FC2ブログ
    君が眠った後に(Feat. Swings)/テヤン
    2010 / 09 / 07 ( Tue )
    にが ちゃんどぅん ふえ
    니가 잠든 후에 (Feat. Swings)/ 태양(テヤン)  1集「Solar」2010.07.01
    君が眠った後に


     
    lyrics G-Dragon   composed G-Dragon+Choice37    Rap lyrics Swings



    おぬるん たん はるまんooh
    오늘 단 하루만ooh
    今日たった一日だけはooh

    っけおなじ まらじょ
    깨어나지 말아줘
    目覚めないでくれ

    びんなぬん ばん ちょうん っくんっくみょ baby
    빛나는 밤 좋은꿈꾸며 baby
    輝く夜 素敵な夢を見ながら

    に もりまて ちょんふぁぎん ねりょどぅぉ
    네 머리맡에 전화긴 내려둬
    君の枕元に電話は置いておいて

    ね せんがっと もたはん まるど た ねいるへ
    내 생각도 못다한 말도 다 내일해
    自分の想いも言えなかった言葉も みんな明日言うよ

    なん ちゃゆろっこしぽ い すんがん く おっとん くそっと
    난 자유롭고 싶어 이 순간 그 어떤 구속도
    僕は自由でいたいんだ この瞬間どんな拘束も

    なん こぶへ like a bird
    난 거부해 like a bird
    僕は拒否する like a bird

    i'm so fly like a bird bird

    ほんじゃいんごっちょろん くれ
    혼자인것처럼 그래
    独りであるように そう

    のるる まんなぎじょんちょろん hey
    너를 만나기전처럼 hey
    君に出逢う前のようにhey

    にが ちゃんどぅんふえ ふえ
    네가 잠든 후에 후에
    君が寝た後に

    くでもれ たるんさらんはれ
    그대 몰래 다른사랑할래
    君に内緒で他の恋をするよ

    にが ちゃんどぅんふえ ふえ
    네가 잠든 후에 후에
    君が寝た後に

    すれ おぬるまん くでる びうれ
    술에 오늘만 그댈 비울래
    酒で今日だけは君を空けるよ

    e e e e e eee e verse2

    うり たん どぅりそ おれんまね でいとぅるる へ
    우리 단 둘이서 오랫만에 데이트를 해
    僕ら二人だけで久しぶりにデートする

    よんふぁど ぼご ちぇみんぬん しがん whoo
    영화도 보고 재밌는 시간 whoo
    映画も見て楽しい時間 whoo

    ぬじゅん のえ じあっ
    늦은 너의 집 앞
    夜遅く君の家の前

    ちゃるがらん いんさるる へ 
    잘가란 인사를해
    おやすみの挨拶

    いじぇぶと なえ はるぬん っと しじゃってぬんで
    이제부터 나의 하루는 또 시작되는데
    これから僕の一日がまた始まる

    なん じゃゆろっこ しぽ
    난 자유롭고 싶어
    僕は自由でいたいよ

    の あにん それいみ くりうぉ 
    너 아닌 설레임이 그리워
    君じゃないときめきが恋しい

    てよじょ be ma girl
    되어줘 be ma girl
    なってよ be ma girl

    don't be shy be ma girl girl

    のる ちょうん ぼん なるちょろん 
    널 처음 본 날처럼
    君に初めて会った日のように

    すじゅっけ みそじっとん く なるちょろん
    수줍게 미소짓던 그 날처럼
    はにかんで微笑んでいたあの日のように

    にが ちゃんどぅんふえ ふえ
    네가 잠든 후에 후에
    君が寝た後に

    くでもれ たるんさらんはれ
    그대 몰래 다른사랑할래
    君に内緒で他の恋をするよ

    にが ちゃんどぅんふえ ふえ
    네가 잠든 후에 후에
    君が寝た後に

    すれ おぬるまん くでる びうれ
    술에 오늘만 그댈 비울래
    酒で今日だけは君を空けるよ

    あちめ ちょなはるけ ちゃるじゃ えぎや
    '아침에 전화할게, 잘 자 애기야'
    ‘朝に電話するよ おやすみハニー’

    とんふぁん っくんなっちまん ね はるん いじぇ しじゃっ
    통환 끝났지만 내 하룬 이제 시작
    電話は終わったけど 僕の一日は今始まり

    なんじゃ いるむろ ちょじゃんへ どぅん く ぼの
    남자 이름으로 저장해 둔 그 번호
    男の名前にしておいたその番号

    おぬる ばんど ちぇみっけ むんちゃ はな ちょんそん
    '오늘 밤도 잼있게' 문자 하나 전송
    ‘今夜も楽しくね’メール1通送信

    に じょんじぇるる がじゃん ちなん ちんぐど もら
    니 존재를 가장 친한 친구도 몰라
    君の存在を 一番の親友でも知らない

    ほんでな みょんどん くろん ごすん もっか
    홍대나 명동, 그런 곳은 못 가
    弘大や明洞 そんな場所には行けない

    むぉはろ いり ぴごなげ さぬんごんじ
    뭐하러 이리 피곤하게 사는건지
    何のために こんなに疲れる生活してるのか

    ちゅんはっせん こるもっ たんべわ かとぅんごじ
    중학생 골목 담배와 같은거지
    中学生が路地でタバコ吸うのと同じでしょ

    っちゃっちまん ふぁっくね のぬん Roller Coaster
    짧지만 화끈해 너는 Roller Coaster
    短いけど急に火照る君はRoller Coaster

    そうる よるむん っとぅごっちまん のぬん ちょっと
    서울 여름은 뜨겁지만 너는 적도
    ソウルの夏は熱いけど 君は赤道

    め すんがね thrill ちるはむん おぷそ
    매 순간의 thrill, 지루함은 없어
    一瞬一瞬のスリル 退屈なことがないんだ

    に うおんるめ けだぬろ こんぬん ごっと
    니 원룸에 계단으로 걷는 것도
    君のワンルームに向かう階段を歩くことも

    victoria's secret

    ぴみるる ぼっきょ
    비밀을 벗겨
    秘密を剥ぐ

    ちゃよに じゅん いさんい ちぇいる もっちょ
    자연이 준 의상이 제일 멋져
    自然がくれた衣装が一番素敵だよ

    おどぅうん ばんえそ びちゅる ねぬん ね phone
    어두운 방에서 빛을 내는 내 phone
    暗い部屋で輝く僕のphone

    ふぁじゃんしる がそ ばっち ちゃみ っけんなよ
    화장실 가서 받지, '잠이 깼나요'
    トイレで受ける‘起きたの?’

    にが ちゃんどぅんふえ ふえ
    네가 잠든 후에 후에
    君が寝た後に

    くでもれ たるんさらんはれ
    그대 몰래 다른사랑할래
    君に内緒で他の恋をするよ

    にが ちゃんどぅんふえ ふえ
    네가 잠든 후에 후에
    君が寝た後に

    すれ おぬるまん くでる びうれ
    술에 오늘만 그댈 비울래
    酒で今日だけは君を空けるよ

    にが ちゃんどぅんふえ ふえ
    네가 잠든 후에 후에
    君が寝た後に

    くでもれ たるんさらんはれ
    그대 몰래 다른사랑할래
    君に内緒で他の恋をするよ

    にが ちゃんどぅんふえ ふえ
    네가 잠든 후에 후에
    君が寝た後に

    すれ おぬるまん くでる びうれ
    술에 오늘만 그댈 비울래

    酒で今日だけは君を空けるよ






    テヤン(BIGBANG)  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<It's U/FTIsland | ホーム | O-IWI-O /G.O, Nassun>>
    コメント
    --ヨンベ~~♪--

    続々とヨンベの和訳がアップされてきますね。
    ありがとうございます。
    今回の「solar」は、好きな曲がたくさん!
    歌詞がわかるともっと好きになります。
    by: さくら * 2010/09/08 14:08 * URL [ 編集] | page top↑
    --さくらさんへ--

    今回のアルバムも素敵ですよね~♪
    残りの曲もアップしますので
    楽しみにしていてくださいね^^
    by: kozue * 2010/09/14 09:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    なんかカッコいい歌詞ですね!!!

    いつも和訳ありがとうございます^^!!

    私も韓国語を勉強したいのですが
    まずは辞書を買おうかと!!
    オススメの辞書はありませんか??
    あとテキストとかも教えていただきたいです!!

    kozueさんみたいに韓国語分かるようになりたい!!
    by: seungRINA * 2010/10/21 22:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --seungRINA さんへ--

    そうですね~
    辞書を引くためにはまず動詞の原型なども分からないといけないので できれば韓国語の初心者用テキストと合わせて使うのがいいと思います^^
    私は現在は電子辞書(韓国製のatreeのUD1)を使っていますが
    最初は紙の薄めの辞書などがいいと思います^^ プログレッシブとか。
    または ネットでも調べられます。
    http://jpdic.naver.com/
    ここのは 検索窓に日本語入れても韓国語を入れても調べられますよ^^
    お試しくださいね♪
    by: kozue * 2010/10/24 10:21 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうございます^^
    さっそくAmazonで辞書とテキストを注文しました!!
    ほんとは本屋で自分で中身みて決めた方が
    良いのかとは思いますが、近くの本屋になかなか無くて。。。
    by: seungRINA * 2010/10/25 00:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --seungRINA さんへ--

    そうですね!
    まずは1冊やってみてください^^
    一緒に勉強楽しみましょう♪
    by: kozue * 2010/10/30 20:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして
    テヤンかっこいいですね^^
    そしてリクエストで2PMの10 out of 10
    やってもらいたいです!!お願いします><
    by: よんたろう * 2010/11/06 16:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --よんたろうさんへ--

    その曲はアップ済みです^^

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-633.html

    こちらからご覧くださいね♪
    by: kozue * 2010/11/16 05:46 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1511-2fbc67fe
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |