fc2ブログ
    任せて/Infinite
    2010 / 08 / 02 ( Mon )
    まっきょ
    맡겨/인피니트(Infinite)  「First Invasion」2010.06.09
    任せて



    Yeah Infinite ah ha
    Let's go

    My lonely girl My lonely girl
    My lovely girl My lovely girl

    あにんごる むぉんが とぅっぴょるはん まん
    아닌 걸 뭔가 특별한 맘
    違うんだ 何か特別な気持ち

    あにん ごる あにん ごる
    (아닌 걸 아닌 걸)
    違う 違う

    くり すしまげ すんじまら
    그리 소심하게 숨지마라
    そんなに臆病に隠さないで

    あにんごる のえ すすはん まん
    아닌 걸 너의 수수한 맘
    違うよ 君の素朴な気持ち

    あにんごる まんぬんごる
    (아닌 걸 맞는 걸)
    違うよ そうだよ

    けそっ じきょぼご いっそんぬんで
    계속 지켜보고 있었는데
    ずっと 見守っていたのに

    すんぎじ あん I do
    숨기지 않 I do
    隠さない I do

    かんちゅじん あな I do
    감추진 않아 I do
    隠れない I do

    いじぇん ぴはじん あな
    이젠 피하진 않아
    もう 避けない

    きだりょ いじぇぬん ねが かるてに
    (기다려) 이제는 내가 갈테니
    待って 今 僕が行くから

    なるば いじぇぬん ね ちゃれにっか
    (날 봐) 이제는 내 차례니까
    僕を見て 次は僕の番だから

    のまん くぇんちゃんたみょん
    너만 괜찮다면
    君さえ平気なら

    なえげ まっきょ に まめ のがどぅるけ
    나에게 맡겨 니 맘에 녹아들게
    僕に任せて 君の心に溶けていくよ

    まっきょ に まめ ちょじょどぅるけ
    맡겨 니 맘에 젖어들게
    任せて 君の心に染まっていくよ

    ぬる ぎょて ぶぬん ばらみ でおじゅるけ
    늘 곁에 부는 바람이 되어줄게
    いつもそばで吹く風になってあげるよ

    なえげ まっきょじょ くれじゅれ
    나에게 맡겨줘 그래줄래
    僕に任せて そうしてくれない?

    ねげ まっきょ のるる ぼそっちょろん あっきょ
    내게 맡겨 너를 보석처럼 아껴
    僕に任せてよ 君を宝石のように大切にして

    ばるる まっちょ ころ おん せさんうる ぱるきょ
    발을 맞춰 걸어 온 세상을 밝혀
    足並み揃えて歩こう 全世界を照らして

    ってろん あいちょろん だとぅご っさうぉ
    때론 아이처럼 다투고 싸워
    時には子供のように喧嘩して

    ぬぬる ぶるきご はん すんまん さんきょ
    눈을 붉히고 한 숨만 삼켜
    目を赤くして息を飲んで

    いじぇん だら ね みそえ じゃんぎょ
    이젠 달라 내 미소에 잠겨
    これからは違う 僕の微笑みに浸って

    へよなる す おっけ ちぐん ね ぷめ あんぎょ
    헤어날 수 없게 지금 내 품에 안겨
    別れられないように 今僕の胸に抱かれて

    あにんごる むぉんが とぅっぴょらん まん
    아닌 걸 뭔가 특별한 맘
    違うんだ 何か特別な気持ち

    あにん ごる あにん ごる
    (아닌 걸 아닌 걸)
    違う 違う

    くじょ ぴょんぼまご もじゃらん な
    그저 평범하고 모자란 나
    ただ平凡で未熟な僕

    あにん ごる ねげん のんちぬん のる
    아닌 걸 내겐 넘치는 널
    違うよ 僕にとっては身に余るほどの君を

    あにん ごる まんぬん ごる
    (아닌 걸 맞는 걸)
    違うよ そうだよ

    けそっ じきょぼご いっそんぬんで
    계속 지켜보고 있었는데
    ずっと見守っていたのに

    そぎじん あん I do
    속이진 않 I do
    欺かないよ I do

    ぎじゅっちん あな I do
    기죽진 않아 I do
    ひるまないよ I do

    いじぇん とぅりょっち あな
    이젠 두렵지 않아
    もう怖くないよ

    きだよ いじぇぬん ねが かるてに
    (기다려) 이제는 내가 갈테니
    待っていて 今僕が行くから

    なるば いじぇぬん ね ちゃれにっか
    (날 봐) 이제는 내 차례니까
    僕を見て 今僕の番だから

    のまん くぇんちゃんたみょん
    너만 괜찮다면
    君さえ平気なら

    なえげ まっきょ に まめ のがどぅるけ
    나에게 맡겨 니 맘에 녹아들게
    僕に任せて 君の心に溶けていくよ

    まっきょ に ぷめ ちょじょどぅるけ
    맡겨 니 품에 젖어들게
    任せて 君の胸に染まっていくよ

    ぬる ぎょて おふ へっさり でおじゅるけ
    늘 곁에 오후 햇살이 되어줄게
    いつも傍で 午後の陽射しになってあげるから

    なえげ まっきょじょ みどじゅれ
    나에게 맡겨줘 믿어줄래
    僕に任せて 信じてくれる?

    I love you my girl
    I love you my girl yeah

    なえ まうん またじゅれ
    나의 마음 맡아줄래
    僕の心を受け入れてくれる?

    I love you my girl
    I love you my girl yeah

    のえ まうむん ねが っこっ まとぅるけ
    너의 마음은 내가 꼭 맡을게
    君の心は僕が受け入れるから

    なえげ まっきょ に まめ のがどぅるけ
    나에게 맡겨 니 맘에 녹아들게
    僕に任せて 君の心に溶けていくよ

    まっきょ に まめ ちょじょどぅるけ
    맡겨 니 맘에 젖어들게
    任せて 君の心に染まっていくよ

    ぬる ぎょて ぶぬん ばらみ でおじゅるけ
    늘 곁에 부는 바람이 되어줄게
    いつもそばで吹く風になってあげるよ

    なえげ まっきょじょ くれじゅれ
    나에게 맡겨줘 그래줄래
    僕に任せて そうしてくれよ

    My lonely girl My lonely girl
    My lovely girl My lovely girl
    My baby girl My baby girl
    My lovely girl My lovely girl

    なえげ まっきょ
    나에게 맡겨

    僕に任せて





    Infinite  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Infinite | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<The night Chicago died/Super Junior KRY ドラマ「ハイエナ」OST | ホーム | Harmony/ジェア(Brown Eyed Girls),イ・ヨンヒョン(Big Mama) 映画「ハーモニー」OST>>
    コメント
    ----

    いつも楽しく観ております。
    また遊びにきます。
    ありがとうございます。
    by: 履歴書の添え状 * 2010/08/02 20:52 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初めまして^^
    今Infinite一番好きなんで
    こうして全曲訳して下さって
    スゴい嬉しいです!!
    どういう内容の歌詞なのか
    分かったら歌の捉え方って
    だいぶ変わりますよね!!

    本当にありがとうございますo(^-^)o
    by: アヤカ * 2010/08/08 00:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    履歴書の添え状さんへ

     ご訪問ありがとうございました♪

    アヤカ さんへ

     いいアルバムですよね~
    これからが楽しみなグループですね♪
    by: kozue * 2010/08/17 06:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございました--

    はじめまして
    前から時々のぞかせていただいてました
    余震の恐怖に寝られなくてなんだかこの曲がすごく聴きたくなって
    歌詞を読んで泣いてしまいました
    なんだかよくわからないけど泣けてしまって
    ありがとうございました
    本当にありがとうございました
    by: 任せて * 2011/03/13 03:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --任せてさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます。

    私の地域も毎日のように余震が続きます・・
    怖いですよね。。
    素敵な音楽から元気をもらって 頑張りましょうね

    by: kozue * 2011/04/02 06:35 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1466-5c7f75be
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |