fc2ブログ
    Game/BoA
    2010 / 07 / 30 ( Fri )
    Game/BoA    6集「Hurricane Venus」2010.08.05    07.28先行公開



    Beautiful なえ くぃっかえ
    Beautiful 나의 귓가에
    Beautiful 私の耳元に

    あじゅ さるっちゃっ すちどうっ まれじょ
    아주 살짝 스치듯 말해줘
    そっと かすめるように 言ってよ

    くぇんちゃな じょん っぽっぽんへど
    괜찮아 좀 뻔뻔해도
    平気よ ちょっと 図々しくても

    くろっけ Fun はげ Come
    그렇게 Fun하게 Come,
    そんな風に Fun に Come

    Play with me

    ちょんちょに あするあする やっかぬん っちゃりったげ
    천천히 아슬아슬 약간은 짜릿하게
    ゆっくり ぞきぞく 少しはぴりっと

    さるみょし のん だがわ っかんっちゃっ のらげ へじょ
    살며시 넌 다가와 깜짝 놀라게 해줘
    そっと 君は近づいて 驚かせてよ

    Never stop たるこまげ ちょっ ちょき
    Never stop 달콤하게 촉촉히
    Never stop 甘くしっとり

    ね いっすれ とじるどぅたん きぷむる
    내 입술에 터질 듯한 기쁨을
    私の唇に 張り裂けそうな喜びを

    くでぬん なえげじょ
    그대는 나에게 줘
    君は私にちょうだい

    Curious?

    あじっ もろっそ のん のまる うぃへ
    아직 멀었어 넌 나만을 위해
    まだまだなの 君は私だけのために

    ちゃぐん ぱてぃる よろ
    작은 파틸 열어
    小さなパーティーを開く

    Candle light

    ぴみる そぐろ はごしぷん でろ
    비밀 속으로 하고 싶은 대로
    秘密の中へ したいままに

    ぬっきご しぷんごる alright
    느끼고 싶은 걸 alright
    感じたいの alright

    Follow me ちょんど たいとぅはげ
    Follow me 좀 더 타이트하게
    Follow me  もう少しタイトに

    Follow me ちょぐむん っとぅごっけ
    Follow me 조금은 뜨겁게
    Follow me 少しは熱く

    Follow me  Follow me ったらわ In my game
    Follow me Follow me 따라와 In my game
    Follow me Follow me ついてきて In my game

    っかい じょん ど かっかい
    가까이 좀 더 가까이
    近く もう少し近く

    あま のん こみね ぷっ っぱじる っこる
    아마 넌 고민에 푹 빠질 껄
    たぶん君は すっかり悩みにはまってしまう

    さんさんうん じゃゆるる じゅじ もりるる じょん っそば
    상상은 자유를 주지 머리를 좀 써봐
    想像は自由をくれる もっと頭を使ってみて 

    Come,Play with me

    ちょうむん あっちらげ ちょんじょんど
    처음은 아찔하게 점점 더
    初めはふらふらして だんだん

    と せろっけ じぎょうん ごん しるん ごる
    더 새롭게 지겨운 건 싫은 걸
    もっと新しく うんざりするものは嫌なの

    なるる じゅるごっけ へじょ
    나를 즐겁게 해줘
    私を楽しませてよ

    しじゃっと っくっと おぷし
    시작도 끝도 없이
    始まりも終わりもなく

    のぬん ねげ っぱじる ごる ふんどぅりぬん ぬんびち
    너는 내게 빠질 걸 흔들리는 눈빛이
    君は私にはまるは 揺れる瞳が

    ねげ もどぅんごる まれ
    내게 모든 걸 말해
    私に全てを語ってる

    Starry night ばみ せどろっ
    Starry night 밤이 새도록
    Starry night 夜が更けるほど

    こっちょんはる ご おぷそ ねげ のる まっきょば
    걱정할 거 없어 내게 널 맡겨봐
    心配することないわ 私に任せて

    Feels alright ふぁんさん そぐろ
    Feels alright 환상 속으로
    Feels alright 幻想の中へ

    いみ のん ねげろ どぅる まね ごすろ So nice
    이미 넌 내게로 둘 만의 곳으로 So nice
    すでに君は私の方へ 二人だけの場所へ So nice

    Follow me ちょんど たいとぅはげ
    Follow me 좀 더 타이트하게
    Follow me  もう少しタイトに

    Follow me ちょぐむん っとぅごっけ
    Follow me 조금은 뜨겁게
    Follow me 少しは熱く

    Follow me  Follow me ったらわ In my game
    Follow me Follow me 따라와 In my game
    Follow me Follow me ついてきて In my game

    Welcome, You are invited, Walk in my dreams,

    Candle light ぴみる そぐろ
    Candle light 비밀 속으로
    Candle light 秘密の中へ

    くろっけ Funなげ Come,
    그렇게 Fun하게 Come,
    そんな風に Funに Come,

    Play with me Feels alright

    ふぁんさん そぐろ
    환상 속으로
    幻想の中に

    いみ のん ねげろ どぅる まね ごすろ So nice
    이미 넌 내게로 둘 만의 곳으로 So nice
    すでに君は私の方へ 二人だけの場所へ So nice

    Starry night ばみ せどろっ
    Starry night 밤이 새도록
    Starry night 夜が更けるほど

    こっちょんはる ご おぷそ ねげ のる まっきょば
    걱정할 거 없어 내게 널 맡겨봐
    心配することないわ 私に任せて

    Feels alright

    ふぁんさん そぐろ
    환상 속으로
    幻想の中に

    いみ のん ねげろ どぅる まね ごすろ So nice
    이미 넌 내게로 둘 만의 곳으로 So nice
    すでに君は私の方へ 二人だけの場所へ So nice

    Follow me ちょんど たいとぅはげ
    Follow me 좀 더 타이트하게
    Follow me  もう少しタイトに

    Follow me ちょぐむん っとぅごっけ
    Follow me 조금은 뜨겁게
    Follow me 少しは熱く

    Follow me  Follow me ったらわ In my game
    Follow me Follow me 따라와 In my game
    Follow me Follow me ついてきて In my game







    BoA, 정규 6집 타이틀 곡 `Hurricane Venus`에 앞서 수록곡 `옆 사람`, `GAME` 28일 음원 선 공개!
    8월 2일 타이틀곡 Hurricane Venus 공개
    8월 5일 앨범 발매 및 전곡 공개

    컴백 소식과 함께 하반기 가요계 폭풍의 핵으로 떠오른 BoA가 정규 6집 타이틀 곡 `Hurricane Venus`에 앞서 수록곡 `옆 사람`과 `GAME`의 음원을 선 공개한다.

    `옆 사람`은 선배가수 김동률이 BoA를 위해 선사한 곡으로, 사랑하는 사람 옆에서 자신의 마음을 감춘 채 늘 지켜볼 수 밖에 없는 안타까운 마음을 담은 가사와 슬픈 멜로디가 인상적인 김동률표 발라드. 화려한 퍼포먼스로 대표되는 BoA의 기존 매력에서 벗어나 한층 성숙한 보컬과 색다른 음악 색깔을 만날 수 있어, BoA의 컴백을 기다리고 있는 팬들을 설레게 하기 충분하다.

    더불어 뮤직비디오를 통해 BoA의 다채로운 모습과 화려한 영상미를 선보여 화제를 모은 `GAME`도 함께 공개되어, BoA의 새 앨범에 대한 음악 팬들의 관심을 더욱 증폭시킬 것으로 기대된다. `GAME`은 히트 작곡가 지누(hitchhiker)의 곡으로, 아찔하고 환상적인 나만의 게임 속으로 사랑하는 연인을 초대한다는 깜찍하고 섹시한 유혹을 담은 노래다.

    한편, BoA의 정규 6집 `Hurricane Venus`는 오는 5일 전격 발매된다.

    BoA,正規6集タイトル曲'Hurricane Venus'に先立って収録曲'隣の人','GAME' 28日音源先行公開!
    8月2日タイトル曲Hurricane Venus公開8月5日アルバム発売および全曲公開

    カムバックの便りと共に下半期歌謡界暴風の核に浮び上がったBoAが正規6集タイトル曲'Hurricane Venus'に先立って収録曲'隣の人'と'GAME'の音源を先行公開する。

    '隣の人'は先輩歌手キム・ドンリュルがBoAのためにプレゼントした曲で、愛する人そばで自身の心を隠したままいつも見守らなければならない残念に思う心を入れた歌詞と悲しいメロディが印象的なキム・ドンリュル印バラード. 派手なパフォーマンスで代表されるBoAの既存魅力から抜け出して一層成熟したボーカルと風変わりな音楽色に会うことができて、BoAのカムバックを待っているファンたちをときめくようにすること充分だ。

    一緒にミュージックビデオを通じてBoAの多彩な姿と派手な映像美をリリースして話題を集めた'GAME'も共に公開されて、BoAの新しいアルバムに対する音楽ファンたちの関心をより一層増幅させると期待される。 'GAME'はヒット作曲家ジヌ(hitchhiker)の曲で、くらっとして幻想的な私だけのゲームの中に愛する恋人を招くというませてちゃっかりしていてセクシーな誘惑を入れた歌だ。

    一方、BoAの正規6集'Hurricane Venus'は来る5日電撃発売される。






    BoA プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BoA | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<Man 2 Man/ ZE:A  | ホーム | 平然と当たり前のように/4minute>>
    コメント
    --はじめまして^^--

    はじめまして^^
    同じく翻訳の勉強のためにブログで歌詞やニュースをアップしているものです☆
    ものすごく勉強になりました^^
    これからもまた見にきたいと思います!
    by: sujuofkorea * 2010/07/30 17:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --やばい--

    俺実は・・・BoAの大ファンなんです!
    だって歌は上手いし
    ダンスもやばい
    そしてかわいい・・・・おっと!脱線ww

    この曲はとてもセクシーですね!
    うん。これぞ韓国のBoAだ!
    って感じがしました!
    この曲を聴くと
    なんか不思議な気持ちになりますね~

    ホントBoAさんはすごいですね!
    by: mg * 2010/07/30 22:35 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます!!--

    今日初めてここに来たんですが…
    韓国語で歌ってみたかった曲の歌詞が
    たくさん載っていて、すごく嬉しかったです!!

    これからよろしくお願いします。。
    それと、
    私がやってるブログにリンクさせてもらってもいいでしょうか?
    by: ak * 2010/07/31 17:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    sujuofkoreaさんへ

     初めましてご訪問ありがとうございます^^
    歌詞訳楽しいですよね♪
    お互い韓国語勉強頑張りましょうね^^

    mg さんへ

     待ちに待ったカムバックですよね^^
    アルバムとても素敵でした♪
    これからも活躍して欲しいですよね^^

    akさんへ

     ご訪問ありがとうございます♪
    もちろんリンク大歓迎です^^
    よろしくお願いします♪
    by: kozue * 2010/08/15 06:33 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1463-eb7ce603
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |