがとう　僕のそばに来てくれて







2010년 9월 16일 `성균관 스캔들` O.S.T 전.격.공.개!!
두근두근 뛰는 당신의 감성을 로맨틱하게 적시다!!

[DRAMA Information]
역대 최강 조선 하이틴 로맨틱 청춘사극 `성균관 스캔들`

길이 아니면 가지 않는 자, 가랑(佳) 이선준, 사람답게 살고 싶었던 계집, 대물(大物) 김윤희, 폼 나는 사대부를 꿈꾸게 된, 여림(女林) 구용하, 난생 처음 지켜 주고픈 이를 만난, 걸오(桀鰲) 문재신

이들이 조화를 이루어 `성균관`의 새로운 희망이 되다!

남장으로 성균관에 입성한 윤희의 정체를 알아 가는 자들과의 긴장 넘치는 이야기와 연인을 연인이라 부르지 못하고 사랑을 사랑이라 고백하지 못하는 윤희와 선준. 빈부귀천, 남과 여의 경계마저도 넘어선 그들의 푸릇푸릇한 청춘 로맨스!!

청춘의 싱그러운 사랑과 풋풋한 우정이 더해 가는 유쾌한 성균관 생활. 성균관 유생들의 나날들 속으로!!


[OST Information]
2010년 하반기 최고의 기대작 1위에 선정되며 뜨거운 관심을 받고 있는 KBS 2TV 월화드라마 `성균관 스캔들` 이 그동안 베일에 꽁꽁 싸여져 궁금증을 자아냈던 OST 를 9월 16일 전격 공개 한다!

이승철의 25주년 기념 앨범 타이틀 곡 `너에게 물들어간다`, G.NA(지나) feat.Rain(비)의 `애인이 생기면 하고 싶은 일“등을 작곡한 실력파 신예로 인정받은 최용찬이 작곡한 타이틀곡 `찾았다`는 대한민국을 넘어 아시아 최고의 스타인 유천, 재중, 준수 세 사람의 하모니가 돋보이는 하우스 리듬의 미디엄 곡과 여주인공 김윤희(박민영)의 이선준(믹키유천)을 향한 그리운 마음을 선율로 표현한 스탠더드 발라드 곡 `그대를 그리다`는 뮤직드라마 [도쿄 여우비], [지독한 사랑아], [쏘울 스페셜]등 다양한 OST 작업을 주도했던 작곡가 이정규, 최문규 곡으로 서정적인 그리움을 잔잔하게 표현했다.

드라마 [봄날],[눈의 여왕],[네 멋대로 해라],[이 죽일 놈의 사랑],[경성스캔들]등의 작곡 및 ost 프로듀싱과 박효신, 화요비, 양파, 이기찬 등의 국내 최고가수의 앨범을 프로듀서 한 작곡가 박성일의 곡 및 `Too Love`와 `너에겐 이별 나에겐 기다림`등 총 13곡이 수록되어 있다.

청춘의 싱그러운 사랑과 풋풋한 우정이 더해 가는 유쾌한 성균관 생활을 담은 `성균관 스캔들` 귓가에 맴도는 달달한 멜로디와 잔잔한 선율로 태어난 OST를 통해 대중들의 감성을 촉촉하게 적셔줄 것으로 기대된다.

2010年 9月 16日 `成均館スキャンダル` O.S.T 全.曲.公.開!!
どきどきするあなたの感性をロマンチックに濡らす!!

[DRAMA Information]
歴代最強朝鮮ハイティーンロマンチック青春史劇 `成均館スキャンダル`

道でなければ行かない者,佳郎(カラン) イ・ソンジュン,人らしく生きたかった女,大物(テムル) キム・ユニ,폼 나는 ?)士大夫を夢見るようになった,女林(ヨリム) ク・ヨンハ,生まれて初めて守ってあげたい人に出会った,桀鰲(コロ) ムン・ジェシン

これらが調和を成して `成均館`の新しい希望になる!

男装して成均館に入城したユニの正体が分かって行く者等との緊張あふれる話と恋人を恋人と呼ぶことができずに愛を愛だから告白することができないユニとソンジュン.貧富貴賎,男と女の境界さえ超えた彼らの青やかな青春ロマンス!!

青春の爽やかな愛といきいきとした友情がつのる愉快な成均館生活.成均館儒生たちの日々たち中に!!


[OST Information]
2010年下半期最高の期待作 1位に選定されて熱い関心を受けている KBS 2TV 月火ドラマ `成均館スキャンダル` がその間ベールにかちかちに包まれられて知りたい事を起こさせた OST を 9月 16日いきなり公開する!

イ・スンチョルの 25周年記念アルバムタイトル曲 `君に染まっていく`,G.NA(ジナ) feat.Rain(ピ)の `恋人ができてらしたい事“などを作曲した実力派新人として認められたチェ・ヨンチャンが作曲したタイトル曲 `見つけた`は大韓民国を越えアジア最高のスターであるユチョン,ジェジュン,ジュンス三人のハーモニーが引き立つハウスリズムのミディアム曲と女主人公キム・ユニ(パク・ミンヨン)のイ・ソジュン(ミッキ・ユチョン)に向けた恋しい気持ちをメロディーで表現したスタンダードバラード曲 `君を描く`はミュージックドラマ [東京、天気雨],[酷い愛よ],[ソウルスペシャル]など多様な OST 作業を主導した作曲家イ・ジョンギュ,チェ・ムンギュの曲で敍情的な懐かしさを穏かに表現した.

ドラマ [春の日],[雪の女王],[勝手にしやがれ],[このろくでなしの愛],[京城スキャンダル]などの作曲及び ost プロデューシングとパク・ヒョシン,ファヨビ,ヤンパ,イ・ギチャンなどの国内最高歌手のアルバムをプロデューサーをした作曲家パク・ソンイルの曲及び `Too Love`と `君には別れ　私には待つこと`など総 13曲が収録されている.

青春の爽やかな愛といきいきとした友情がつのる愉快な成均館生活を盛った `成均館スキャンダル` 耳に残る甘いメロディーと穏かな旋律で生まれた OSTを通じて大衆の感性をしっとりと濡らしてくれるだろうと期待される.




ドラマ「成均館スキャンダル (성균관스캔들)」　



KBS
2010-08-30～
毎週　月・火曜日　夜10時から

ホームページ　http://www.kbs.co.kr/drama/scandal/index.html

出演者

パク・ユチョン、パク・ミニョン、ソン・ジュンギ、ユ・アインなど



あらすじ
成均館を背景に4人の男女の話を描く朝鮮時代版キャンパス青春史劇




登場人物

【佳郎(가랑)カラン】　イ・ソンジュン　(俳優：パク・ユチョン)

唯我独尊、難癖王子、自尊心大魔王。
代々権力のある老論名門家、左議政イ・ジョンムの一人息子。
顔はハンサム、家柄はよし、文も上手、身体もいい、頭は最高。
スペックだけ見れば欠乏と言うのが欠乏した人間がまさにイ・ソンジュン。

性格は固く、了承やお願いみたいなことはしない。
それでも眼下無人わがままな財閥2世というのは軽率だ。
誰でも易しく言う道理と原則を守るため
学人として士大夫として人間の品格を守るため
ソンジュンは死に物狂いで踏ん張りながら生きている。

幸いに頭はよく観察力と直観力が優れていて
成均館内では他の追随を許さず王の関心を受けるまでに至った。
ソンジュンは朝鮮は士大夫の国、神権を重視する老論（ノロン）家の息子として育てられた。
それが真理で、善と信じた。
しかし成均館生活を続けながらだんだんと自分の存在基盤だった父親と葛藤するようになる。



【大物(대물)テムル】キム・ユニ　(俳優：パク・ミニョン)

聡明で、利口で、強い生活力。
好奇心が強くて、一度ハマれば最後まで行かなければ気が済まない。
か弱い見かけとは違って芯は強い。
責任感が強すぎて独立的な性格。
やせがまんと根性は男に劣らない強い。

これぐらいなら天が下さった少女家長の資質。
生れついたのではない、ただそう育っただけ。
幼くしてお父さんを失って急激に家計が傾き、弟の薬代を稼ぐために生活前線に跳びこんだユニ。
文章、それはユニの父が譲ってくれた唯一の遺産だった。
詩文が分かる女は妓女と言った時代。
母はユニの特別さが気に入らなかった。



【女林(여림)ヨリム】ク・ヨンハ　(俳優：ソン・ジュンギ)

女色帝王、酒茶区域、飲酒歌舞
この皆がヨンハを示す言葉。

幼い頃から長安最高の先生からさまざまな教えを受けて来た。
私教育の受恵者。そうしてかろうじて入って来た成均館なのに..
成均館儒生だからとみんな同じ儒生ではないというのをヨンハはやがて悟ることになった。
人脈がしっかりした名門家の息子でないなら政丞どころかそこそこの官職は高根の花ということを..
それよりもっと失望なのは...
そんなに苦労して官職に上がろうとする儒生たちの夢が結局は一身の出世や家門の繁栄を
世襲しようとする欲に過ぎないということだった。

富と地位ならすでにヨンハにはありあまるもの。
成均館にいる意味がなかった。
しかし恐ろしい父からの仕置きを避けるためにも暇つぶしに通っている。
疎ましい両班宅の儒生たちを見物することもかなり楽しい事だから…



【桀驁(걸오)コロ】 ムン・ジェシン　(俳優：ユ・アイン)

服装不良、態度不良、言行不良、出席不良、成績不良。
狂った馬というニックネームのように統制不可能な不良児。
感じたそのままを話し、思ったそのまま動く純度100%の人間。
たまに感じたことと考えが互いに衝突すれば人は葛藤をするが、ジェシンは拳が先に出てしまう。

男というより雄、野生の魅力があふれる彼。
そのためか? 彼には不治の病がある。
女と同じ空間にいればくしゃみをするというもの。

父親ムン・グンスの日和見主義的政治行動を見て育った。
そんな父の代わりに信じて頼った兄、ヨンシンは隠遁志士を守ろうとしてユニの父親キム・スンホンとともに老論一派によって無惨に殺害された。
兄の死の前でジェシンは悲しみより深い怒りに身を震わせた。





　　作品概要　BUNKAKOREA.COM さんより　一部書き足してます　　　





６話まで見ました＾＾
言葉は難しくてよく分からないのですが
ユチョン　カッコいいですね～♪♪
そして他の登場人物も　それぞれ個性的で素敵で
この先の展開が気になります～＾＾
目が離せませんね～♪


そして・・

３人の日本活動の当面中止について・・
いろんな事情もあり　ファンも皆　いろんな想いがあると思います。

私個人としては
悲しく残念ですが、きっといつかまた日本でも活動再開して、
そして近い未来５人がまた一緒に歌えればいいな。。

そう願いながら　今はどんな形であれ
５人のそれぞれの活動を応援していきたいと思ってます。





他のＯＳＴ収録曲


너에겐 이별 나에겐 기다림/영웅재중（ジェジュン）
















ユチョン、ジュンス、ジェジュン　プロフィール