FC2ブログ
    トットットッ/Super Junior
    2010 / 08 / 17 ( Tue )
    とっとっとっ
    똑똑똑/Super Junior     (Digital Single)2010.08.16



    っとっとっとっ っとっとっとっ さらんえ のく っとっとっとっ
    (똑똑똑 똑똑똑 사랑의 노크 똑똑똑)
    トットットッ 愛のノック トットットッ

    ぼみょん ぼるすろ じょんい がぬん さらん
    은혁) 보면 볼수로 정이 가는 사람
    会えば会うほど情が沸く人

    ぼみょん ぼるすろ うすん なぬん さらん
    보면 볼수록 웃음 나는 사람
    会えば会うほど笑みが浮かぶ人

    たんしんぐぁ いする ってん へんぼかじまん
    동해) 당신과 있을 땐 행복하지만
    あなといる時は幸せだけど

    はじまん ねげど こっちょん いっそよ
    하지만 내게도 걱정 있어요
    だけど僕にも心配はあるんだ

    たんしぬん ねげ くぁぶなん さらみじまん
    성민) 당신은 내게 과분한 사람이지만
    あなたは僕にとって十分素敵な人だけど

    はじまん のむ っぱるん ごん しろ
    하지만 너무 빠른 건 싫어
    だけどとても早いのは嫌なんだ

    っとっとっとっ ね まうめ のくるる へじょよ
    희철) 똑똑똑 내 마음에 노크를 해줘요
    トットットッ 僕の心にノックをしてよ

    なぬん あじっ じゅんびが あんでっそよ
    나는 아직 준비가 안됐어요
    僕はまだ準備できてないんだよ

    っとっとっとっ っとっとっとっ なえ さらま
    이특) 똑똑똑 똑똑똑 나의 사람아
    トットットッ 僕の人よ

    さらんへ のく へ じょよ
    사랑의 노크 해 줘요
    愛のノックをしてよ

    あるみょん あるすろtぅ じんぐぎん さらん
    신동) 알면 알수록 진국인 사람
    知れば知る程 真面目な人

    あるみょん あるすろ ど あるご しぷん さらん
    알면 알수로 더 알고 싶은 사람
    知れば知る程 もっと知りたい人

    たんしぬん ねげ こ っちぐん さらん
    동해) 당신은 내가 콕 찍은 사람
    あなたは僕がつんと刺した人

    はじまん ねげど こっちょん いっそよ
    하지만 내게도 걱정 있어요
    だけど僕にも心配はあるんだ

    たんしぬん ねげ くぁぶなん さらみじまん
    성민) 당신은 내게 과분한 사람이지만
    あなたは僕にとって十分素敵な人だけど

    はじまん のむ っぱるん ごん しろ
    하지만 너무 빠른 건 싫어
    だけどとても早いのは嫌なんだ

    っとっとっとっ ね まうめ のくるる へじょよ
    희철) 똑똑똑 내 마음에 노크를 해줘요
    トットットッ 僕の心にノックをしてよ

    なぬん あじっ じゅんびが あんでっそよ
    나는 아직 준비가 안됐어요
    僕はまだ準備できてないんだよ

    っとっとっとっ っとっとっとっ なえ さらま
    이특) 똑똑똑 똑똑똑 나의 사람아
    トットットッ 僕の人よ

    さらんへ のく へ じょよ
    사랑의 노크 해 줘요
    愛のノックをしてよ

    くりっすんにだ
    신동) 그립습니다
    恋しいんです

    さらんはんにだ
    동해) 사랑합니다
    愛してます

    な おじっ くで くでっぷにじょ
    희철) 나 오직 그대 그대뿐이죠
    僕はただ君 君だけなんだよ


    っとっとっとっ ね まうめ のくるる へじょよ
    이특) 똑똑똑 내 마음에 노크를 해줘요
    トットットッ 僕の心にノックをしてよ

    っとっとっとっ ね さらんえ のくるる へじょよ
    모두)똑똑똑 내 사랑에 노크를 해줘요
    トットットッ 僕の愛にノックをしてよ

    のく へじょよ
    [성민)노크 해줘요]
    ノックしてよ

    なぬん あじっ じゅんびが あんでっそよ
    나는 아직 준비가 안됐어요
    僕はまだ準備できてないんだよ

    っとっとっとっ っとっとっとっ のくるる へじょよ
    똑똑똑 똑똑똑 노크를 해줘요
    トットットッ トットットッ ノックをしてよ

    さらんえ のく へじょよ っとっとっとっ っとっとっとっ
    사랑의 노크 해 줘요 똑똑똑 똑똑똑
    愛のノックをしてよ トットットッ トットットッ

    なえ さらま さらんえ のく へ じょよ
    이특) 나의 사람아 사랑의 노크 해 줘요
    僕の人よ 愛のノックをしてよ

    ららら ららら え ららら ららら さらんえ のく
    (라라라~ 라라라~ 에! 라라라~ 라라라~ 사랑의 노크)
    ラララ ラララ ラララ ラララ 愛のノック






    슈퍼주니어, 콘서트에서 선보인 트로트 신곡 `똑똑똑` 음원 공개!
    슈퍼주니어가 선사하는 정통 트로트의 진한 매력

    세 번째 아시아 투어 `슈퍼쇼 3`의 첫 공연을 성황리에 마친 슈퍼주니어가 트로트 신곡 `똑똑똑`을 깜짝 발표한다.

    슈퍼주니어는 각종 음악 사이트에서 트로트 신곡 `똑똑똑`을 공개하고, 음악 팬들에게 즐거움을 선사한다.

    `똑똑똑`은 지난 주말 체조경기장에서 펼쳐진 슈퍼주니어 단독 콘서트 무대를 통해 처음 선보여 관객들의 뜨거운 호응을 얻은 곡으로, 연인에게 노크를 하고 내 마음에 들어오라는 가사와 귀를 사로잡는 멜로디가 어우러져 재미를 배가시킨다.

    특히 `똑똑똑`은 멜로디와 연주, 편곡, 창법까지 모두 정통을 표방한 정통 트로트 곡인 만큼, 아이돌 최초로 발표한 트로트 싱글 `로꾸거`가 슈퍼주니어 특유의 유쾌한 트로트로 좋은 반응을 얻은 데 이어 또 한번 화제를 모을것으로 기대된다.


    スーパージュニア,コンサートでお目見えしたトロット新曲 `トットットッ` 音源公開!
    スーパージュニアがプレゼントする正統トロットの濃い魅力

    三番目アジアツアー `スーパーショー 3`の初公演を盛況裏に終えたスーパージュニアがトロット新曲 `トットットッ`をびっくり発表する.

    スーパージュニアは各種音楽サイトでトロット新曲 `トットットッ`を公開して,音楽ファンに楽しさをプレゼントする.

    `トットットッ`は先週末体操競技場で開かれたスーパージュニア単独コンサート舞台を通じて初めお目見えして観客たちの熱い呼応を得た曲で,恋人にノックをして私の心に入って来なさいという歌詞と耳を捕らえるメロディーが一団となって楽しさを倍加させる.

    特に `トットットッ`はメロディーと演奏,編曲,唱法まで皆正統を標榜した正統トロット曲であるだけに,アイドル初で発表したトロットシングル `ロクゴ`がスーパージュニア特有の愉快なトロットで良い反応を得たのに相次いでもう一度話題を集めると期待される.






    Super Junior プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 30 : 00 | Super Junior | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<Thank You/2PM    | ホーム | Chocolate/K.will&Mario >>
    コメント
    --さっそく!--

    和訳ありがとうございます\(^ー^)/

    Tの魅力たっぷりです~♪


    ファイティン!!!!!!!
    by: RiTaeng * 2010/08/19 10:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --トロット☆楽しい曲--

    4menにも同じ「とっとっと」という曲があり、そのイメージで聞いたらビックリ☆
    正当派の「トロット」でした。
    super show3で盛り上がりそうな曲ですね。(ラメのスーツで歌って踊ってましたね)
    いつも和訳ありがとうございます。
    by: さくら * 2010/08/19 16:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --トロット--

    不思議なほど誰の声かわかんないです。

    名前があってうれしいです。ありがとうございます。
    by: ジュン * 2010/08/19 20:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    RiTaengさんへ

     面白い曲ですね♪
    ライブで見たかったです~^^

    さくらさんへ

     盛り上がりそうですよね^^
    ラメのスーツが似合いそうです♪

    ジュン さんへ

     確かに歌い方も変えているしよく分からないですよね~
    歌詞にメンバーの名前も一緒に書いてあったので助かりました^^

    鍵コメさんへ

     申し訳ございません。
    一字一句時間をかけて訳してるものなので
    ブログへの転載はご遠慮いただいております。
    リンクでお願いします^^
    よろしくお願いします♪
    by: kozue * 2010/08/20 06:58 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    改めてsjの皆さんが歌が上手と思いました
    アップありがとうございます^^
    by: タコヤキ * 2010/08/20 15:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --タコヤキさんへ--

    上手ですよね~^^
    by: kozue * 2010/08/22 05:26 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1482-789755ab
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |