FC2ブログ
    夢見るヒーロー/Super Junior KRY ドラマ「パートナー」O.S.T
    2010 / 08 / 22 ( Sun )
    っくんっくぬん ひおろ
    꿈꾸는 히어로/Super Junior KRY
    夢見るヒーロー       ドラマ「파트너(パートナー) O.S.T」2009.07.01



    ねが おでぃるひゃんへ かご いんぬんじ
    내가 어딜향해 가고 있는지
    僕がどこへ向かっているのか

    むおる うぃへそ さぬんごんじ
    무얼 위해서 사는건지
    何のために生きるのか

    きるる いるんちぇ なほんじゃ ぱぼちょろん
    길을 잃은채 나혼자 바보처럼
    道を失ったまま 一人馬鹿みたいに

    へめおおん じなん なる
    헤매어온 지난 날
    彷徨ってきた過去

    かんはんちょっ くぁんちゃぬんちょっ うっこ いっそど
    강한척 괜찮은척 웃고 있어도
    強いふり 平気なふりで笑っていても

    かすむん おんじぇな とんびん さまっ
    가슴은 언제나 텅빈 사막
    胸はいつでも空っぽの砂漠

    せさんど さらんど みっち あなっそっち
    세상도 사람도 믿지 않았었지
    世界も人も信じなかったんだ

    きぷん さんちょ ってむね
    깊은 상처 때문에
    深い傷のせいで

    なぬん ねさるめ ひおろ
    나는 내삶의 히어로
    僕は自分の人生のヒーロー

    たし はんぼん いろそるっこや
    다시 한번 일어설꺼야
    もう一度立ち上がるよ

    ぽそっ ちょろん びんなぬん っくんどぅり
    보석 처럼 빛나는 꿈들이
    宝石のように輝く夢達が

    なるる ぶろ
    나를 불러
    僕を呼ぶ

    なぬん っくんっくぬん ひおろ
    나는 꿈꾸는 히어로
    僕は夢見るヒーロー

    ちょ っくっかじ たりょがるっこや
    저 끝까지 달려갈꺼야
    あの果てまで駆けて行くよ

    いじぇん どぅりょっち あな
    이젠 두렵지 않아
    もう怖くない

    ね ぎょて いろっけ にが いっすにっか
    내 곁에 이렇게 니가 있으니까
    僕のそばにこうして君がいるから

    ちんしれ かみょぬる っすん こじっそげそ
    진실의 가면을 쓴 거짓속에서
    真実の仮面をかぶった嘘の中で

    あむど もるぬん なえ さんちょ
    아무도 모르는 나의 상처
    誰も知らない僕の傷

    くろっけ まうむる たどぅんちぇ さらっそ
    그렇게 마음을 닫은채 살았어
    そうして心を閉ざしたまま生きていた

    もんなん こっちぇんいちょろん
    못난 겁쟁이 처럼
    愚かな臆病者のように

    なぬん ねさるめ ひおろ
    나는 내삶의 히어로
    僕は自分の人生のヒーロー

    たし はんぼん いろそるっこや
    다시 한번 일어설꺼야
    もう一度立ち上がるよ

    ぽそっ ちょろん びんなぬん っくんどぅり
    보석 처럼 빛나는 꿈들이
    宝石のように輝く夢達が

    なるる ぶろ
    나를 불러
    僕を呼ぶ

    なぬん っくんっくぬん ひおろ
    나는 꿈꾸는 히어로
    僕は夢見るヒーロー

    ちょ っくっかじ たりょがるっこや
    저 끝까지 달려갈꺼야
    あの果てまで駆けて行くよ

    いじぇん どぅりょっち あな
    이젠 두렵지 않아
    もう怖くない

    ね ぎょて いろっけ にが いっすにっか
    내 곁에 이렇게 니가 있으니까
    僕のそばにこうして君がいるから

    のえ ったすはん まうめ なえ もどぅん するぷん のっとぅし
    너의 따스한 마음에 나의 모든 슬픔 녹듯이
    君の暖かい心に 僕のすべての悲しみが溶けるように

    ねが のえ あぷん あむるけ へじゅるっけ
    내가 너의 아픔 아물게 해줄께
    僕が君の痛みを癒してあげるよ

    なぬん ねいれ ひおろ
    나는 내일의 히어로
    僕は明日のヒーロー

    たし はんぼん ひむる ねるっこや
    다시 한 번 힘을 낼꺼야
    もう一度力を出すよ

    へっさるちょろん ぬんぶしん ひまんい なるる びちょ
    햇살처럼 눈부신 희망이 나를 비춰
    陽射しのように眩しい希望が僕を照らす

    なぬん っくんっくぬん ひおろ
    나는 꿈꾸는 히어로
    僕は夢見るヒーロー

    ほまん せさん いぎょねるっこや
    험한 세상 이겨낼꺼야
    険しい世界 勝ち抜くよ

    くれ はる す いんぬんごる おんじぇな いろっけ
    그래 할 수 있는걸 언제나 이렇게
    そうさ できるよ いつもこうして

    のわ はんっけ らみょん
    너와 함께 라면
    君と一緒なら





    リクエストいただいた曲です



    Super Junior KRY =  ギュヒョン、リョウク、イェソン

    Super Junior プロフィール





    KBS2TV水木ドラマ『パートナー』(파트너)


    b0042021_4a333d294bc04.jpg

    初回放送:2009年6月24日(水)
    放送時間:毎週水、木曜日 夜9時55分
    脚本:チョ・ジョンジュ、ユ・ミギョン
    演出:ファン・ウィギョン、キム・ウォンソク
    登場人物:キム・ヒョンジュ、イ・ドンウク、チェ・チョロ、イ・ハニ、キム・ドンウク ■カン・ウノ役(キム・ヒョンジュ)
    -田舎出身のおばさん新米弁護士-
    若かった頃、ちょっとブイブイいわせていた経歴があって、アマチュアボクシングにも一見識がある。故郷で夫と死別して病気の子供を一人で育てた暗い個人事情があるが、表面では明るくて活気に満ちる性格で、初めて見る人もすぐに信じてしまうポジティブな女性。一言で「孤独でも悲しくても泣かないキャンディ・キャンディ」だ。紆余曲折の末、法務法人「イギム」に入社して、ソウルでの人生を始める。だがよりによって、ことごとにけちをつけて姑のようにふるまうイ・テジョとパートナーになることになるけれど...

    ■イ・テジョ役(イ・ドンウク)
    -法曹界ロイヤルファミリー出身の突進型弁護士-
    韓国屈指のローファーム「ヘユン」の次男でありながら、ある理由で小さな法務法人「イギム」で仕事をしている。仕事は適当にやること、依頼人と深く関わらないこと、実体的真実に近付こうと努めることもやめること。この三種類が職業信条だ。虚しい目つきと堕落したユーモア、なるようになれというような生活感覚を持っているが、少なくとも裁判においては負けたくない勝負欲の所有者。同じ事務所で仕事をするハン・ジョンウォンが好きだが、突然平和な日常に飛び込んできたおばさん弁護士が気になり始めるけれど...

    ■イ・ヨンウ役(チェ・チョロ)
    韓国屈指のローファーム「ヘユン」の長男。
    超エリートコースを歩んできた法曹界の天才。名実共に自他が認める「ヘユン」のナンバーワン実力者であり後継者だ。父イ・ジンピョがの言うとおりに人生を生きてきた。結婚さえも取引きの結果だ。資本論理に忠実な弁護士、海外投機資本の番人、他の人々が何とののしっても気にしない。この男の膨大な抱負は「ヘユン」を法律市場開放でも堅固な国際的レベルのローファームに育てること。それで父よりもっと冷酷な方式で会社を運営する。時には愛する女、ジョンウォンを無視しながらも...

    ■ハン・ジョンウォン(イ・ハニ)
    頭の先からつま先までブランドづくめの完ぺきなスタイリング、ナイフで刺しても血が一粒も流れないような冷たいルックスで、顧客と相手側弁護士の胸をときめかせる法曹界の魔性の女だ。金を受け取った分だけは誠実に仕事をしなければならないという信条を持ち、自身が引き受けた事件に関する限り、結果まで完全に責任を持つ。法務法人「イギム」の実力者でギャランティーもまた一番多く「イギム」代表キム・ヨンスの地位をおびやかす。イ・ヨンウとは隠密で致命的な不倫関係で結ばれているが、テジョの絶え間ない求愛がそう嫌でもないが...

    ■ユン・ジュン役(キム・ドンウク)
    ルックスはイケメンだが、小心な性格の弁護士。「イギム」で約3年間ひどく転がり落ち、いわゆる「クソ」と呼ばれる粗雑な事件も引き受けてきた。なぜ? 末っ子だから! 腰が悪くて軍役まで免除され、弁護士になって3年目だが一番若い。それでカン・ウノの入社を一番歓迎して最も大きなショックを受ける人物。勉強だけ一生懸命やった模範生キャラクターなので恋愛にはおくてだ。時々お尻を触るスニのクセのために精神的に苦しめられるが、スニの魔の手は執拗だ...

    ■■ 企画意図 ■■
    法廷では常に格闘技が繰り広げられる。研ぎ澄まされた言語でやりとりするキックとパンチ。法理的真実とリアルな息詰まる死闘。時には判事という名前の審判が公正でない時もあるし、相手方が反則をする時もある。血を逆流させる法廷攻防の真の面白味と感動を見せようと思う。死ぬ時まで入ってはいけない所、病院、警察署、裁判所。その中で最も隠密で慣れない場所が裁判所だ。だが、立ち寄らない方がいいとは思っていても、思い通りにはならないもの。思いもよらず訴訟にまきこまれるのもまた人生だ。その時、私たちが必要とする弁護士はどんな人なのか。直接足で走って依頼人のために戦う正しい弁護士、お金や名誉より私の悔しさを晴らしてくれる弁護士。「時間=お金」である職業であるのに、時間に縛られずただ一度でも私の目の中の真実を眺める弁護士。私たちが必ず会ってみたい弁護士に対して話したい。無限競争だって。弁護士さえもこれ以上安全地帯ではない。誰がさらに多く、さらによく売るのかが問題だ。ちょっと過激に話せば弁護士も今は法律サービスを売る「商人」になったという愚痴が聞こえてくる。表から見るにはそうだ。だが法律サービス顧客の立場では一般人たちが知らない、弁護士が絶対教えない法曹サービス裏面の不快な真実を知ればどうなるだろうか。
    このドラマを通じて、権威で武装した法曹界の陰にもまた光を当てる予定だ。法廷ドラマはバタくさいという偏見がある。普通韓国人の情緒を持ったおばさんを主人公に、韓国的思考と感受性を見せることができる事件を選んで、韓国型法廷ドラマの礎石になろうとする。おばさん弁護士を通じて、判決ごとに戦々恐々とする弁護士、依頼人が拘束されれば自分のせいであるように思えて罪の意識に苦しめられる弁護士、量刑判決でも受けようと夜を明かす弁護士など別段私たちと違わない韓国型弁護士の現実的な姿を扱おうと思う。    作品概要 innolifeさんより
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | Super Junior | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<慾 (Obsession) /SHINee | ホーム | Tuk Tuk Tuk/キム・ジュンス(2PM)、ジョンウ>>
    コメント
    --^^--

    こんにちは(@^^)/~~~
    この曲イイですよねー!!

    KRYコンのときオープニングでしたねー(^u^)

    この曲聞くと感動がよみがえりますー^^

    和訳ありがとうございます★
    by: mimi * 2010/08/23 18:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

     素敵な曲ですよね~^^
    他にも色々見ていってくださいね♪

    mimi さんへ
     
     オープニングで歌ってましたね^^
    コンサート楽しかったですよね~♪
    by: kozue * 2010/08/24 07:29 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    私は台湾人です.
    KRYが好きですね.
    DreamyHeroの歌詞が探し出せません.
    ありがとうこざいました.
    by: ireneca * 2010/09/17 12:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --ireneca さんへ--

    こんにちは!日本語上手ですね^^
    KRY歌が上手で素敵ですよね♪

    また見にいらしてくださいね^^
    by: kozue * 2010/09/27 22:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    kozueさん~0^0^0
    このドラマ見終わったとこなんです!!
    嬉しいです♪
    今度神戸に彼ら来るのに平日で行けないですTT
    相変わらず3人の歌声はステキです
    次回は必ず行きたいな・・・
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2010/09/28 21:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayan さんへ--

    この曲もいいですね^^

    KRYコンサート 素敵だったので
    神戸も行けたらよかったです~

    いつかSJコン行ってみたいですよね^^
    by: kozue * 2010/10/03 22:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    神戸コン行かれるのですね~
    楽しんできてくださいね♪
    by: kozue * 2010/10/10 22:24 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1486-ef4e533c
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |